Signification de "dobrado" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DOBRADO EN PORTUGAIS

do · bra · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOBRADO

Dobrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOBRADO EN PORTUGAIS

Plié

Dobrado

Plié, selon la terminologie musicale, est un double accident musical, qui consiste à élever ou baisser l'accord dans l'intervalle d'un ton. Ainsi, tandis que le pointu soulève une note à mi-chemin, un pli pointu est une note surélevée. De la même manière, le plat aplati descend la note d'un ton, puisque l'appartement plat change de demi-ton descendant.

Dobrado, de acordo com a terminologia musical, é um acidente musical duplo, que consistem em elevar ou abaixar a afinação em intervalo de um tom. Assim, enquanto o sustenido eleva em meio tom uma nota, um dobrado sustenido consiste na elevação de um tom. Do mesmo modo, o dobrado bemol desce a nota em um tom, visto que o bemol simples altera em meio tom descendente.

SYNONYMES DE «DOBRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dobrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de dobrado

agachado · alapado · encolhido · vergado

TRADUCTION DE DOBRADO

Découvrez la traduction de dobrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dobrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dobrado» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 双
• Traducteur Français - espagnol: Doblado
• Traducteur Français - anglais: folded up
• Traducteur Français - hindi: दोहरा
• Traducteur Français - arabe: مزدوج
• Traducteur Français - russe: двойной
• portugais: dobrado
• Traducteur Français - bengali: ডবল
• Traducteur Français - français: double
• Traducteur Français - malaisien: double
• Traducteur Français - allemand: doppelt
• Traducteur Français - japonais: ダブル
• Traducteur Français - coréen: 더블
• Traducteur Français - javanais: pindho
• Traducteur Français - vietnamien: đôi
• Traducteur Français - tamoul: இரட்டை
• Traducteur Français - marathi: दुहेरी
• Traducteur Français - turc: çift
• Traducteur Français - italien: doppio
• Traducteur Français - polonais: podwójny
• Traducteur Français - ukrainien: подвійний
• Traducteur Français - roumain: dublu
• Traducteur Français - grec: διπλό
• Traducteur Français - afrikaans: dubbel
• Traducteur Français - suédois: dubbel
• Traducteur Français - norvégien: dobbel

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DOBRADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dobrado.

1

Jean de La Fontaine

É um prazer dobrado enganar quem engana.

2

Textos Bíblicos

Bem-aventurado o homem que tem uma virtuosa mulher, porque dobrado será o número dos seus anos.

3

Marquês Maricá

O hóspede acanhado é um dobrado incómodo para quem o hospeda.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOBRADO»

Découvrez l'usage de dobrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dobrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Dobrado: a Marcha Brasileira

O DOBRADO E A BANDA DE CORETO Com o advento da música eletrônica, tem sido difícil dar continuidade à formação de grupos de bandas, inclusive no interior dos estados.

Newton Alfredo Ribeiro de Noronha, 2012

Teoria Musical

Alterações (2- Parte) Além das alterações descritas na Lição 23 (sustenido, bemol e bequadro) há, ainda, o dobrado sustenido e o dobrado bemol que aparecem na música escrita. O dobrado bemol, por exemplo, é utilizado na formação dos ...

Luciano Alves, 2004

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Um dobrado de cera ; um rolo. Elis. i Jar. Suppl. DOBRÂDO , p. páes. de Dobrar. V. o verbo. §. Que rem dobras, ou peças, que le- forçâo. Sagramor , 1. 2,4. escudo mais dobrado que 0 de .Ajax'. §. Outro tanto: v. g. CT cus- tou isso , que dizeis ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Manual Tecnico de Tv, Radio & Som Equipamentos de Readio E Tv

DIPOLO DOBRADO Algumas vezes é necessário ser possível variar a impedância de um dipolo de \/2, do seu valor normal, 73n, sem que para tanto se deva inserir um transformador de \/4. Uma configuração adequada a tal propósito é o ...

Dicionário de termos e expressões da música

doppione. dobradiça pontilhado Um dos passos do frevo. dobrado 1 . Designação genérica para música de bandas militares ou sinfônicas, como a marcha. 2. Tipo de música para bandas e fanfarras que adquiriu essa denominação em ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Щ. DOBRÁDO ,s. m. ant. Um dobrado de cera ; um rolo. Eluidar. Suppl. DOBRÁDO , p. pass, de Dobrar. V. o verbo. §. Que tem dobras , ou peças , que re - forçâo. Sagramor , 1. 34. escudo mais dobrado eue o de Ajax. §. Outro tanto : v. g. " cus- ...

