Signification de "profúnd" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROFÚND

lat. profundus, fr. profond

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PROFÚND EN ROUMAIN

profúnd

QUE SIGNIFIE PROFÚND EN ROUMAIN

définition de profúnd dans le dictionnaire roumain

PROFESSIONNEL (~ jour, ~) 1) (sur l'eau, les cavités, etc.) Qui a le fond loin de la surface. 2) (sur les personnes) Qui est équipé d'un esprit pénétrant; capable de pénétrer l'essence des choses; perspicace. Savant ~. 3) (sur les sentiments, les pensées, les jugements, etc.) qui exige un grand pouvoir de pénétration; qui vient de l'intérieur; profonde. 4) Ce qui est génial, extrême à sa manière. Tranquillement. 5) (à propos de l'œil, de l'œil) Ce qui montre une intense expérience intérieure. 6) (à propos de la voix, du ton, etc.) qui a un timbre épais; vers le bas; au sérieux.

PROFÚND ~dă (~zi, ~de) 1) (despre ape, cavități etc.) Care are fundul departe de suprafață. 2) (despre persoane) Care este dotat cu un spirit pătrunzător; capabil să pătrundă ușor în esența lucrurilor; perspicace. Savant ~. 3) (despre sentimente, gânduri, judecăți etc.) Care cere o mare putere de pătrundere; care vine din interior; adânc. 4) Care este mare, extrem în felul său. Liniște ~dă. 5) (despre ochi, privire) Care denotă o intensă trăire interioară. 6) (despre voce, ton etc.) Care are un timbru gros; jos; grav.

SYNONYMES DE «PROFÚND» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «profúnd» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de profúnd

absolút · adấnc · cavernós · esențiál · grav · groș · inténs · íntim · lăúntric · mắre · putérnic · pătrunzătór · seriós · teméinic

ANTONYMES DE «PROFÚND» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «profúnd» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de profúnd

superficiál

TRADUCTION DE PROFÚND

Découvrez la traduction de profúnd dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de profúnd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «profúnd» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 深深
• Traducteur Français - espagnol: profundamente
• Traducteur Français - anglais: deeply
• Traducteur Français - hindi: गहरा
• Traducteur Français - arabe: بشدة
• Traducteur Français - russe: глубоко
• Traducteur Français - portugais: profundamente
• Traducteur Français - bengali: গভীরভাবে
• Traducteur Français - français: profondément
• Traducteur Français - malaisien: mendalam
• Traducteur Français - allemand: tief
• Traducteur Français - japonais: 深く
• Traducteur Français - coréen: 깊이
• Traducteur Français - javanais: rumiyin
• Traducteur Français - vietnamien: sâu
• Traducteur Français - tamoul: ஆழமாக
• Traducteur Français - marathi: गंभीरपणे
• Traducteur Français - turc: derinden
• Traducteur Français - italien: profondamente
• Traducteur Français - polonais: głęboko
• Traducteur Français - ukrainien: глибоко
• roumain: profúnd
• Traducteur Français - grec: βαθιά
• Traducteur Français - afrikaans: diep
• Traducteur Français - suédois: djupt
• Traducteur Français - norvégien: dypt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PROFÚND»

Découvrez l'usage de profúnd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec profúnd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

P. Terentii Comodiae sex, or The six comedies of Publius ...

Pn'ág-'o Prar'c-io Przfcrib-o P'xféot-io Praefl-o PraeAol-or Praeter eo Prsetermítt-o Prec-or Prehénd-o Prem-o Prend-o PriT-o Prob-o Procéd-o Procúr-o Prodeámbul-o Pród-eo Prod -о Prodúc-o Prófer-o Proficífc-or Proíít-tor Profug-io Profúnd-o ...

Terence, ‎John Stirling, 1771

Etymologisches Wörterbuch der Naturwissenschaften und ...

