Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frapiéră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRAPIÉRĂ

frapa (după fructieră, supieră etc.).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRAPIÉRĂ EN ROUMAIN

frapiéră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FRAPIÉRĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «frapiéră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frapiéră dans le dictionnaire roumain

FRAPIERE f Un récipient à glace pour le refroidissement des boissons. [SiI. -pi-e] / v. casser FRAPIÉRĂ ~e f. Recipient cu gheață pentru răcirea băuturilor. [Sil. -pi-e-] /v. a frapa

Cliquez pour voir la définition originale de «frapiéră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FRAPIÉRĂ


aleviniéră
aleviniéră
autobetoniéră
autobetoniéră
autogunoiéră
autogunoiéră
automitraliéră
automitraliéră
avanpremiéră
avanpremiéră
balastiéră
balastiéră
baleniéră
baleniéră
balestriéră
balestriéră
bandiéră
bandiéră
banduliéră
banduliéră
baniéră
baniéră
bariéră
bariéră
beliéră
beliéră
betoniéră
betoniéră
bomboniéră
bomboniéră
botaniéră
botaniéră
brasiéră
brasiéră
buchetiéră
buchetiéră
rapiéră
rapiéră
supiéră
supiéră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FRAPIÉRĂ

franțuzoáică
fránzelar
franzelár
franzélă
franzelăreásă
franzelăríe
franzelúță
frapá
frapánt
frapát
frásin
frasin-de-múnte
frasiníu
frasnián
frástic
fráte
frate-cu-sór
frate-de-míre
frate-de-mireásă
fratele-bribóiului

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FRAPIÉRĂ

buretiéră
burtiéră
butoniéră
cafetiéră
canoniéră
canotiéră
caponiéră
carabiniéră
cariéră
carotiéră
cartoniéră
cartușiéră
cavaliéră
caviliéră
ciocolatiéră
civadiéră
coconiéră
compostiéră
compotiéră
consiliéră

Synonymes et antonymes de frapiéră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FRAPIÉRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de frapiéră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAPIÉRĂ

Découvrez la traduction de frapiéră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de frapiéră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frapiéră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

冷却器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfriador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cooler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूलर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المبرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кулер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refrigerador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বালতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glacière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baldi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kühler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クーラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냉각기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ember
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बादली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kova
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

refrigeratore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłodnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кулер
40 millions de locuteurs

roumain

frapiéră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυγείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koeler
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kylare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøligere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frapiéră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAPIÉRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frapiéră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot frapiéră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FRAPIÉRĂ»

Découvrez l'usage de frapiéră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frapiéră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Convorbiri cu Marin Preda - Pagina 190
Chelnerul a dat din cap că da, da, mi-a servit în prealabil cîteva antreuri pe care i le cerusem şi a adus un fel de frapieră. Probabil, mi-am zis, trebuie să fie sifon sau o sticlă de vin, pe care presupunea că am s-o beau, deşi eu nu-i cerusem.
Florin Mugur, 1973
2
Zile de nisip - Pagina 109
Nimic din ceea ce căuta. O femeie de serviciu intră în birou cu o frapieră în care se leagănă o sticlă cu apă minerală. Am luat gheaţă de la restaurant, don căpitan, spune ea cu satisfacţie. Ieşi ! rosteşte el printre dinţi. Femeia se uită la el mirată, ...
Bujor Nedelcovici, 1979
3
Insulele lui Thomas Hudson - Pagina 218
Pe masă era o tavă cu sandvişuri şi fructe, rămase unde le lăsase stewardul de cu seară, iar în frapiera cu st icla de Perrier mai era gheaţă. Ştia că ar fi trebuit să mănînce ceva şi se uită la ceasul de pe perete. Era trei şi douăzeci de minute ...
Ernest Hemingway, 1980
4
Talida: roman - Pagina 150
... înaltä si slabä, într-un halat bleu, cu guleras alb, fiintä pe care abia o desluseam în rama usii ca pe o umbrä. — Da, domnu'... — Janette, masa te rog ! — Indatä. domnu'... — Si frapiera. Unde este frapiera ? s-a uitat Alin Cos- tiniu în juru-i, ...
Ion Grecea, 1991
5
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 747
... se face aşa: • Se pun icrele într-un castronaş de argint bine lustruit, iar acesta se îngroapă până la gură în pat de gheaţă (caviarul se mănâncă din fudulie şi ifose, aşa că şi frapiera e elegant să fie de argint) • Trei castronaşe de porţelan sunt ...
Radu Anton Roman, 2001
6
Moartea lui Levi: - Pagina 345
Vă pun una în frapieră? — Două . . . — Două coane Bîzule, cine vă rezistă? Băiete, o frapieră cu gheaţă multă la masă. După aceea un Chateaubriand . . . specialitatea bucătarului nostru? O îngheţată de ananas sau clătite flambate în ...
Dinu Zarifopol, 1997
7
Ispășire
... butelii şi o frapieră, strălucea globul lămpii cu ulei de parafină. Uşile glisante ale salonului erau în continuare larg deschise în noapte. Vedea până în mijlocul camerei. La lumina unei singure lămpi, zări, parţial ascuns de draperia de catifea, ...
Ian McEwan, 2014
8
Poveste de pe net-3D: Cartea iubirii - Pagina 15
... fotografii alb-negru cu volumul şi un trandafir roşu, muzică discretă, lumini la fel de discrete de lumânări aşezate pe pardoseală, un aranjament tip carte deschisă cu două fotolii face-to-face, frapieră cu şampanie, multe flori... vis frumos... Da ...
Mircea Bătrânu, 2007
9
Beautiful You
Lângă ea se află o sticlă de şampanie destupată, fâsâind în frapieră. La rugămintea lui Penny, însoţitoarea de zbor îi toarnă un pahar şi stinge luminile din cabină. Bând din spumantul sec, o cuprinde tristeţea când îşi aduce aminte cum, ...
Catalin Ionascu, ‎Chuck Palahniuk, 2015
10
Portretul unei familii turcești
Vinul se răcea într-o frapieră şi, de data asta, ni s-a permis şi nouă, copiilor, să stăm la masa cea mare. A apărut şi İnci de sus, terminase cu Muazzez pe ziua aceea, şi mama i-a spus să nu se obosească să servească la masă, ci să-şi ia ...
Irfan Orga, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frapiéră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/frapiera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z