Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gonfalón" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GONFALÓN

it. gonfalone.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GONFALÓN EN ROUMAIN

gonfalón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GONFALÓN EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «gonfalón» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gonfalón dans le dictionnaire roumain

GONFALÓN s N. Drapeau de guerre au Moyen-Âge, avec la scission libre (reproduisant les armoiries du propriétaire). \u0026 # X25ca; l'emblème des anciennes communes italiennes ou des magistrats italiens (médiévaux). (\u0026 lt; / RTI \u0026 gt; gonfalone) GONFALÓN s. n. steag de război în evul mediu, cu partea liberă despicată (care reproducea stema posesorului). ◊ însemn al vechilor comune italiene sau al unor magistraturi din Italia (medievală). (< it. gonfalone)

Cliquez pour voir la définition originale de «gonfalón» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GONFALÓN


adrenalón
adrenalón
astralón
astralón
balón
balón
chalón
chalón
etalón
etalón
eșalón
eșalón
galón
galón
halón
halón
jalón
jalón
pantalón
pantalón
portjalón
portjalón
talón
talón
valón
valón
șalón
șalón

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GONFALÓN

gonartrítă
gonartróză
gonáș
gondolá
gondoláre
gondólă
góndólă
gondolétă
gondoliér
gondoliéră
gonfaloniér
gonfalonierát
gonf
gonflábil
gonflánt
gonfláre
gonflát
gongălău
gongóric
gongorísm

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GONFALÓN

acvilón
alendelón
alveolón
anticiclón
atlón
biatlón
bilón
bulón
carilón
celón
ciblón
ciclón
colón
cotlón
decatlón
dolihocolón
dolón
dublón
durilón
epiplón

Synonymes et antonymes de gonfalón dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GONFALÓN»

Traducteur en ligne avec la traduction de gonfalón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GONFALÓN

Découvrez la traduction de gonfalón dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de gonfalón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gonfalón» en roumain.

Traducteur Français - chinois

Gonfalone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gonfalone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gonfalone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gonfalone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gonfalone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gonfalone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gonfalone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gonfalone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gonfalone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gonfalone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gonfalone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gonfalone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gonfalone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gonfalone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gonfalone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gonfalone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gonfalone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gonfalone
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gonfalone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gonfalone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gonfalone
40 millions de locuteurs

roumain

gonfalón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gonfalone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gonfalone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gonfalone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gonfalone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gonfalón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GONFALÓN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gonfalón» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gonfalón en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GONFALÓN»

