Signification de "bat" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE BAT EN ROUMAIN

bat

QUE SIGNIFIE BAT EN ROUMAIN

définition de bat dans le dictionnaire roumain

1) battre, battre, battre le tr. (pâte à frire, pâte à frire, pâte à frire, pâte à frire, pâte à frire, batir, bipeur). Je frappe, frappons: battre le cheval avec un fouet. Ils entrent en frappant: battre, regarder. Je frappe: pour battre, monet. Je danse: pour battre la montagne, la taille. Je me promène, marche beaucoup, marche: pour battre les routes, les vallées. Défaite: battez l'ennemi. Attaque, siège (ancien): battre une forteresse. Je suis lumineux, jetant la lumière: le soleil me secoue devant. Soleil: L'horloge se met à taper pendant des heures. Mélange: pour battre la paupière. Suffle: me souffle le vent. Strictement, nous sommes blessés: le bruma bat les vignes. Je punis: battu, Seigneur, sur le bord. (Souvent dans les malédictions sérieuses: battez votre Dieu, sautez dans la plaisanterie: battez-vous, battez-le pour le battre, maudissez-moi beaucoup de joker). V. int. Je frappe: je frappe à la porte. Jetez la lumière: battez la lune à travers la branche. Sufflé: battez le vent. Latru: bat cîniĭ la om. Palpit: Je suis en train de battre mon cœur. Ud, je souffle: battre la pluie, la grêle; rivière bate'n mal. Allez, marchez: le pistolet se déchire. J'ai des réflexes, j'approche: un blanc qui bat dans le jaune. J'ai tendance à me sentir malade: celui qui aime les choses douces ne blâme pas vraiment. V. Réf. Je me bats: Romani S'au a battu Carthage. Il me cria en me secouant: mon cœur avait peur de la peur. Je touche, je lutte: les branches se combattent par le vent. Battre (environ), rassembler la reproduction. Bat les ponts (droites, pont V.), drumu, pavaju, promener le haimana. Le beat mesure (en musique), je le pense. Bat toba (fig.), Divulg. Cartes de bataille, jouer dans les livres (moule.). Bat battu pour saisir la bosse, ils ont fait la faim. Champs de bataille, abréviations, blancs. Je me mords la tête, j'importe, ennuyé par le mot. La souche frappe sur la tête, émettant de l'acide carbonique, ce qui provoque des maux de tête. Il frappe à l'oeil, attire l'attention (son propre et fig.). Un peu, je fais du beurre. Bat le ballon, jouer le ballon. Bat des lapins, je crie. Bate dans la corde de quelqu'un, parle comme il l'aime. Il me bat, il va me baiser, je pense le faire. Bat des lèvres restent inutiles et ressentent leur manque. Donnez-le, sautez, crachez et battez les talons avec vos talons, aidez un autre à n'en avoir aucun besoin. Je suis tête à tête avec quelque chose, je pense à quelque chose, je prends un regard profond sur quelque chose. Je joue au jeu. V. jeu. Battre le tambour (Trans.), Vendre à la criée, vendre au tambour.

