Téléchargez l'application
educalingo
disprețuíre

Signification de "disprețuíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISPREȚUÍRE

disprețui.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISPREȚUÍRE EN ROUMAIN

disprețuíre


QUE SIGNIFIE DISPREȚUÍRE EN ROUMAIN

définition de disprețuíre dans le dictionnaire roumain

dépréciation s. f., g.-d. art. le mépris; pl. mépris


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DISPREȚUÍRE

aprețuíre · conviețuíre · desprețuíre · dezlănțuíre · dănțuíre · fălțuíre · fățuíre · hărțuíre · mițuíre · nepovățuíre · povățuíre · prețuíre · rițuíre · smălțuíre · supraviețuíre · înlănțuíre · șfăițuíre · șpraițuíre · șprițuíre · ștănțuíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DISPREȚUÍRE

disponibilizá · dispozitív · dispozíție · dispoziționál · dispozițiúne · dispraxíe · dispréț · disprețuí · disprețuít · disprețuitór · disproforón · dispropórție · disproporționá · disproporționál · disproporționalitáte · disproporționát · disproporțiúne · disprósiu · disproteinemíe · disprozodíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DISPREȚUÍRE

abțiguíre · afuíre · aghesmuíre · alcătuíre · arcuíre · arenduíre · arestuíre · argintuíre · asemuíre · atribuíre · autobiciuíre · autoinstruíre · bănuíre · bărduíre · viețuíre · vălțuíre · zbânțuíre · zețuíre · zimțuíre · ștuțuíre

Synonymes et antonymes de disprețuíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPREȚUÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «disprețuíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DISPREȚUÍRE»

disprețuíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disprețuíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPREȚUÍRE

Découvrez la traduction de disprețuíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de disprețuíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disprețuíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

鄙视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

despreciado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

despised
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तुच्छ जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محتقر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Презираемые
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desprezado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুচ্ছ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méprisé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hina
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verachtet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軽蔑
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멸시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngrèmèhaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கப்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी तुला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

despised
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disprezzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wzgardzony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зневажувані
40 millions de locuteurs
ro

roumain

disprețuíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρονημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geminag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föraktade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foraktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disprețuíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPREȚUÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de disprețuíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disprețuíre».

Exemples d'utilisation du mot disprețuíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DISPREȚUÍRE»

Découvrez l'usage de disprețuíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disprețuíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Partidul Comunist Român: luptător consecvent pentru frăția ...
... şi dispreţuire a altor naţiuni şi naţionalităţi, de subestimare şi dispreţuire a trecutului, tradiţiilor şi contribuţiei altor naţiuni şi naţionalităţi la progresul general uman. Ele, frizînd elemente ale iraţionalului, caracteristic acestor doctrine, ...
János Fazekas, 1980
2
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
Trupuri mari, suflete largi, râsete zguduitoare, cugetare liberă, dispreţuire a morţii. Se îmbrăcau în culori pestriţe, luceauîn soare,se înfruntau, unul cu o mulţime,ca nişte forţe naturale. Iar băştinaşii prindeau încetîncet curaj, începeau să capete ...
Nikos Kazantzakis, 2014
3
Conditia sociala a femeii in ortodoxia contemporana romaneasca
Discriminarea este un fenomen social de „dispreţuire a celui care este altfel”. Dispreţul se manifestă prin comportamente de respingere, excludere, restricţie, preferinţă, iar efectul asupra persoanelor discriminate se concretizează în anularea ...
Felicia Cordoneanu, 2012
4
Primii pași cu Dumnezeu: Taina nașterii din nou și temelia ...
... şi judecăţi, familii în derivă, idolatrie, Cina Domnului transformată într-o ocazie de îmbuibare, de beţie şi de dispreţuire a fraților mai săraci, adunările transformate în scene ale afirmării de sine, rătăciri teologice cu privire la învierea morţilor.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
5
Troica amintirilor: sub patru regi - Pagina 306
O infinită putere de dispreţuire. Soţii Morand, în societatea noastră, se exprimau sincer, fără acel tact diplomatic atât de anost şi de fapt inutil. într-un stil sobru, Morand ne-a relatat audienţa la Rege, când a prezentat scrisorile de acreditare.
Gh Jurgea-Negrilești, 2002
6
Ecce Homo
Principiul spune: „Predicarea castităţii esteo chemareprovocatoare făţişăla contranatură. Orice dispreţuire adragostei sexuale, orice murdărire aei prin folosirea noţiunii de «necurat» constituie însăşi crima împotriva vieţii– constituie păcatul ...
Friedrich Nietzsche, 2013
7
Opere: Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 299
... acel mic a străinilor care vin în ţările noastre numai cu un simtiment nobil. însă în vremea acea ospitalitatea era la români o virtute, astăzi este un viţiu de căpitenie; atunce era o însuşire naţională, astăzi este o dispreţuire a naţionali- tăţei.
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1974
8
Teatrul la Români - Pagina 145
... se poate dar mira cineva, văzînd pe d-l Miiller, care ar fi trebuit să se stăpînească de singurul sentiment al recunoştinţei către stăpînirea românească, cum şi către nobleţe şi public, a unelti acum defăimări în tot chipul, vrednice de dispreţuire.
Dimitrie C. Ollănescu, ‎Cristina Dumitrescu, 1981
9
Poezii - Pagina 241
Tu, în a ta orbire, ai trista ta menire Să te tîrăşti în humă şi sub dispreţuire. Streine ! Ce sunt oare ruinele ce-admiri Ale Athenii, Romii şi splendidii Palmiri, în comparaţiune cu-acestea ce s-arată Aici, ce prin mulţime, mîndreţe, te îmbată Şi te ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1982
10
Unirea principatelor române oglindită în literatură: - Pagina 330
p.s., le-am ascultat cu cea mai mare dispreţuire şi mirare, răspunzînd trimesului următoarele : Domnule, spune celui ce te-a trimes că în sărăcie ne-am născut, în sărăcie trăim şi cu onoare dorim a muri ; o nelegiuire ca aceasta la care sîntem ...
Virgiliu Ene, ‎Ileana Teodorescu-Ene, 1979
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disprețuíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dispretuire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR