Signification de "drăcuí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE DRĂCUÍ EN ROUMAIN

drăcuí

QUE SIGNIFIE DRĂCUÍ EN ROUMAIN

définition de drăcuí dans le dictionnaire roumain

dratcuí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. drăcuiésc, imperf. 3 sg dracuuiá; Cong. Prés., 3 sg et pl. drăcuiáscă

drăcuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. drăcuiésc, imperf. 3 sg. drăcuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. drăcuiáscă

SYNONYMES DE «DRĂCUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «drăcuí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de drăcuí

înjurá

TRADUCTION DE DRĂCUÍ

Découvrez la traduction de drăcuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de drăcuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «drăcuí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: Dracos
• Traducteur Français - espagnol: nervios
• Traducteur Français - anglais: jitters
• Traducteur Français - hindi: Dracos
• Traducteur Français - arabe: التوتر
• Traducteur Français - russe: Dracos
• Traducteur Français - portugais: Dracos
• Traducteur Français - bengali: শয়তান
• Traducteur Français - français: Dracos
• Traducteur Français - malaisien: syaitan
• Traducteur Français - allemand: Bammel
• Traducteur Français - japonais: Dracos
• Traducteur Français - coréen: Dracos
• Traducteur Français - javanais: Iblis
• Traducteur Français - vietnamien: Dracos
• Traducteur Français - tamoul: சாத்தான்
• Traducteur Français - marathi: भूत
• Traducteur Français - turc: şeytan
• Traducteur Français - italien: Dracos
• Traducteur Français - polonais: Dracos
• Traducteur Français - ukrainien: Dracos
• roumain: drăcuí
• Traducteur Français - grec: πανικός
• Traducteur Français - afrikaans: jitters
• Traducteur Français - suédois: Dracos
• Traducteur Français - norvégien: Dracos

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DRĂCUÍ»

Découvrez l'usage de drăcuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec drăcuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nunta lui Petre: schițe, nuvele, povestiri - Pagina 473

-Mă, puse mâna pe el şi Ana şi-l zgudui şi ea, să fii cuminte, fata mea, să nu mai mă drăcui, să nu mai dai în mine, c-ai văzut tu, eu îţi dau bani, îţi dau să mănânci, acuma vorbii cu naşa să te trimit la Craiova poimâine cu ea şi să-ţi cumpere ...

Jean Băileșteanu, ‎Marian Barbu, 2002

Vizionare

Nu drăcui în casa mea. — Așa a zis și tata. Nu m-am dat bătut. Mama s-a sprijinit de frigider. — Drace! a zis. N-o mai auzisem niciodată pe mama drăcuind. Mama își pusese o mască și venise aici sub înfățișarea altcuiva. Aveam treizeci de ...

Lars Saabye Christensen, 2014

Raul ascuns:

... aşa că încep să drăcui spunând că vreauo injecţiecu morfină şicontinui să drăcui până când apare la cine ştie ce oră din după- amiază faimosul adjunct, care evident îmi poartă pică pentru că l-am făcut să greşească diagnosticul şi în plus ...

Giuseppe Berto, 2015

Povești populare românești - Pagina 93

Ii drăcui şi pe ăştia şi merse-nainte. Cînd colo dete de herghelia de cai. Stăvarii o rugară să le-ntoarcă caii, că-i vor da un cîrlan cînd s-o-ntoarce. Ea-i luă in ris, afurisindu-i cu cîrlan cu tot şi-i dete grăbindu-se-nainte. Se opri sub un măr plin de ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Anotimpuri de trecere

Bine că drăcui toată ziua, zice dom” colonel, un Doamne-ajută nu te-aude omu” că zici, da” de drăcuit – drăcui! Aşi, sare şi dom” inginer, crezi că ăştia au ceva sfânt în ei?! Nea Sile tace. Bre nea Sile, face dom” colonel, proptindu-şi coatele pe ...

Cătălin Țîrlea, 2012

H. C. Artmann's Structuralist Imagination: A Semiotic ... - Pagina 407

The intransitive form of drăcui, “to curse, swear,” is 63 The noun drac is related to the Romanian dragon (German Drache). In dracula dracula, the litany includes the state of being a dragon as one of Dracula's features: “thou dragon of hearts ...

Marc-Oliver Schuster, 2010

Covenant with the Vampire - Pagina 355

The Diary qmady DracuI 30 OCTOBER 1845. The dragon wakes. So say the rumini, the peasants, when the thunder rolls over Lake I-Iermanstadt and drums against the surrounding mountains. In its crescendo they hear the voice of due, the ...

Jeanne Kalogridis, 2011

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 260

IOANA. A. DRACUI. IEŞTI. Audita de Chr. N. Ţapu, de la Coslea Gheorghe, din Sacenî — Teleorman. PE DEALUL LUI VICŞOREANU Audit de Chr. N. Ţapu, de. Frunzuliţă trei măsline Printre munţî, printre pădure, Trec fetiţele la mure, ...

Grigore George Tocilescu, 1900

Satira în literatura română: Studiu și antologie - Volumul 2 - Pagina 417

Duminica lucrezi, coşi ? — Nu ridic un lemn. — Drăcui ? — Cîteodată. — Să nu mai drăcui, auzi ? Şi să faci douăzeci de mătănii în fiecare marţi şi vineri seara... — Am să fac. — Părintele răsufla puţin. — Da 417 Din voi Groapa: La spovedit.

Virgiliu Ene, 1972

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 276

-ni-i-. drăcui vb lV tr. şi refl. A (se) înjura pomenind pe dracul. - lnd.pr. drăcui şi drâcuiesc. drăgâică s.f. 1. Sărbătoare (la 24 iunie), închinată naşterli lui loan Botezătorul, cu care ocazie se practică şi obiceiuri legate de coacerea holdelor; ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007