1) bat, bătut, a bate v. tr. (lat. battúere, pop. battére, it. báttere, pv. batre, fr. battre, sp. batir, pg. bater). Lovesc, daŭ loviturĭ: a bate calu cu biciŭ. Fac să intre lovind: a bate cuĭe, parĭ. Formez lovind: a bate feru, monetă. Dansez: a bate hora, brîu. Bătăturesc, umblu mult, străbat: a bate drumurile, văile. Înving: a-ĭ bate pe dușmanĭ. Atac, asediez (vechĭ): a bate o cetate. Luminez, arunc lumină: mă bate soarele în față. Sun: ceasornicu bate treĭ ore. Amestec: a bate oŭă. Suflu: mă bate vîntu. Stric, vatăm: bruma bate viile. Pedepsesc: bate-ĭ, Doamne, pe ceĭ răĭ. (Adeseori în blesteme serioase: bată-te Dumnezeŭ; saŭ în glumă: bată-te norocu; bată-l să-l bată, blestem maĭ mult glumeț). V. intr. Ciocănesc, izbesc: a bate la ușă (saŭ în) ușă. Arunc lumina: bate luna pintre ramurĭ. Suflu: bate vîntu. Latru: bat cîniĭ la om. Palpit: îmi bate inima. Ud, izbesc: bate ploaĭa, grindina; rîu bate’n mal. Ajung, străbat: pușca bate departe. Am reflexe, mă apropiĭ de: un alb care bate în galben. Am înclinațiune saŭ afecțiune: cel căruĭa-ĭ plac lucrurile dulcĭ nu prea bate cu vinu. V. refl. Mă lupt: Romaniĭ S’au bătut cu Cartaginejiĭ. Mă clatin, mă agit: mi se bate inima de frică. Mă ating, mă izbesc: ramurile se bat unele de altele de vînt. A se bate (despre caĭ), a se împreuna p. reproducere. Bat podurile (stradele. V. pod), drumu, pavaju, umblu haimana. Bat măsura (în muzică), o însemn. Bat toba (fig.), divulg. Bat cărțile, joc în cărțĭ (Mold.). Bat șaŭa ca să priceapă ĭapa, fac aluziune. Bat cîmpiĭ, aberez, aiurez. Bat cuĭva capul, importunez, plictisesc cu vorba. Soba bate la cap, emite acid carbonic, care produce durere de cap. Bate la ochĭ, atrage atențiunea (propriŭ și fig.). Bat putineĭu, fac unt. Bat mingea, joc mingea. Bat berbeciĭ, îi jugănesc. Bat în coarda cuiva, vorbesc cum îĭ place luĭ. Mă bate gîndu saŭ mă bat cu gîndu, mă gîndesc să fac. Bat din buze, rămîn fără cele necesare și simt lipsa lor. Dă-țĭ, popă, pinteniĭ și bate ĭapa cu călcîĭele, ajută-l pe altu că să n’ai tu la nevoie cele necesare. Îmĭ bat capu cu ceva, mă gîndesc la ceva, mă ocup adînc de ceva. Îmĭ bat joc. V. joc. A bate în tobă (Trans.), a vinde la mezat, la licitațiune, a vinde cu toba.

TRADUCTION DE BAT

Découvrez la traduction de bat dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bat» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 蝙蝠
• Traducteur Français - espagnol: bate
• Traducteur Français - anglais: bat
• Traducteur Français - hindi: बल्ला
• Traducteur Français - arabe: مضرب
• Traducteur Français - russe: летучая мышь
• Traducteur Français - portugais: morcego
• Traducteur Français - bengali: বীট
• Traducteur Français - français: chauve-souris
• Traducteur Français - malaisien: mengalahkan
• Traducteur Français - allemand: Schläger
• Traducteur Français - japonais: バット
• Traducteur Français - coréen: 박쥐
• Traducteur Français - javanais: ngalahake
• Traducteur Français - vietnamien: gậy
• Traducteur Français - tamoul: அடிக்க
• Traducteur Français - marathi: विजय
• Traducteur Français - turc: dövmek
• Traducteur Français - italien: pipistrello
• Traducteur Français - polonais: nietoperz
• Traducteur Français - ukrainien: кажан
• roumain: bat
• Traducteur Français - grec: ρόπαλο
• Traducteur Français - afrikaans: kolf
• Traducteur Français - suédois: bat
• Traducteur Français - norvégien: bat

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BAT»

Découvrez l'usage de bat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bat Masterson: The Man and the Legend - Pagina 306

“A. BROTHER. OF. BAT. MASTERSON”. During the 1880's and 1890's, Jim Masterson was a participant in some of the most dramatic episodes on the frontier and became a familiar figure in wild border towns in Colorado, New Mexico, Kansas, ...

Robert K. DeArment, 2014

Bat Ecology

The first part of the book covers the life history and behavioral ecology of bats, from migration to sperm competition and natural selection. The next section focuses on functional ecology, including ecomorphology, feeding, and physiology.

Thomas H. Kunz, ‎M. Brock Fenton, 2006

The Short-Tailed Fruit Bat: A Study in Plant-Animal ...

In The Short-tailed Fruit Bat, Theodore Fleming examines Carollia's role in the ecology of tropical forests.

Theodore H. Fleming, 1988

The Bat House Builder's Handbook: Second Edition

Since 1994, this handbook has been the definitive source for bat house information.

Merlin D. Tuttle, ‎Mark Kiser, ‎Selena Kiser, 2005

Eurabia:

This book is about the transformation of Europe into "Eurabia," a cultural and political appendage of the Arab/Muslim world. Eurabia is fundamentally anti-Christian, anti-Western, anti-American, and antisemitic.

