Téléchargez l'application
educalingo
fleáșcă

Signification de "fleáșcă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLEÁȘCĂ

fleașc

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLEÁȘCĂ EN ROUMAIN

fleáșcă


QUE SIGNIFIE FLEÁȘCĂ EN ROUMAIN

définition de fleáșcă dans le dictionnaire roumain

fleaşcă s.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FLEÁȘCĂ

bleáșcă · bumáșcă · caradáșcă · ceáșcă · cleáșcă · coáșcă · floáșcă · gáșcă · hoáșcă · háșcă · láșcă · motoáșcă · paláșcă · patrontáșcă · pleáșcă · priteáșcă · pușleáșcă · păpăláșcă · soreáșcă · teleáșcă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FLEÁȘCĂ

fleac · fleáce · fleáncă · fleándră · fleándură · fleánță · fleașc · fleáșc · fleb · flebalgíe · flebarterítă · flebectazíe · flebectomíe · flebíe · flebítă · flebo · flebocentéză · flebográfic · flebografíe · flebográmă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FLEÁȘCĂ

aréșcă · babușcă · babúșcă · barabúșcă · pipoáșcă · pitoáșcă · pitráșcă · pleváșcă · pláșcă · poáșcă · proáșcă · pătáșcă · rabáșcă · rubáșcă · ráșcă · rădáșcă · taláșcă · trapáșcă · tráșcă · tărăboáșcă

Synonymes et antonymes de fleáșcă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLEÁȘCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fleáșcă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FLEÁȘCĂ»

fleáșcă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fleáșcă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLEÁȘCĂ

Découvrez la traduction de fleáșcă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fleáșcă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fleáșcă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

explosión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bang
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धमाके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرقعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взрыв
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estrondo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কেবলরাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang lemah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Knall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강타
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

weakling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng nổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பலவீனமானவர்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्बल मनुष्य किंवा अन्य प्राणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cılız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scoppio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

huk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вибух
40 millions de locuteurs
ro

roumain

fleáșcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Έκρηξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smäll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fleáșcă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLEÁȘCĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de fleáșcă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fleáșcă».

Exemples d'utilisation du mot fleáșcă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FLEÁȘCĂ»

Découvrez l'usage de fleáșcă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fleáșcă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Efectele dosarului "Dalmațian" - Pagina 11
... haz etimologie populară : „Una fleaşcă", „două fleaşcă", vorba nemţească Flasche sugerîndu-i ideea de „beat fleaşcă". Vorbăreaţă, emoţionîndu-se repede, plîngînd adesea cînd îşi povestea necazurile, mama-mare avea umor şi spirit ironic, ...
Alexandru Săndulescu, 1995
2
Jurnal cu Petre Țuțea - Pagina 105
că vă ia mama dracului! Adică să mănînci bine, să bei bine, să dormi bine, şi la loc comanda! — Monstruozitatea comunistă e totală şi teoretic vorbind. — Păi a face mesianism din egalitarism nu e o nebunie? Seamănă Kant cu Ghiţă Fleaşcă?
Radu Preda, 1992
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Numirea plăşii Numirea comunelor | Reşedinţa plăşii Brăila (urbană reş) Cazasu Cotu-Lung Izlazu - - - Latinu Plasa Vădeni Romanu Cazasu 1 Nazâru Scorţaru-Nou Tudor-Vladimirescu Vădeni Dudescu Filiu Fleaşca Plasa Călmăţuiului ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1910
4
Scrieri alese - Pagina 194
„a (se) zdrobi prin lovituri astfel ca sa nu mai rumina decît o masa inerta si moale" („Toate prunele s-au flent = s-o facut fleasca, cum zieem prin Blaj"), cu derivatul fleciu „molecit, f leciuit" (Dief. Acad. II, 1, p. 136, col. 2 : varianta fléciu, luata din ...
Iorgu Iordan, 1968
5
Poetică folclorică
Girza bîrza Dar gîrzoiu, bîrzoiu şade pe gîrzoiu bîrzoiu ; nu şade pe gîrza bîrza ,8. sau: Tuleaşca fleaşca se suie pe tuleşcoiu fleşcoiu, dar teleşcoiu fleşcoiu nu se suie pe tuleaşca fleaşca. 19 Şipul are ghicitoarea: Şaiculaş, cine n-a ghici, ...
Ovidiu Bîrlea, 1979
6
Cu microfonul dincoace și dincolo de Styx - Volumul 2 - Pagina 301
Se făcea un imens foc şi acolo învîrteau măcelarii şi apoi te duceai şi pentru un leu îţi tăia o fleaşcă de carne, dar era ... de slănină, şi cumpărai o franzelă tot cu un leu, crăpai şi băgai fleaşca de carne şi pe urmă iarăşi nu mureai de foame.
Vasile Rebreanu, ‎Miron Scorobete, 1981
7
Glosar regional argeș - Pagina 93
Persoana care se mişcă încet, moale ; moleşi- lură, fleaşcă. E o foloşlinâ de muiere, o fleaşcă; abia se mişcă. Mş., Spt. S., Smr. FOMfcA s.f. = FOMIŢÂ. Ţi-e fomică, puiule? Piş. FOMI'ŢA s.f. Diminutiv al lui foame. Mititelul, lui i-e fomilă de nu mai ...
D. Udrescu, 1967
8
Căpşunarii
Dacă bagi la înaintare o mână de peşte mort, zice că eşti fleaşcă. Nicicum nui bine. Ce frumos era în România, când domnii îşi apropiaubuzele demânuşiţelediafane aledoamnelor şi domnişoarelor şi uneorichiar le pupau.Te simţeaifemeie“ ...
Dani Rockhoff, 2013
9
Astăzi mai bine nu m-aş fi întâlnit cu mine însămi:
Poate că şi atunci va rămâne pe cealaltă parte aferestrei, nu vreausă ajung la Albu fleaşcă de transpiraţie. Nu ştiu dacă artrebui să ma aşezîn alt loc– când sunt atât de puţini pasageri, oamenii seholbează la tine.E nevoie doar de un motiv.
Herta Müller, 2014
10
Cine ar putea fi la ora asta?
Să-ţi respecţi bătrânii e şi aşa destul de greu, dar când sunt uzi fleaşcă şi s-au dovedit necinstiţi, e aproape imposibil. M-am aplecat şi am privit-o în ochi. – Unde e Ellington? am spus. Unde e Bestia Zbârnâitoare? – Plecaţi imediat! a ţipat ea, ...
Lemony Snicket, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fleáșcă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/fleasca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR