Signification de "lăudărós" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE LĂUDĂRÓS EN ROUMAIN

lăudărós

QUE SIGNIFIE LĂUDĂRÓS EN ROUMAIN

définition de lăudărós dans le dictionnaire roumain

LĂUDĂRÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) et nom, qui fait l'éloge de toute occasion; windbag. / pour louer + cool

LĂUDĂRÓS ~oásă (~óși, ~oáse) și substantival Care se laudă cu orice prilej; fanfaron. /a lăuda + suf. ~ăros

SYNONYMES DE «LĂUDĂRÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «lăudărós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de lăudărós

fanfarón · lăudăciós

ANTONYMES DE «LĂUDĂRÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «lăudărós» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de lăudărós

modést

TRADUCTION DE LĂUDĂRÓS

Découvrez la traduction de lăudărós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lăudărós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lăudărós» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 谝
• Traducteur Français - espagnol: fanfarrón
• Traducteur Français - anglais: boaster
• Traducteur Français - hindi: डींग हांकनेवाला
• Traducteur Français - arabe: المتفاخر
• Traducteur Français - russe: хвастун
• Traducteur Français - portugais: fanfarrão
• Traducteur Français - bengali: ফরকান
• Traducteur Français - français: vantard
• Traducteur Français - malaisien: megah
• Traducteur Français - allemand: Prahler
• Traducteur Français - japonais: 自慢する人
• Traducteur Français - coréen: 자랑 꾼
• Traducteur Français - javanais: wara-wara teng
• Traducteur Français - vietnamien: nói khoác
• Traducteur Français - tamoul: பெருமையாக பேசினாள்
• Traducteur Français - marathi: शेखी
• Traducteur Français - turc: övünme
• Traducteur Français - italien: sbruffone
• Traducteur Français - polonais: blagier
• Traducteur Français - ukrainien: хвалько
• roumain: lăudărós
• Traducteur Français - grec: καυχησιάρης
• Traducteur Français - afrikaans: hierop
• Traducteur Français - suédois: boaster
• Traducteur Français - norvégien: boaster

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LĂUDĂRÓS»

Découvrez l'usage de lăudărós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lăudărós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Crimă și pedeapsă

Mie îmi place grozav! — Mare laudăros mai ești! rosti cu oarecare dezgust Raskolnikov. — Nu sunt, credemă, nu sunt! răspunse râzând Svidrigailov. De altfel, nu te contrazic, fie și lăudăros; de ce naș face pe lăudărosul, dacă e inofensiv?

F.M. Dostoievski, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 450

Care are obiceiul de a se lăuda, căruia li place ai se laude. [Pr. : lă-u-\ — Din lauda + suf. -âr-os. LĂUDĂROŞENIE s. f. Obişnuinţa de a se lăuda, de a trlmbifa aau de a exagera meritele proprii. — Din lăudăros -f suf. -eme. LĂUDĂROŞlE s. f. ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 690

Qi adv., fálos, läudäros; -Úanà s. m., läudäros; _îucbß s. f., boala trufiei, läudäroeie. 531110111, s. т., pod, vas de trecut. 'Brahticìrenh v. a., a practica; _tif, s. f., practica; _tifaBeL adj., practicabil; „тат, в._т-‚ practicantç-tife, s. f., intmgä, giretlic; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Comediile lui T. Maccus Plautus: Amphitruo. Asinaria. ... - Pagina 13

(Planesium în Curculio, Palaestra în Rudens, Adelphasium şi Anterastylis în Poenulus, Selenium, în Cistellaria, tipul cel mai interesant din tot teatrul lui Plautus). — Soldatul lăudăros (Miles gloriosus). Lăudăros, mincinos, încrezut, poltron, ...

Titus Maccius Plautus, ‎Eliodor Constantinescu, ‎Wallace Martin Lindsay, 1931

Cronica, 1258-1481 - Pagina 515

Şi de vrei, să facem o comparaţie între amindoi şi vom vedea particularităţile acestora. Diavolul îngîmfat şi lăudăros, Mahumet tot îngîmfat şi lăudăros; căci cine e mai semeţ ca Mohamed care a trecut dincolo de ceruri, cum spune însuşi despre ...

Geōrgios Phrantzēs, ‎Makarios Melissēnos, ‎Vasile Grecu, 1966

Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 143

De fapt. numitorul comun şi rădăcina tuturor acestora este mândria sau superbia. căci cel lăudăros. din mândrie, îşi exagerează meritele. dorindu-se mai mult decât este şi mai important decât alţii. Instrumentul lăudăroşeniei uneori este ...

Tertulian Langa, 1997

Literatura română: dicționar-antologie de istorie și ... - Pagina 433

Un tip de vânător lăudăros, descris cu umor, este Tiberiu Voişel, ucigătorul a şaptesprezece iepuri într-o singură zi şi care dă vina, când nu nimereşte, pe depărtarea vânatului, pe vechimea cartuşelor, niciodată pe greşeala sa. în schimb Nicu ...

Iurie Colesnic, ‎L. Bucătaru, 2001

Ghinion sută la sută - Pagina 46

Dacă se mulţumea numai cu datul din gură, Boroş ar fi rămas doar un deplorabil lăudăros. însă, din momentul în care s-a hotărât să-şi câştige existenţa din datul din gură, el a devenit escroc. Diferenţa dintre lăudăros şi escroc înseamnă să ştii ...

Dan Ielciu, ‎Ion Mureșan, 2004

Procese istorice - Pagina 347

IANCU : Şi ţi-a spus el ţie că le sosesc întăriri ? FRANCISCA: Mi-a spus... Era el cam lăudăros. IANCU: Lăudăros, dar să nu fie şi ceva la mijloc... Doar dacă nu-i un prostănac... FRANCISCA: Cîtuşi de puţin. Deştept foc şi ofiţer de meserie.

Alexandru Voitin, 1976

Glosar regional argeș - Pagina 83

Mş., Ptş. FARFARACHE s.m. Poreclă dată unui om lăudăros, uşuratic, neserios, palavragiu ; farfara. Spt. S. FARFARATIC, -A, farfaralici, -ce, adj. Care e prea slobod la gură : palavragiu ; lăudăros, flecar, neserios. Ar fi o femeie cumiecade, ...

D. Udrescu, 1967