Téléchargez l'application
educalingo
flăcăiáș

Signification de "flăcăiáș" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FLĂCĂIÁȘ EN ROUMAIN

flăcăiáș


QUE SIGNIFIE FLĂCĂIÁȘ EN ROUMAIN

définition de flăcăiáș dans le dictionnaire roumain

mâle / femelle, m., pl. caddie / flăcăuáşi


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FLĂCĂIÁȘ

băiáș · bătăiáș · ciorăiáș · ferestrăiáș · făcăiáș · hârdăiáș · mălăiáș · odăiáș · prășcăiáș · sumăiáș

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FLĂCĂIÁȘ

flăcắu · flăcăí · flăcăiándru · flăcăíe · flăcăíme · flăcărá · flăcăráie · flăcăríe · flăcărós · flăcărúie · flăcău · flăcăuán · flăcăuándru · flăcăuáș · flăcăúș · flămấnd · flămând · flămânjós · flămânzáre · flămânzénie

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FLĂCĂIÁȘ

ardeiáș · baboiáș · bordeiáș · burghiáș · butoiáș · chiriáș · cimpoiáș · ciocoiáș · condeiáș · copoiáș · crâmpeiáș · călcâiáș · enoriáș · făcliáș · holteiáș · industriáș · mardeiáș · mariáș · matiáș · mănunchiáș

Synonymes et antonymes de flăcăiáș dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLĂCĂIÁȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «flăcăiáș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FLĂCĂIÁȘ»

flăcăiáș ·

Traducteur en ligne avec la traduction de flăcăiáș à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLĂCĂIÁȘ

Découvrez la traduction de flăcăiáș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de flăcăiáș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flăcăiáș» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

球童
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caddie
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

caddy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चायदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أداة صغير ذات عجلات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чайница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caddie
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চা রাখিবার আধার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caddie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

caddy
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Caddie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャディー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

캐디
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

caddy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộp trà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காடியா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चहा ठेवण्याची लहान पेटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çay kutusu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barattolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nosiciel kijów golfowych
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чайниця
40 millions de locuteurs
ro

roumain

flăcăiáș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caddy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caddy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caddy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flăcăiáș

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLĂCĂIÁȘ»

Tendances de recherche principales et usages générales de flăcăiáș
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flăcăiáș».

Exemples d'utilisation du mot flăcăiáș en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FLĂCĂIÁȘ»

Découvrez l'usage de flăcăiáș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flăcăiáș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cele trei rodii aurite: o istorie a basmelor românești în ... - Pagina 117
fluiere, începe să cînte... ce să auzi. minunea minunilor, fluierul în loc să fluiere, zicea : — Du-ne, flăcăiaş, la împăratul, du-ne, flăcăiaş, la împăratul. Pune ciobanul mina pe ălîlalt : — Du-ne, flăcăiaş, la împăratul, du-ne, flăcăiaş ...
Viorica Nișcov, 1979
2
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 63
Adolescent, flăcăiaş. Ochii lui cei moi şi străluciţi se pierdură iar tn acea intensivă visătorie, care stă ctteodată attl de bine băieţilor. P.L. 27/20. Avea ochi albaştri, ceea ce era să zică mult, şi era frumos băiet. P.L. 66/15. Nu te preface tn rasă şi ...
Tudor Vianu, 1968
3
Destinatia Avdela 2012, Sau Inapoi Spre Viitor: ... - Pagina 22
... şi o familie de bulgari: tatăl, mama, bunicuţa şi un flăcăiaş frumuşel şi răzgâiat nevoie mare. Vorbeau un amestec de bulgară şi italiană; era clar că trăiseră în Italia de câţiva ani, poate că băiatul chiar se născuse acolo şi că veniseră în ...
Paul Michael Beza, 2013
4
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Ion Paragină: Fratele ăsta al meu care murit avea un spirit foarte vioi, era un flăcăiaş pe atunci, un tânăr de optsprezece nouăsprezece ani când sauretras nemţii, în 1944. A găsit armeşileatot adunatşiascuns. Arme aveam – muniţie însănu ...
Lucia Hossu Longin, 2014
5
Străzi vechi din Bucureştiul de azi: - Pagina 195
Ei alergau cocârjaţi sub greutatea Coşurilor încărcate care atârnau la capetele CObiliţei , sprijinite pe umerii , uneori vânjoşi , de om matur , cele mai deseori fragezi , de flăcăiaş sau chiar de copilandru . Marfa oltenilor varia după sezon ...
Alexandru Ofrim, 2014
6
Ciocoii vechi și noi
Să sperie cineva atât de mult pe un flăcăiaş aşa de frumos şi muchelef! Să n‐ai grijă de nimica; o să trăieşti în casa mea ca la pieptul maicii tale; tot ce ţi‐am zis n‐a fost decât glume. Ai, de! fii mai cu inimă. Dinu năbuşi în mica sa inimă bucuria ...
Nicolae Filimon, 2011
7
Românii în goana după happy-end
Se uitau cu o indulgenţă politicoasă la acest flăcăiaş naiv, provenit dintrun stat simpatic, dar încă novice din cadrul Europei de Est, care sa lăsat pradă iluziilor. Numai belgianul şi olandeza împărtăşeau excentrica mea convingere că România ...
Bogumił Luft, 2015
8
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 211
De-unde vii flăcăiaş, Din ce sat, din ce oraş; Ai luat de drum răvaş Să nu pătimeşti cevaş? Aceştia Tunsu zâcea, Tutulor câţ god151 trecea; Şi mi-ijefuia de bani, Ca pe nişte tâlcari duşmani. Pe cine-ntâlnea smulgea, Lumia de dânşiifugia, ...
Cristea Sandu Timoc, 2007
9
Tînărul Stalin
„Kato a murit”, spune Monoselidze, „lăsîndunil nouă pe micul Flăcăiaş, care avea opt luni”. Mama lui Kato, Sepora, şi familia Monoselidze au crescut copilul, pe care Stalin abia dacă la vizitat. Cine ştie, poate îi amintea de tragedia prin care ...
Simon Sebag Montefiore, 2015
10
Alesul:
O flăcăiaş divin! 5. — O, vai, dar mă omori (fr. med.). Bieţii copii! Tare mă bucur că nam nimic dea face cu amorul, flăcăruie rătăcitoare dănţuind deasupra mlaştinei, caznă dulce a Diavolului. Aşa se zoriră până la capăt, făcând pe pofta Satanei ...
Thomas Mann, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flăcăiáș [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/flacaias>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR