Signification de "fanfarón" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT FANFARÓN

fr. fanfaron

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FANFARÓN EN ROUMAIN

fanfarón

QUE SIGNIFIE FANFARÓN EN ROUMAIN

définition de fanfarón dans le dictionnaire roumain

FANFARÓN ~ oánă (~ óni, ~ oáne) et nom 1) Qui s'exalte exagérément; caractérisé par excès de louange pour ses qualités; vantard. 2) (sur les manifestations des personnes) Ce qui dénote une affection courageuse; marqué par une bravoure exagérée.

FANFARÓN ~oánă (~óni, ~oáne) și substantival 1) Care se laudă pe sine în mod exagerat; caracterizat prin exces de laudă pentru calitățile sale; lăudăros. 2) (despre manifestări ale oamenilor) Care denotă o afecțiune de bravură; marcat prin bravură exagerată.

SYNONYMES DE «FANFARÓN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fanfarón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de fanfarón

lăudărós

TRADUCTION DE FANFARÓN

Découvrez la traduction de fanfarón dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fanfarón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fanfarón» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 赫克托
• Traducteur Français - espagnol: Héctor
• Traducteur Français - anglais: hector
• Traducteur Français - hindi: बदमाश
• Traducteur Français - arabe: المستبد
• Traducteur Français - russe: грубить
• Traducteur Français - portugais: hector
• Traducteur Français - bengali: ফুসফুস
• Traducteur Français - français: Hector
• Traducteur Français - malaisien: windbag
• Traducteur Français - allemand: tyrannisieren
• Traducteur Français - japonais: ヘクター
• Traducteur Français - coréen: 헥토르
• Traducteur Français - javanais: windbag
• Traducteur Français - vietnamien: ăn hiếp
• Traducteur Français - tamoul: windbag
• Traducteur Français - marathi: पोकळ शब्दावडंबर माजवणारा वक्ता
• Traducteur Français - turc: geveze
• Traducteur Français - italien: ettore
• Traducteur Français - polonais: zabijaka
• Traducteur Français - ukrainien: грубити
• roumain: fanfarón
• Traducteur Français - grec: ανδρειεύομαι
• Traducteur Français - afrikaans: Hector
• Traducteur Français - suédois: hector
• Traducteur Français - norvégien: hector

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FANFARÓN»

Découvrez l'usage de fanfarón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fanfarón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Northern Caminos: The Caminos Norte, Primitivo and Inglés

Pass througha fence and find a fountain straight ahead – your last chance to refillfor 16.5km. Follow footpaths another 2.7km to the ruined La Parodiella hospital, 2.2km to Fanfarón hospital, and1.6km to Valparaiso hospital. Fanfarón hospital ...

Dave Whitson, ‎Laura Perazzoli, 2014

A new pocket-dictionary of the English and Russian and of ...

Fanfarón, s. xaac'rj'rrb, храббрёцъ; dde, s. хвастовство, хвастлйвость. Fang, s. клыкъ; корень; коготь; , v. a. nána'rb, xna'rá'rb. Fdnnel, s. opápììi. Fa'nner, s. в'Ёнтель; опахняётель. Fantástx'c, al, adj. причудливый, фантастйческйй; диезе, ...

English and Russian languages, 1846

Slovník spisovného jazyka slovenského - Ediţiile 35-58 - Pagina 575

(Hv. V, 130). fanfarón, -a m. (franc.) chvastún, Ш- huba, vetroplach. fanfarónik, -a m. demin. /.: fanfarón. fanfarónsky adj. k fanfarón. fánka, -y f. (nem.) podlhovasté petivo, vypráiané v masti, Шka, pampúch. [Maf] nahotovila SiSiek a fánok (Kuk.

Eugen Jóna, 1948

Souboje perem i pistolí - Pagina 29

fanfarón. ďAnthěs. Snažili jsme se obeznámit čtenáře (též prostřednictvím mnoha autentických citátů) s významnými osobami, konflikty a společenskou a politickou atmosférou doby, z níž vzejde osudová tragédie Alexandra Sergejeviče ...

Vítězslav Houška, 1982

El Quijote Como Juego: Y Otros Trabajos Críticos - Pagina 121

Y Otros Trabajos Críticos Gonzalo Torrente Ballester. un soldado profesional y sabe qué posición de la lanza se exige en cada situación. Don Quijote también. Si llama a Ali- fanfarón y alancea ovejas, es porque ve ovejas y no soldados.

Gonzalo Torrente Ballester, 1984

Mehrsprachigkeitund Sprachreflexion in der Frühen Neuzeit

... other reflections on the Italian language, Toronto: University of Toronto Press. Lida de Malkiel, María Rosa (1957/58): „El fanfarón en el teatro del Remacimiento. A propósito de Daniel C. Boughner, The Braggart in Renaissance Comedy.

