Signification de "galantóm" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GALANTÓM

fr. galant homme

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GALANTÓM EN ROUMAIN

galantóm

QUE SIGNIFIE GALANTÓM EN ROUMAIN

définition de galantóm dans le dictionnaire roumain

galantom / galanton adj. p.f., galanthomes / galantones; f) galantham / galanthone, pl. galantoáme / galantoáne

galantóm/galantón adj. m. pl., galantómi/galantóni; f. sg. galantoámă/galantoană, pl. galantoáme/galantoáne

ANTONYMES DE «GALANTÓM» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «galantóm» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de galantóm

calíc · cărpănós · zgârcít

TRADUCTION DE GALANTÓM

Découvrez la traduction de galantóm dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de galantóm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galantóm» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 慷慨
• Traducteur Français - espagnol: generosamente
• Traducteur Français - anglais: generously
• Traducteur Français - hindi: उदारता
• Traducteur Français - arabe: بسخاء
• Traducteur Français - russe: щедро
• Traducteur Français - portugais: generosamente
• Traducteur Français - bengali: উদার
• Traducteur Français - français: généreusement
• Traducteur Français - malaisien: murah hati
• Traducteur Français - allemand: großzügig
• Traducteur Français - japonais: 気前よく
• Traducteur Français - coréen: 관대
• Traducteur Français - javanais: loman
• Traducteur Français - vietnamien: hào phóng
• Traducteur Français - tamoul: தாராள
• Traducteur Français - marathi: उदार
• Traducteur Français - turc: cömert
• Traducteur Français - italien: generosamente
• Traducteur Français - polonais: hojnie
• Traducteur Français - ukrainien: щедро
• roumain: galantóm
• Traducteur Français - grec: γενναιόδωρα
• Traducteur Français - afrikaans: mildelik
• Traducteur Français - suédois: generöst
• Traducteur Français - norvégien: sjenerøst

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GALANTÓM»

Découvrez l'usage de galantóm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galantóm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il sole dell'avvenire

“Dite, altezza,quicadôn di galantóm c'uv' piíś a stê' insēn, in v' al mèt maiint e'cul?” Gli scherzi restavano a livello verbale, perché una volta Canzio aveva presoper ilcollo uno dei suoidetrattori, lo aveva riempito di pugnie gli altri non volevano ...

Valerio Evangelisti, 2013

Dizionario dei proverbi italiani e dialettali

... danari persi (Istria) El temp l'è or (Canton Ticino) 5488 Tempo (Il)è galantuomo El temp l'ègalantomm ◇ Ol tép l'è galantòm (Lombardia) Al tamp é galantóm,achi pól asptèr (Emilia) Eltempoxe galantomo (Venezia Giulia) 5489 Tempo (Il)e il ...

Riccardo Schwamenthal, ‎Michele L. Straniero, 2013

Volkstum und Kultur der Romanen: Sprache, Dichtung, Sitte

"E, galantóm, ki ka ver\-$nt kir$,9) i manga e bèf, i-y a da pagd!" E l K., sanza3) Stremis, ^ reSpónt: "O, magari!" — "A l éàma 2. Anche lui va dentro in un'osteria come un signore. Si siede a un tavolo. Un servitore subito gli domanda: "Vuoi ...

Walther Küchler, ‎Fritz Krüger, 1935

Rhätoromanische Chrestomathie - Volumele 1-2 - Pagina 179

Eu cha schafit spo dir in ün momaint, La terra, il maar e tot il firmamaint, E craiêt da far schafind il óm 80 Meis capodovra, creônd ün galantóm. Eu il surdêt il mónd a seis servizi Imparzial, ma non per l'ingüstizi, Ed óssa vèza dapartot turmaint; ...

Jakob Ulrich, 1883

Beiträge zur Tessiner Dialektologie - Pagina 65

Al mgrn^, tiit Stremi4, al la alza-sii, al la cama, al la Skorla*: «Ei, galantóm, kos$ fé?» Ma I poru màrtur al Iasa na I ko e I da pyii seri da vita. Inalara I morni al cerka ayét, e al la porta a kà di so gent ke y a pensd subat da fak fa la kaaa par métal ...

Oscar Keller, 1937

Terminologia e usi pastorizi di val Bedretto - Pagina 165

da galantóm, formula con cui si garantisce una bovina al mercato 147 garanti v. garantire; garanti da videi, garantire che la bovina che si vende è pregna 47 §artérl s. m. recinto, appezzamento cintato 20; gartén du tgr, n.l. 20,69. Cfr. Salvioni' ...

Ottavio Lurati, 1968

Le più belle poesie fruilane del conte Ermes di Colloredo ... - Pagina 42

Crôdie 6) dure sarès di rosea Se sol ju armisins7) vessin il vant; Ciossis saressin di fá disperà Un galantóm e stá cul nâs gotànt. E st'avagante mi par l'opinion Cal sei miei lu stracûl che un bon rognon. Un musicùt slissât 8) sot il fazzûl 9) No ...

Ermes di Colloredo, ‎Giovanni Cumin, 1924

Studj romanzi - Volumul 9 - Pagina 88

Valf. a l' impenséda). imprima = prima di tutto : imprima de tçt s' d de éser galantóm = anzitutto bisogna esser galantuomini. imprqméter - promettere. imprometú = promesso. imprçnd ç = prono, pro- strato, capovolto. imprçnär ç = prostrare, ...

Ernesto Monaci, ‎Società filologica romana, 1912

Vocabolario parmigiano-italiano - Volumul 1 - Pagina 190

Es. / galantóm in s' trattan miga a csì, capissal ? i galantuomini non si trattano così, capisce ? A s' ha d' arcordàr chi a s' ha fati del ben, capissal ? si deve ricordare chi ci ha fatto del bene, capisce ? Ei ne la voeul capir, non la vuol capire.

Carlo Pariset, 1885

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALANTÓM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galantóm est employé dans le contexte des actualités suivantes.

I galantuomini tornano a palazzo

Grazie a questa prima operazione, in attesa della conferenza per presentare dettagliatamente il lavoro ultimato, i "sinc galantóm" possono essere ammirati nel ... «Gazzetta di Mantova, oct 15»