Découvrez l'usage de gonfalón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gonfalón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caballeros de Cristo: templarios, hospitalarios, ... - Pagina 239
labra latina de la época era vexillum. En el francés de los retrais se tradujo por gonfalón (gonfanon) — también confalón (confanon) — o por enseña (enseigne), y eso tanto para designar el pendón del Temple como el del Hospital60.
Alain Demurger, 2005
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) ... - Pagina 615
Gonfalón , s. m. gon-fa-lon. Gonfalón ; pendón, estandarte de iglesia , insignia que usan las comunidades religiosas y las cofradías. || Gonfalón ; banderola ó pedazo de tela que concluye en Eunta con el que los antiguos caballeros adorna- ...
Diccionario francés-español, ‎Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
Tradiciones lime–as: * - Pagina 115
El estandarte que en esa ocasión llevaba su alférez Jerónimo de Aliaga era de la forma que la gente de iglesia llama gonfalón. En una de sus caras, de damasco color grana, estaban bordadas las armas de Carlos V; y en la opuesta, que era ...
Ricardo Palma, 2013
4
Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 247
Gonfalón. Bastracone. Gallione. Omac- cione — II nostra dialetto non cono- sce oggidi il Gon/a/one(vessillo) dei diz. ¡tal. ne alcuno de1 suoi derival i, abbenchè il nome degl' illustri nostri patrizj Confalunieri provi che áulicamente fosse in uso ...
Francesco Cherubini, 1839
5
Indice de las Glorias de la Casa Farnese - Pagina 538
Y el sello desta carta tiene vn escudo con Corona Ducal,en que esta figurado elGonfai Ion de alto abajo , y à cada lado tres Flores de Lis en linea perpendicular: con que por colocar el Gonfalón, fe rompió la positura de las Lisesi Las letras ...
Luis de Salazar y Castro, 1716
6
Indice de las glorias de la Casa Farnese o resumen de las ...
Ion de alto abajo , y à cada lado tres Flores de Lis en linea perpendicular: con que por colocas el Gonfalón, se rompió la positura de las Lifes. Las letras deste sello dicen: Octavius Farnesius Dux C. P. R. que es Duque de Camerino , y ...
Luis de Salazar y Castro, 1716
7
Crónicas de Santiago de León - Pagina 177
El Gonfalón de ftzarro Una de las más preciadas posesiones del Ayuntamiento de Caracas es el gonfalón o estandarte de Pizarro. Se conoce con ese nombre, porque la pequeña bandera ornó el desfile triunfal con el cual se posesionó del ...
Juan Ernesto Montenegro, 1997
8
Memorias de un venezolano de la decadencia: Castro, ...
¡seis años! No hay justicia. La ley es para los pobres, para los pendejos... Vuelve a su tema de los abogados y cubre de insultos a "esos doctores del ajo". Al fin detiénese junto a la cortina de Gonfalón que estaba entonces en el 42, a mi lado.
José Rafael Pocaterra, ‎Jesús Sanoja Hernández, 1990
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Gondoliere , barcajuolo. GONDOZOLETIS , Fr. Gondozoletis , el algodón mas fino de Alepo. GONFALÓN , ó Gonfánón , efpecie de tienda redonda , que fe lleva en Roma en algunas procefiones, encalo de lluvia. Fr. Gonfalón, gonfanon. \t.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Glosario de voces de armería - Pagina 516
Gonfalón. — «Bandera, oriflama, banda ó corbata terminada en punta y suspendida del hierro de una lanza, ó de la parte superior de un estandarte». Adeline. — Vocabulario. Enseña militar. Valera. — Tratado de los rieptos y desafíos.
Enrique de Leguina, ‎Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GONFALÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gonfalón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primeras 10 razones
Derogar el capricho de PP que creó los 1,000 convencionales que nos ordenan levantar la mano para aprobar niñerías de los señores feudales del gonfalón ... «La Tribuna.hn, oct 15»
2
Liberalismo en Honduras
... ya no pertenecer al Partido Liberal, pero que toda sus parientes cercanos han portado el gonfalón rojo-blanco-rojo en momentos difíciles para la democracia. «La Tribuna.hn, sept 15»
3
Pisco: celebran 195 aniversario de llegada de la expedición …
... 22489 de Paracas y en secundaria visitante la Institución Educativa “San Luis Gonzaga de Ica llevándose el Gonfalón que entregó la Municipalidad Distrital. «RPP Noticias, sept 15»
4
Leticia Raudales extraordinaria
... Héctor Maradiaga Mendoza y quien suscribe, formaron el sexteto que recorrió la República, pregonando la doctrina del gonfalón rojo-blanco-rojo del partido ... «La Tribuna.hn, août 15»
5
Jesús María: Estudiantes de primaria desfilan en Pasacalle de la …
Quienes se alzaron con el gonfalón municipal fueron: la institución educativa San Miguel de Viso, del distrito de El Agustino, que obtuvo el primer puesto con la ... «Radio Nacional del Perú, juil 15»
6
Si de banderas se trata…
Pero no hay que confundir al estandarte[iii], con el pendón[iv] ni al confalón o gonfalón[v] con las banderas, cada uno tiene su simbología. Su distingo actual ... «CubaDebate, juil 15»
7
Estudiantes de 30 distritos de Lima participarán en Pasacalle de la …
Se reunirán dos delegaciones por distrito, una del nivel primaria y otra de secundaria que disputarán el ansiado gonfalón municipal que premiará el talento a la ... «Andina, juil 15»
8
Músicas del Norte para un festival del Sur
Desde que ataca un arpegio con su sencillez de pose y su humildad de gesto, está demostrando cuan lejos está del divismo y de la teatralidad que es gonfalón ... «Ideal Digital, juil 15»
9
Eduardo Gauggel Rivas, un liberal de altos kilates
... levantó la bandera del Partido Liberal por toda Honduras después de los tristes y lamentables hechos de la crisis política de 2009, en donde el gonfalón rojo ... «La Tribuna.hn, avril 15»
10
Diputada Tatiana Canales
... del Partido Liberal, que de todos modos no le resulta extraño porque creció en una familia que le dio vivas a los antañones líderes del gonfalón rojo y blanco. «La Tribuna.hn, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gonfalón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/gonfalon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z