Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gînj" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÎNJ

gînj (gấnji), s. m. – Nuia care servește pentru a lega. Sl. *gązĭ (Cihac, II, 447; cf. Vasmer, I, 318), cf. rus. guz; cf. și cujbă și vînj.Der. gîngei, s. n. (bîtă; mîner al furcii de tors; sfincter al vezicii; butuc la roata morii de grîu); gînjui, vb. (a strîmba); (în)gînju(lu)i, vb. (a strîmba); gînjia, vb. refl. (a se îndoi). Cf. și ghiuj.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GÎNJ EN ROUMAIN

gînj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GÎNJ


vînj
vînj

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GÎNJ

givráj
givrát
de
dilá
fîí
lcă
lceávă
lmă
mză
gînd
gînsác
rbă
rbóv
rlán
rlă
rlíță
rníță
glabélă
glábru

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GÎNJ

deránj
epónj
franj
nj
losánj
melánj
metiloránj
oránj
plonj
stânj
vidánj
nj
șalánj

Synonymes et antonymes de gînj dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GÎNJ»

Traducteur en ligne avec la traduction de gînj à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÎNJ

Découvrez la traduction de gînj dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de gînj dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gînj» en roumain.

Traducteur Français - chinois

gînj
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gînj
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gînj
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gînj
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gînj
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gînj
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gînj
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gînj
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gînj
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gînj
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gînj
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gînj
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gînj
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gînj
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gînj
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gînj
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gînj
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gînj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gînj
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gînj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gînj
40 millions de locuteurs

roumain

gînj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gînj
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gînj
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gînj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gînj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gînj

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÎNJ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gînj» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gînj en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GÎNJ»

Découvrez l'usage de gînj dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gînj et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 517
Chiar creaţiunea lui Petrea Gînj, tatăl cu doi fii, dintre care cel mai tînăr este, ca şi Andrei al lui Gogol, mai drăgăstos decit fratele cel mai mare, pare a fi înrîurită de trinitatea Taras, Ostap şi Andrei. Fireşte, amintirile se unesc cu fapte proprii ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
2
Şoimii: Neamul Şoimăreştilor - Pagina 107
Cei mai vechi viteji se adunaseră cu Pokotilo în jurul bătrînului Gînj. Pufăiau cu tact din lulelele lor scurte şi cinsteau băutura aspră. Vorbeau cu glasuri trăgănate, despre trecut ; bătrînul întreba de vechii tovarăşi de lupte şi Pokotilo istorisea ...
Mihail Sadoveanu, ‎Constantin Mitru, ‎Andrei Rusu, 1983
3
Opere - Volumul 1 - Pagina 312
Gînj, liniştiţi, cu pipele scurte în colţul gurii. Păşeau îndesat şi nu se clătinau, dar ochii le ardeau cumplit. Potcoavă începu a rîde, se sculă greu şi sărută pe bătrînul Gînj : — Să cinstim, tată, să cinstim, tătucă ! Tu mi-ai fost ca ş-un tată, moş ...
Mihail Sadoveanu, 1954
4
Vîntul și ploaia: Friqul - Pagina 218
Printre hohotele lor un Gînj roşcovan zise : — Să am iertare, tovarăşe secretar, că rostesc şi eu cîteva cuvinte fără să fi cerut cuvîntul. Pune-i la punct, tovarăşe secretar, pe cei doi de lîngă dumneata... Sînt tovarăşi... ridicaţi... Unul e... ditamai ...
Zaharia Stancu, 1969
5
Studii și articole - Pagina 212
Chiar creaţiunea lui Petrea Gînj, tatăl cu doi fii, dintre care cel mai tînăr este, ca şi Andrei al lui Gogol, mai drăgăstos decît fratele cel mai mare, pare a fi fost înrîurită de trinitatea Taras, Ostap şi Andrei. Fireşte, amintirile se unesc cu fapte proprii ...
George Bogdan-Duică, 1975
6
Prozatori contemporani - Volumul 1 - Pagina 26
Pe lîngă amiciţia cunoscută din Şoimii între uncheşul Gînj şi cazacul Elisei Pokotilo, o prietenie înţeleaptă leagă. aici pe Nicoară de cămătarul Iacob Lubiş, evreu, numit în intimitate Cubi Lubiş Filosof. După experienţa dureroasă a dictaturii ...
Liviu Leonte, 1984
7
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina lxxviii
Tot felul de analogii subterane trimit, intr-un fel sau altul, la felurite personaje mitologice. Să-1 alăturăm pe Nicoară, ca luptător cu mască gravă, homericului Achile; pe bătrinul Petrea Gînj (tatăl neştiut al lui Nicoară) lui Priam „cel ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
8
Opere alese - Pagina 171
Da, zise Totirnac, n-am avui parte batir de-o înghiţitură de vin. — Ce-i dreptul, bun vin ne-a dat, mormăi moş Gînj, dar şi noi l-am plătit bine! Prin ploaia care curgea de deasupra, Stingaciu deschise porţile. — Sus, băieţi! pe cai! strigă Potcoavă, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
9
Istoria pădurii românești din cele mai vechi timpuri pînă ... - Pagina 249
legau prin ciocîrlii sau ginjuri — de aci zicala „se ţine gînj" adică nedespărţit — din nuiele de diferite esenţe — alun, ulm, carpen, mesteacăn — prin odgoane de tei, prin cuie de lemn de carpen, de mesteacăn sau fag tînăr 1. Pentru ca să dea ...
Constantin C. Giurescu, 1975
10
Nicoară Potcoavă - Pagina 196
Mezinul l-a sprijinit pe fratele său pe trepte : au pătruns prin uşi deschise de mîni nevăzute. într-o chilie au găsit pat aşternut, apă într-o covată, pe o laiţă, şi ştergare. Uncheşul Petrea Gînj a ajutat pe stăpînul Nicoară să se descingă, să se ...
Mihail Sadoveanu, 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gînj [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ginj>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z