P-roétus, nach römischer Sage ein in Stein verwandelter König. profúnd us, -а‚ -ит [an] lat. tief. Proglóttis [zool: Glied der Bandwürmer] gr. рюшами Zuugenspitze, von gr. pro vor, утиль Zunge (Gestalt des Bandwurmgliedes). ' Prognathíe [an: ...

Carl Walter Schmidt, 1923

De la Piété des chrétiens envers les morts, par Claude de ...

... Rex ^ C h R isi ; Roy de glóru , libéra, áni- gloire, délivrez les-ames de mat omnium fidé- tous les Fidelles qui font lium defunctôrum de mous , des peines de L castrait infirni , & de fer , & de ce lac profond profúnd* lacu , libéra ,& affreux.

Claude de Sainte-Marthe, 1683

Institutiones oratoriae, quibus accedunt Caroli Majelli ... - Pagina 206

v ' " "Afprocul in sola secrets Tfoadìas> авт Amlssum Ancbiseń îlebamt, -cunfìœque profúnd'um Y Репшт азреааьапг ŕlentes . . Quo ipsov ferme paëb diñìcllia ab ео- тата» licelzlît cernere'; ut. 111.ь'549.. «г ' " Comml Магнат obvertìmus ...

Carlo Majello, 1795

Rituel du diocèse de Blois, publie par l'autorité de ... - Pagina 518

In decachórdo psaltério : * cum cántìco in cíthara. Quia delectástime.,Dómine)in factura tuâ:*&in opé- ribus mánuuni tuárum exultábo. Quàm magnificáta sunt ópera tria , Domine ! * ni- mis profúnd* fact« Amt cogitatiónes Vax. Vir insípiens non ...

Jean-François-Paul Le Fèvre de Caumartin, 1730

Dictionnaire historique et critique: ou recherches sur la ... - Pagina 307

Les vues saines , le sens droit Ô£ ^profúnd, le jugement solide qui règne dans son ou- vrage > lui ont acquis à juste titre la réputation dont „ il jouit , & qu'il conservera toujours. ,, Cependant , ceux qui font del'histoire leur étude par- ticuliere ...

Bonnegarde, 1781

Le Bréviaire Romain en latin et en français, suivant la ... - Pagina 360

Ma mca'; ^ ejus qui mlsit mc. doctrine , leur dit-il, n est pas ma doc- Harc est profúnd «as prima : trine , mais c'est la doctrine de celuy vidétur erum paucis ver- qui m'a envoyé. C'est icy la première bis quasi contraria locútus. prosondeur.

Église catholique, 1688

Sermones Panegyricos de santos - Pagina 136

Y finalmente en todo fije el Liauiista vn espejo, y pasmo de la humildad : Magnus profúnd'i/sima humi- Rtate. Pues si el ler grandes para Dios es consecuencia del mayor abatimiento, inserid de aquí como es cierto, fue sublimado el Bautista á ...

Juan Durán del Montijo ((O.F.M.)), 1714

Officium B. M. Virginis s. Pii 5. pontificis maximi jussu ... - Pagina 248

Amen. P01' afflòlzztamente , come* sopm , sí dicomv gli altri Salmi Graduali' , che segoona; mi' 1'21 fine di' Ciasczm Salmo dice/s Glória_ Patri. Salmi . De profúnd'is damávi. Dó'~ mine ,, non est exaltátum. 18,7... Salmo 13], - Eménto ,Dómine ...

Chiesa cattolica, ‎Lorenzo Scupoli, ‎Gino Doria, 1770

Vera fistulae sacci lacrymalis notio et sanandi methodus - Pagina 48

... auJpicatur medicus: 1, Si subjectum nullam praeseferat universas `le'm_ organismi laßem nec míasmaticam, nec .contqgíqsam, nec èachecticam, aut si haec etiam adsit, tam profúnd'as nondumegítrra'g «g ` dices , Aut aptayiherapìa devínci ...

Anton Edler von Rosas, 1814