Bat Yeʼor, 2005

Walker's Bats of the World

Valuable guide for general readers and an important reference for professionals.

Ronald M. Nowak, 1994

Engendering Origins: Critical Feminist Readings in Plato ...

This book introduces feminist voices into the study of Platonic and Aristotelian texts that modern Western philosophy has treated as foundational.

Bat-Ami Bar On, 1994

My Turn at Bat: The Story of My Life

The author recounts his baseball career, both as a player and as a manager, and reflects on his accomplishments as a sports fisherman.

Ted Williams, ‎John Underwood, 1988

Going Mutant: The Bat Boy Exposed!

This is an intimate look at the half-bat/half-boy, who has until now been shrouded in mystery (despite countless sightings and a megahit musical).

Neil McGinness, ‎Weekly World News, ‎Bat Boy LLC, 2010

Bat - Pagina 54

Female little brown bats and their babies form nursery colonies in buildings and hollow trees. Although these groups may range in size from a dozen to a thousand bats, they are small compared to some of the nursery colonies of Mexican ...

Caroline Arnold, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bat est employé dans le contexte des actualités suivantes.

S-au scumpit ţigările! După BAT, JTI a majorat preţurile

După ce BAT a scumpit ţigările săptămâna trecută, JTI a majorat preţul pachetelor de ţigarete, tot cu 50 de bani. Creşterile se aplică tuturor mărcilor celor două ... «Economica.net, oct 15»

BRAŞOV. „Bat Miţva” pentru patru fete de 12 ani

În Sinagoga Beit Israel de pe Strada Poarta Şchei are loc astăzi, de la ora 17.00, festivitatea de „Bat Miţva” - „Fiica Legământului” pentru patru fete, membre ale ... «MyTex.ro, oct 15»

Bat clopotele de nuntă pentru sora Monicăi Columbeanu? Ce mesaj …

Se pare ca bat clopote de nunta pentru sora Monicai Gabor, fosta doamna Columbeanu. Ramona Gabor a postat o fotografie pe retelele de socializare, in care ... «RomaniaTV.net, sept 15»

Stau în rând, bat mătănii şi se roagă la o... fereastră termopan …

Aceștia își fac semnul crucii, bat mătănii și se roagă pentru semenii lor. Câțiva dintre oameni ar fi observat fenomenul în data de 1 septembrie. Vestea s-a ... «PUBLIKA TV, sept 15»

Situaţie halucinantă la Spitalul Judeţean Târgu Jiu: asistenţii se bat …

Zeci de asistenti din alte secţii ale spitalului se bat să obţină un transfer acolo, pentru sporul de 100% acordat pentru munca în condiţii speciale. Cei care aspiră ... «Realitatea, août 15»

CIORI MOARTE in varf de bat, aproape de Timisoara! Imagini care …

TIMIS. O adevarata nenorocire s-a abatut asupra localnicilor dintr-o comuna banateana. Agricultorii din Belint sunt furiosi cand isi vad roadele muncii cazute ... «Opinia Timisoarei, août 15»

IMAGINI ULUITOARE. Doi gemeni se bat în burtica mamei VIDEO

O viitoare mămică din Marea Britanie s-a dus la doctor pentru un control de rutină. La ecografie, însă, a avut parte de o surpriză în adevăratul sens al cuvântului. «RomaniaTV.net, août 15»

Care sunt constructorii care se bat sa construiasca "ciotul" de 3 km …

Cinci asocieri de constructori au depus ofertele finale pentru constructia a celor 3 km din autostrada Bucuresti - Ploiesti care intra in Capitala prin zona Petricani. «HotNews, juil 15»

Tradiţii şi superstiţii în luna iulie. Ziua în care femeie îşi bat bărbatul …

Acum trebuie sa-ti bati barbatul, ca sa-ti mearga bine tot anul. Daca iei bataie sau dai ceva din casa, iti va merge rau. Gravidele o cinstesc pe Sfanta Marina, ... «Realitatea, juil 15»

Est-europeni, în principal români, se bat zilnic pentru locuri în zone …

"Est-europeni agresivi şi cu spirit de teritorialitate, purtând măşti verzi şi costume Jedi se bat zilnic în Piaţa Trafalgar pentru a fi statui mişcătoare în zone în care ... «Gândul, juin 15»