Teresa Gruber, 2014

Segunda parte de la Vida de Lazarillo de Tormes: sacada de ...

Daba al diablo al ladrón fanfarón que me había tenido la metad de la noche contando grandezas de persona y linaje. El remedio que por entonces tomé (porque nenguno me lo daba) fue veer si los vestidos de aquel matasiete me podían ...

Juan de Luna, ‎Joseph L. Laurenti, 1979

Tirano Banderas - Pagina 16

Daba al diablo al ladrón fanfarón que me había tenido la metad de la noche contando grandezas de persona y linaje. El remedio que por entonces tomé (porque nenguno me lo daba) fue veer si los vestidos de aquel matasiete me podían ...

Baltasar Gracián y Morales, ‎Juan de Luna, ‎Ramón del Valle-Inclán, 1978

Nonmunjip - Volumul 18 - Pagina 121

... se va regando entre dos cordilleras como una mancha de tinta verde, llano esmeraldino y fanfarón como un cadete de primeras armas . . . val lecho que tiene la epidermis y las colinas acribilladas de palmeras, mansos ríes que acuñan los ...

Han'guk Oegugŏ Taehak, 1985

Podoby sociálnej skutočnosti v literárnoumeleckom diele: ...

Či len fanfarón? Ach, som ja more alebo veľryba, že si ma obkolesil žalárom?159 Tu je, celkom pochopiteľne, nemálo priestoru pre nevtieravo pôsobiaci abstraktný výraz, lebo tentoraz je aj Jób priamo začlenený do kolobehu dišputy, ktorá ...

Ján Škamla, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANFARÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fanfarón est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Uráží mě, když slyším, že za totality bylo líp. Z Havla se stal …

„Je trochu fanfarón, ješitný, nesmírně pracovitý a zvyklý bojovat, i když prohrává. To je v české zemi nebývalé a učíme se to až teď. V minulosti bylo obvyklé ... «ParlamentníListy.cz, sept 15»

Velká ryba, ještě větší snílek

Jenže jak umírající fanfarón tající bolest krmí svými příhodami vstřícnou snachu a oddanou matku, zaposlouchá se znovu i syn. A v barvité výpravě pamětí, kde ... «iDNES.cz, août 15»

Nevzdávej to! Václav Vydra jako lobbista odvádí dobrou práci

Středobodem příběhu je pohotový fanfarón Otto Fallon (Václav Vydra), kterého potkáte na squashových kurtech i ve správních radách významných firem a škol. «ceskatelevize.cz, mai 15»

Oldřich Navrátil: Neskáču do neznámých vod

Dědeček Josef, fanfarón a bavič. Když zemřel, říkal pan farář, že odešla další z třebíčských figurek. On byl úžasný, francouzský hrdý legionář. Nicméně měřil 160 ... «Novinky.cz, avril 15»

HISTORIE: Má nám co říci Augustus?

Antonius byl starší, zkušenější, lepší voják, bouřlivák, fanfarón, pijan, milovník. Dokázal být bezprostřední, vyprávět si s prostými vojíny košilaté anekdoty a ... «Lidovky.cz, avril 15»

Jaro ve skleníku vyučené brusičky skla Marty Peřinové

Karel Čapek věděl, že zahradníkem se nemůže stát mladý fanfarón, ale teprve člověk vyzrálý. Takovým před 25 lety byla i Marta Peřinová. Ivo Havlík. 11.4.2015. «Havlíčkobrodský deník, avril 15»

Rafał Wojaczek. Fanfarón. Provokatér. Poeta

Fanfarón, prokletý básník, provokatér, ale především vzácně talentovaný poeta zemřel vlastní rukou v roce 1971. Zanechal po sobě nejen pověst buřiče, rváče a ... «Český rozhlas, mai 14»

Ibsen, Henrik: Peer Gynt – divadelní představení

Tohle je totiž jiný Peer než fanfarón Jiřího Langmajera, kterému kromě ženských postav hry klesaly k nohám i divačky, a to tak vytrvale, že inscenace v pražském ... «iLiteratura, mars 14»

Komárek v rádiu perlil: Babiš je takový fanfarón. A Růžová zahrada …

Kdyby chtěl koupit tento stát, mohl tak učinit ze zákulisí a nedávat všanc svůj soukromý život. Je takový fanfarón," popisuje svého předsedu Martin Komárek, ... «ParlamentníListy.cz, janv 14»

Mladý legionář přiblížil: 'Inspiroval mě generál fanfarón'

Hradec Králové /ZAJÍMAVÍ LIDÉ HRADECKA - ROZHOVOR/ - Učitel češtiny a dějepisu Jakub Hlávko vypráví o zdravém vlastenectví. „Pošlapali ho v nás ... «Rychnovský deník, janv 14»