Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gonfalone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GONFALONE EN ITALIEN

gon · fa · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GONFALONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gonfalone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GONFALONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gonfalone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bannière

Gonfalone

Le gonfalone est une bannière, généralement rectangulaire et accrochée pour un côté plus petit à une tige horizontale à son tour croisée avec une verticale soutenue par le gonfalone. Il a été adopté par de nombreuses communes médiévales, et plus tard, la Compagnie, les Sociétés et les Quartiers ont adopté leurs propres gonfalons. Il gonfalone è un vessillo, di norma rettangolare e appeso per un lato minore ad un'asta orizzontale a sua volta incrociata con una verticale sostenuta da chi porta il gonfalone. Fu adottato da numerosi comuni medioevali, ed in seguito anche Compagnie, Corporazioni e Quartieri adottarono propri gonfaloni.

définition de gonfalone dans le dictionnaire italien

La définition de gonfalon dans le dictionnaire est le drapeau des armées anciennes. Gonfalone est aussi au Moyen Âge, la bannière d'une municipalité ou de quelques magistrats ou corporations.

La definizione di gonfalone nel dizionario è bandiera degli antichi eserciti. Gonfalone è anche nel Medioevo, stendardo di un comune o di alcune magistrature o corporazioni.

Cliquez pour voir la définition originale de «gonfalone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GONFALONE


alone
lo·ne
autosalone
au·to·sa·lo·ne
badalone
ba·da·lo·ne
boccalone
boc·ca·lo·ne
calone
ca·lo·ne
canalone
ca·na·lo·ne
carnevalone
car·ne·va·lo·ne
catalone
catalone
cicalone
ci·ca·lo·ne
confalone
confalone
fatalone
fa·ta·lo·ne
gonna-pantalone
gonna-pantalone
materialone
ma·te·ria·lo·ne
pantalone
pan·ta·lo·ne
pedalone
pe·da·lo·ne
salone
sa·lo·ne
scalone
sca·lo·ne
sentimentalone
sentimentalone
stand alone
stand alone
vialone
vialone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GONFALONE

gondoliera
gondoliere
gonfalonierato
gonfaloniere
gonfiaggine
gonfiagione
gonfiagote
gonfiamento
gonfianuvoli
gonfiare
gonfiarsi
gonfiato
gonfiatoio
gonfiatore
gonfiatura
gonfiavesciche
gonfiezza
gonfio
gonfione
gonfiore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GONFALONE

antialone
ascialone
bracalone
cabalone
cartellone
clone
cordialone
giovialone
melone
occhialone
ombrellone
pallone
provolone
scialone
seggiolone
stallone
superficialone
telone
trivialone
vallone

Synonymes et antonymes de gonfalone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GONFALONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gonfalone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gonfalone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GONFALONE»

gonfalone bandiera gagliardetto insegna pavese pennone simbolo stendardo vessillo arpino confalone bufalo comunale dresano norma rettangolare appeso lato minore asta orizzontale volta oratorio roma continuano gonfalone gioiello manierismo romano concerti della stagione cuore rinascimentale nella manifestazione folkloristica contrade dellla città esso punta alla riscoperta delle tradizioni affondano radici treccani gonfalóne confalóne gonfalon franco gundfano guerra antica denominazione dello comune dizionari corriere sera medievali oggi usato

Traducteur en ligne avec la traduction de gonfalone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GONFALONE

Découvrez la traduction de gonfalone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gonfalone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gonfalone» en italien.

Traducteur Français - chinois

旗帜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bandera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

banner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैनर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баннер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bandeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পতাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bannière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banner
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

banner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॅनर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afiş
70 millions de locuteurs

italien

gonfalone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

transparent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

банер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stindard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

banier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

banderoll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gonfalone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GONFALONE»

Le terme «gonfalone» est assez utilisé et occupe la place 19.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gonfalone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gonfalone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gonfalone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GONFALONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gonfalone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gonfalone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gonfalone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GONFALONE»