António de Morais Silva, 1813

MINHA DOCE FLAUTA DOCE - 1o VOL.

Dobrado Sustenido — Eleva a nota urn torn. bb Dobrado Bemol — Abaixa a nota urn torn. b Bequadro — Faz a nota voltar ao seu estado natural. ARMADURA DE CLAVE Armadura de Clave — É a quantidade de sustenidos e bernois que se ...

MARIO MASCARENHAS

Musica: Leitura, Conceitos, Exercicios

AULA 40 Tríade aumentada / Dobrado sustenido / Tríade diminuta / Dobrado bemol □ Tríade aumentada Basta aumentarmos a última nota do pentacorde maior para obtermos uma tríade aumentada, que é formada pelo primeiro grau ( a ...

Antonio Adolfo, 2002

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

_ Taboo. que se atravessa de um a outro banco da platôa, quando é grande o numero de espectadores a ponto de não chegarem os assentos regularmente dispostos. E quasi sempre usado no plural. DOBRADÍÇO, A, adj. (De dobrado` com ...

Domingo Vieira, 1873

Miscellanea Poetica. Jornal de poesias ineditas ... 1a. ...

Cantaig dançai, socias minhas, Dangai com furor dobrado Em honra do grande Santo, Que mil moças tem casado. (UMA voz) Pois que a nossa condição Nos veda os votos 'sagrados , Dai-nos, Senhor Sam Gonçalo, Maridos bem estreados .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOBRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dobrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Xuxa está trabalhando dobrado na Record

É verdade que a Xuxa, além do ao vivo, todas as semanas tem gravado mais um ou dois programas. Segundo a Record, isto está acontecendo porque é ... «UOL, oct 15»

Gre-Nal pode valer dobrado no Gauchão

O Gre-Nal do Campeonato Gaúcho do próximo ano deve valer dobrado. Isso porque os pontos da partida podem contar tanto para a competição regional, ... «Jornal Correio do Povo, oct 15»

No asfalto molhado, cuidado dobrado

No asfalto molhado, cuidado dobrado. A partir de hoje, o Estado enfrenta período prolongado de tempo ruim, com previsão de temporais. Atenção na pilotagem ... «Diário Gaúcho, sept 15»

Sandro Pedroso comenta gravidez da namorada: 'Tenho que …

Ao confirmar que a namorada espera o primeiro filho do casal, Noah, Sandro brincou: "Eu tenho que trabalhar dobrado agora, né?". Monica, que também está ... «Purepeople.com.br, sept 15»

Em retorno aos ringues, Popó promete 'coração dobrado' contra …

No dia 2 de junho de 2012, depois de cinco anos sem lutar, Acelino 'Popó' Freitas vencia Michael Oliveira por nocaute, em Punta Del Este, no Uruguai. «Bahia Noticias - Samuel Celestino, août 15»

Folga no Tour tem até massagem para ciclistas, mas é trabalho …

Folga no Tour tem até massagem para ciclistas, mas é trabalho dobrado para mecânicos. Publicado em 22/07/2015, 07:00 /Atualizado em 22/07/2015, 08:58 ... «ESPN.com.br, juil 15»

Dragon Ball Super poderá ser transmitido pela SIC dobrado em …

Anunciada no final de abril, a nova incursão da aclamada série de anime Dragon Ball regressou este fim de semana às televisões japonesas, após um ... «Blasting News, juil 15»

Maria Bethânia cancela show no Recife neste sábado e promete …

Maria Bethânia escreveu uma carta ao público pernambucano agradecendo o carinho e lamentando o imprevisto. "Venho cantar dobrado para essa gente", diz ... «Diário de Pernambuco, juin 15»

Treinos no inverno: cuidado dobrado

Começaram os dias mais frios do ano. Por isso, os treinos no inverno precisam de maior atenção. Veja ao que estar atento ... «Ativo.com, juin 15»

Cuadrado fala em trabalho dobrado para compensar reserva no …

Reserva desde que foi contratado pelo Chelsea, o meia Juan Guillermo Cuadrado afirmou nesta terça-feira que a falta de uma sequência nos Blues não serve ... «ESPN.com.br, juin 15»