Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gîrbóv" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÎRBÓV

gîrbóv (gấrbovă), adj. – Adus de spate. – Mr. gîrbuv. Sl. grŭbavŭ (Cihac, II, 115), cf. bg. gărbav, sb. grbav (Daničič, III, 392). – Der. gîrbovi, vb. (a îndoi; a se îndoi spatele sub povara anilor); (în)gîrbovit, adj. (gîrbov); gîrbovie, s. f. (bătrînețe); gîrbovitor, adj. (care îndoaie spatele); gîrbovenie (var. gîrboveală,) s. f. (bătrînețe); gîrboveană, s. f. (Trans., articulație a genunchiului); gîrjob (var. gîrjobat, (în)cîrjob(at), cîrlobat), adj. (adus de spate), încrucișare cu cîrje (DAR).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GÎRBÓV EN ROUMAIN

gîrbóv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GÎRBÓV

de
dilá
fîí
lcă
lceávă
lmă
mză
nd
nj
nsác
gîrbă
gîrlán
gîr
gîrlíță
gîrníță
glabélă
glábru
glaci
glaciál

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GÎRBÓV

alcóv
bazedóv
bungalóv
ceaslóv
ceasoslóv
cercóv
citóv
cotróv
gotóv
hrisóv
istóv
malacóv
neistóv
ostróv
pocróv
ponóv
predoslóv
rîșcóv
sămăcóv
țușcóv

Synonymes et antonymes de gîrbóv dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GÎRBÓV»

Traducteur en ligne avec la traduction de gîrbóv à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÎRBÓV

Découvrez la traduction de gîrbóv dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de gîrbóv dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gîrbóv» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

doblado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изогнутый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dobrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নমিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bengkok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굽은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbengkongaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bent
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भ्रष्टाचारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bükülmüş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piegato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вигнутий
40 millions de locuteurs

roumain

gîrbóv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gîrbóv

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÎRBÓV»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gîrbóv» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gîrbóv en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GÎRBÓV»

Découvrez l'usage de gîrbóv dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gîrbóv et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Zici că stăpînul tău e bolnav. Nu ţi-a zis ce-l mîhneşte? – Văleu, massa, nu vă grijiţi de-asta. Massa Will zice că nimica nu-l mîhneşte, zău, d'atuncea de ce hojbăie de colo-colo cu capu” jos,. gîrbov. şi. coliliu. ca. un. moroi? Ş-atuncea.
Edgar Allan Poe, 2011
2
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 32
Turceni ; unele bunuri, printre care şi terenul, au fost trecute în folosinţa Cooperativei agricole de producţie „7 Noiembrie Gîrbov" ; Tribunalul Suprem secţia militară, prin decizia nr. 55/1980 a admis recursul extraordinar declarat de procurorul ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1983
3
Scara din bibliotecă (Romanian edition)
Discursul lapidar, eliptic, ermetizat adesea, susţine o elegie sobră, lipsită de patetism formal, plină însă de expresivitate. Semnele ei sunt concizia, semantica obsesivă, rigoarea, atmosfera crepusculară, hibernală: „CÎT DE GÎRBOV/ ...
Paul Aretzu, 2014
4
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 375
O Tranz. fact. Ami l-au girbovit. — Din gtrbov. GIRBOVIT, -A, gtrbovi[i, -te, adj. (Despre oameni) Gtrbov. — V. girbovi. GIRGfR, girgtre, s.n. Uneellé foloslti la pescultul marin prin lncerculrea si adunarea bancurüor de bamsii, atavrizi, scrumbii etc.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
5
Catalogul documentelor țării românești din Arhivele Statului
Stan şi fratele său, Preda, feciorii Pîrvului din Izvară, vînd lui Sămen logofăt, fecior Nicolei pîrcălabul din Glogova, partea lor de moşie din Gîrbov, cu 20 ughi 1 bani gata. Martori: popa Stoica din Sărdă- neşti, Toma din Răioş şi megiaşi din ...
Ion-Radu Mircea, 1981
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 338
GIRBOVI, girbovesc, vb. IV. Refl. A deveni girbov (de bătrîneţe). — Din Glrlici glrbov. GlRBOVlT, -A, girboviţi, -te, adj. Girbov. — V. girbovi. GlRLÂ, girle, s. f. Mică apă curgătoare; ramificaţie, braţ (nestatornic) ai unei ape mai mari; (înv.) rîu, fluviu ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
O generație pierdută? - Pagina 208
... mundane,căutînd peste tot zvonul certitudinii, dar descoperă în loc creaturi teratomorfe respingătoare, care nu-1 împiedică însă să continue „gîrbov", în ciuda opiniei comune : „şi cine nu ştie / mă crede năuc / şi gîrbov, ori poate chiar înfrînt.
Gabriel Coșoveanu, 1999
8
Studii de stil și limbă literară - Pagina 35
Alteori deplasările apar în alt sens. în Biserica dîn gropi, spre exemplu, întîlnim : Un preot cîntă liturghia, bătrîn şi gîrbov în veşminte. „Bătrîn şi gîrbov în veşminte", apoziţie dezvoltată a subiectului „Un preot", e izolată prin intercalarea altor ...
Alexandru Bojin, 1968
9
Cazul Magheru (Sfîntul Părere): roman - Pagina 121
Un mos gîrbov, mare de staturä, cu fata sbîrcitä si plete albe, strälucitoare si barba de patriarh, räsärise în prag, spri- jinindu-se de un toiag noduros, ca о arätare din alte vremuri. — Fiule, strigä bätrînul la rîndu-i si 'nältînd bratele îl strînse la ...
Mihail Drumeș, 1991
10
Blazonul: roman - Pagina 18
Că nemurirea voastră e un înveliş în umbra căruia trăiţi ca servii gîrbovi, dornici doar de vinuri şi plăceri uşoare. Tînărul emul rămase încleştat în jilţul larg, crispat şi totuşi liniştit. Cuvintele din urmă ale mentorului i-l aduseră în minte pe Bătrîn.
Adrian Munțiu, 1984

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gîrbóv [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/girbov>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z