Découvrez l'usage de gonfalone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gonfalone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Archiconfraternita del Gonfalone memorie del Sacerdote ...
CAPITOLO QUINTO Il Vicario del Papa in Roma approva la confraternita del Gonfalone. - Breve di Clemente IV intorno alla medesima. - E ammessa alla partecipazione dei beni spirituali di varie famiglie religiose. - Romani Pontefici che l' ...
Luigi Ruggeri, 1866
2
Firenze: il quartiere di Santo Spirito dai gonfaloni ai ...
Il catasto del 1427, infine, organizza più sistematicamente il proprio censimento legando i nomi delle famiglie ai quartieri e ai gonfaloni di appartenenza. come avvenuto in precedenza in ogni gonfalone venne ricostituita una «compagnia del  ...
‎2000
3
Ai popoli salentini e al gonfalone di Galatina: un saluto e ...
ALLE DONNE SALENTINE LE SORELLE DI FIRENZE A Voi, o Salentine, che interpetrando il gentil desiderio di cotesta lontana provincia, con amoroso zelo voleste fregiare di elegante ricamo il gonfalone , che con altri mille stendardi fu ...
‎1865
4
Historia Di vari successi d'Italia, E particolamente della ...
DELLA HISTORIA z 44 KLM-[mi 4%' ti , il Gonfalone azurro co'l Griffone d'oi-_o . Giouanni di Mino Garíscndi,il GonG"'f""'" salone giallo con S. Michele . Federico di Francesco de' Santi, i1 Gonfalone bianco , e negro co'l Griffone alla medesima  ...
‎1669
5
Della historia di Bologna: Nella quale con diligente ...
Andrea ñdi Francesco Vsberti, il Gonfalone ` m fatti' in questi tempi sopra il nuouo Magistrato delli sedeci Confalonieri , -e per' fici nella loro liberta, e pel fCLlCC gouerno della loro'Republica, Dico, che ciascuñ . no Gonfaloniero eletto ...
Cherubino Ghirardacci, Rossi, 1657
6
I Tornabuoni: una famiglia fiorentina alla fine del Medioevo
I Tornabuoni appartenevano al Gonfalone Leon Bianco la cui insegna era un leone bianco in campo azzurro3; non risultano dati precisi relativamente all' ubicazione esatta delle loro proprietà immobiliari, almeno sino alla seconda metà del ...
Eleonora Plebani, 2002
7
Priorista (1407 - 1459): with two appendices (1282 - 1406)
I quali huomini eletti per xx son questi: Antonio di Iacopo Canigiani, per gonfalone della Schala Sandro di Giovanni Biliotti, per gonfalone del Nicchio Giovanni di Pac^ino Cicciaporci, per gonfalone della Ferca Giovanni di Matteo dello Scielto, ...
Pagolo di Matteo Petriboni, Matteo di Borgo Rinaldi, Jacqueline A. Gutwirth, 2001
8
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Hoc declarato , quod in eodem Gonfalone non poflìnt imburlari , nec effe ultra unum prò familia , vel Conforteria, aut de quibus per lineam mafculinam etiamfi eifent quoquomodo divifi , vel feparati . Et quod Taxa cujuflibet Gonfalonis prò dièta ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1765
9
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Hoc declarato, quod in eodem Gonfalone non poflint imburfari, nec effe ultra unum pro familia , vel Conforteria , aut de quibus per' lineam mafculinam eriamii effent quoquomodo diviii, vel feparati, Et quod Taxa cujut'libet Gonfalonis pro diéta ...
‎1765
10
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Hoc declarato , quod in eodem Gonfalone non poffint imburfari, nec effe ultra unum prò familia , vel Conforteria , aut de quibus per lineam mafculinam eriamfi effent quoquomodo divifi , vel feparati . Et quod Taxa cujuflibet Gonfalonis prò dièta ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GONFALONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gonfalone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Firenze ] Anniversario eccidio di Crespino, la città alla cerimonia …
Anniversario eccidio di Crespino, la città alla cerimonia con il Gonfalone. 20 luglio 2015 19:16 Attualità Firenze ... «gonews, juil 15»
2
Una città in lutto per il comandante - Quotidiano di Puglia
Il corteo funebre, con in testa il gonfalone della città e un picchetto d'onore di vigili urbani, ha attraversato il centro storico prima di arrivare in ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
3
Stilo (Rc), morte di Gigi Marulla: l'amministrazione comunale …
... funerali di Gigi Marulla con il gonfalone della Città, per rendere omaggio alla Sua memoria. L'amministrazione comunale di Stilo per il giorno ... «Stretto web, juil 15»
4
Torna a Levanto la Festa del Mare - La Gazzetta della Spezia
Ore 11.00 Piazza Cavour: Arrivo Gruppo Musici e Sbandieratori Compagnia Del Piagnaro Pontremoli (MS) saluto al Gonfalone Comunale, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
5
Fiumicino, intitolata una piazza alla Capitaneria di Porto in …
Presenti alla cerimonia il Gonfalone del Comune di Fiumicino, le principali Autorità militari, civili e religiose locali, la delegazione della ... «Il Corriere della Città, juil 15»
6
Toscana, Giani: “Fondamentale rilanciare relazioni internazionali …
... della Toscana, Eugenio Giani, rivolgendo il saluto di inizio mandato al Corpo Consolare toscano che è stato ricevuto nella sala Gonfalone di ... «Redattore Sociale, juil 15»
7
Con i MoveGlass Viterbo è più bella | Viterbo Post
Chiesa del Gonfalone, stessa storia. Spiegazione chiara, riferimenti, immagini. Il sistema è chiaro, funziona: inutile avventurarsi in faticose ... «Viterbo Post, juil 15»
8
Uno stemma per la Città Metropolitana di Bari - concorso di grafica
... e la progettazione dello stemma rappresentativo della Città Metropolitana di Bari, dei relativi strumenti di comunicazione e del gonfalone. «professioneArchitetto, juil 15»
9
Torre del Greco - Gonfalone della città al 150esimo Capitanerie di …
Sarà presente anche il gonfalone del Comune di Torre del Greco alla cerimonia per il 150esimo anniversario della costituzione del Corpo delle ... «TorreSette.it, juil 15»
10
L'Arciconfraternita del Gonfalone ricorda San Bonaventura da …
In occasione della festa annuale di San Bonaventura da Bagnoregio, che la chiesa ricorda il 15 luglio, data della sua morte avvenuta a Lione ... «TRC Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gonfalone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gonfalone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z