Téléchargez l'application
educalingo
fecúnd

Signification de "fecúnd" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FECÚND

fr. fécond, lat. fecundus

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FECÚND EN ROUMAIN

fecúnd


QUE SIGNIFIE FECÚND EN ROUMAIN

définition de fecúnd dans le dictionnaire roumain

(1) (sur les êtres) Qui est capable de reproduction; capable de reproduire. 2) (sur les êtres) Qui se multiplie facilement et rapidement; avec la propriété de se multiplier rapidement et facilement; productive; prolifique. 3) (sur le sol, la terre, etc.) qui donne de grandes récoltes; avec une productivité élevée; féconde; riche; fertile. 4) Fig. (A propos des gens) Qui produit beaucoup et rapidement; avec la capacité de produire beaucoup et rapidement. 5) (sur les idées, l'imagination, les principes, les sujets, etc.) Cela offre diverses possibilités de développement.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FECÚND

abúnd · acufúnd · afúnd · ascúnd · bolúnd · burgúnd · cogitabúnd · compúnd · confúnd · corespúnd · corúnd · cufúnd · căscăúnd · electrocorúnd · floribúnd · furibúnd · imúnd · infecúnd · meditabúnd · secúnd

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FECÚND

feciorésc · fecioréște · feciorí · feciorícă · fecioríe · fecioríță · fecrál · fecúlă · feculént · feculénță · feculeríe · feculométru · fecundá · fecundábil · fecundáre · fecundát · fecundatór · fecundáție · fecundațiúne · fecunditáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FECÚND

africánd · agrofónd · anglo-normánd · aprínd · autobánd · așá zicând · background · background bécgraund · backhand · backhand béc-hend · big band · biofónd · blând · béchend · muribúnd · profúnd · pudibúnd · rotúnd · rătúnd · străfúnd

Synonymes et antonymes de fecúnd dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FECÚND» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fecúnd» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FECÚND» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «fecúnd» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FECÚND»

fecúnd ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fecúnd à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FECÚND

Découvrez la traduction de fecúnd dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fecúnd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fecúnd» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

生殖力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fecundidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fecundity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपजाऊपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خصوبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плодовитость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fecundidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উর্বরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fécondité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesuburan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fruchtbarkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

繁殖力
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생산력
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fecundity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phong phú
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இனவிருத்தி ஆற்றல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्मितीक्षमता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğurtkanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fecondità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

płodność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плодючість
40 millions de locuteurs
ro

roumain

fecúnd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γονιμότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrugbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fecundity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fecúnd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FECÚND»

Tendances de recherche principales et usages générales de fecúnd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fecúnd».

Exemples d'utilisation du mot fecúnd en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FECÚND»

Découvrez l'usage de fecúnd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fecúnd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Triunfo euangelico de Christo, y sus santos: en varios ... - Pagina 95
fecúnd. Mate. i. 7. . . INTRODVCCION/. \ EMpeñoíCs-afanofamentc Fecit queßfljgellur* de fuñica- •• efcabrofo andar à bufcar lit, fue vn manojo de cambro- ternuras cu vn efpino; nació, n es puerto en forma de rama- parala аГрсгегч , enemigo ...
Isidro de San Juan ((O. de M.)), ‎Lorenzo de Ibarra, ‎Lorenzo de Ibarra ((Madrid)), 1672
2
Entick's New Spelling Dictionary ... To which is prefixed ... - Pagina 145
... muddinefs, fóulnefs, fediment, leu Fec'ulent, а. muddy, faul, dreggy, Full ofdxegs Fecúnd, p. fruitful, plentiful, abundant, rich Fecund'ute, т; а. to make fruitful or prolìlìc каштанов, . еще ofmakin.; мы ul or rich Fecund'ìty, „тащишь, abundance, ...
John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1800
3
A Spelling-dictionary of the English Language, on a New ... - Pagina 62
... f 'x, v FE l fear, f x fear, v .3 feâñble, n l fеза, f l feat, f 2 feâшет, T 3 feârhcrlefs, a 2 feâture, f 3 fébrifuge, f 4 febri'fugous, a 4. fé'bruary, f 4. fé'culency, f 3 fé'wlent, I. 2 fecúnd, a 4 fecúndity, f x fee, f 2 feéble, a x feed, v l feel, v .il. feéler, f 3 feеâry, ...
John Newbery (Publisher.), 1762
4
A New Vocabulary of the Most Difficult Words in the ... - Pagina 94
(pronounce feézible) practicable, that may be Fébrifúge, f. a medicine against a fever. s [done. Fébrile, a. proceeding from a fever. Féces or fæces, s. 'fediments, dregs. Fec"ulent, a. muddy, foul. Fecúnd, a. fruitful ; hence fecúndity, fruitfulnefs.
William Fry, 1784
5
A new English dictionary. A new classical English ...
... (a) abounding with Jokes or Jests, pleafant. fácular,(a)done or spoken in Jest, sportful. fecúnd (a) or fácond, joyful, pleasant, merry, A fog, a Shake of a Coach or Cart. - To fog, to shake, to fhove with the Elbow. To fóggle, to jog, or move often.
John Kersey, 1757
6
The New Spelling Dictionary ... Revised, Corrected, and ... - Pagina 142
Fecúnd, a, fruitful, plentiful, rich . . ' Fecundátion, f. the aćt of måking fruitful Fecund'ity, f. fruitfulnefs, fluency Fed, pret. offeed "" . - Fed'ary, Fed'erary, f. a pàrtner, a dependant Fed'eral, a. relating to a league or contraft Fee, f a reward, perquifite, ...
John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1784
7
E.'s New Spelling and English Dictionary ... To which is ... - Pagina 145
... dreggy, full of drego Fecúnd, a; fruitful, plentiful, s bundant, rich Fecund'ate, v. a. to make fruitful or prolific Fecundátion, f. the aćt of making fruitfurðr rich Fecund'ity, f. fruitfulnefs, abundance, duency Fed, pret. and í art. of tof, ed [dant Fedary, ...
John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1795
8
Tabulae primi Mobilis - Pagina xliv
нМея-йфе. Ad quod temporis momia tum datur locus Solis ex tabulis noliris fecúnd/Orllm MOíHlmm gf- 2 2'- Ojo', ...
Giovanni Antonio Magini, 1604
9
Politica para corregidores y senores de vassallos en ... - Pagina 443
А lberioin l.eosl.p'of'r"Gui llìerzC.' de :mo do 111111151 quin4 fecúnd.5pccu 1.11.111 titul'g 'de {ement-colma tcpen- capito{а & Ceruìcofa prxcepr'a iu dícum inanía i . -‚ .-_-: ce 6ta lupr. 1110 lib.c7nu64 Ь 1111.2-11:.дс origi. iur-.quo е11:.
Geronymo Castillo de Bobadilla, 1597
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ... - Pagina 475
FECÚND. adj. Fruitful , prolifick. Fecundo , fértil , molifico. FECUNDATION, s. The act of making prolifick. Fecundación, la acción de fecundar. FECÚNDIFIED. pret. y part. pas. del verbo to fecundify. TO FECÚNDIFY. v. a. To make fruitful.
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fecúnd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/fecund>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR