Signification de "goníță" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE GONÍȚĂ EN ROUMAIN

goníță

QUE SIGNIFIE GONÍȚĂ EN ROUMAIN

définition de goníță dans le dictionnaire roumain

goníţă, goníţe, s.f. (reg.) 1. Insecte du coléoptère avec des ailes noires et un abdomen jaune qui nage très rapidement à la surface de l'eau. 2. (rég.) Troupeau de vaches passant sur la route; un genou bruyant d'enfants qui passent en courant sur la route.

goníță, goníțe, s.f. (reg.) 1. insectă coleopteră cu aripile negre și abdomenul galben, care înoată învârtindu-se foarte repede la suprafața apei. 2. (reg.) turmă de vaci care trece pe drum; cârd gălăgios de copii care trece alergând pe drum.

TRADUCTION DE GONÍȚĂ

Découvrez la traduction de goníță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de goníță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «goníță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 放逐
• Traducteur Français - espagnol: alejado
• Traducteur Français - anglais: Banished
• Traducteur Français - hindi: निर्वासित
• Traducteur Français - arabe: نفي
• Traducteur Français - russe: изгнанный
• Traducteur Français - portugais: banido
• Traducteur Français - bengali: নির্বাসিত
• Traducteur Français - français: banni
• Traducteur Français - malaisien: dibuang
• Traducteur Français - allemand: verbannt
• Traducteur Français - japonais: 追放
• Traducteur Français - coréen: 추방
• Traducteur Français - javanais: dibuwang
• Traducteur Français - vietnamien: bị trục xuất
• Traducteur Français - tamoul: வெளியேற்றப்பட்டார்
• Traducteur Français - marathi: ठेवण्यात येते
• Traducteur Français - turc: sürgün
• Traducteur Français - italien: bandito
• Traducteur Français - polonais: wygnany
• Traducteur Français - ukrainien: вигнаний
• roumain: goníță
• Traducteur Français - grec: εξοριστεί
• Traducteur Français - afrikaans: verban
• Traducteur Français - suédois: Landsförvisade
• Traducteur Français - norvégien: forvist

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GONÍȚĂ»

Découvrez l'usage de goníță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec goníță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

... aii înfrîntu pre OrheenI; aii plecata fuga şi Serdarul lorii, Stefăniţâ Paharnicul, şi Hincescil, şi i-au gonită strajea aceea a lui Ştefan Vodă până i-aa trecuta fora vadu apa Bistriţei; pre alţii, carii aa luata spre Roman, 'i-au gonită până in Roman, ...

Mihail Kogălniceanu, 1872

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 3

Gonită. Trăind o parte însemnată de Români maî mult din cres- cerea şi cultivarea vitelor şi ca atarî ne dându-le mâna a ţine pe lângă casă nisce sterpituri, cari nu pot să le aducă maî nicî un folos, de aceea, cum observă el că cutare juncă sau ...

Simion Florea Marian, 1903

Glosar regional argeș - Pagina 108

Spt. S. GONITĂ, gonite, s.f. Spt. S., 1. CIrd (sau şir) de tauri, care se ţin după o vacă, în călduri ; tăuroaie ; (ironic) oameni care umblă handra. Spt. S., mş., Smr. 2. Fi g. Clrd sau şir de persoane sau fiinţe (In mişcare, In joc etc.). Gonită de copii.

D. Udrescu, 1967

Tackling Polish verbs - Pagina 70

Past gonitem gonitam gonites gonitas gonit gonita gonito gonilismy goniryámy gonitiscie goniryscie gonili goniry Comp. bede gonit bçdç gonita Fut. bedziesz gonit bedziesz gonita bedzie gonit bedzie gonita bçdzie gonito bçdziemy gonili ...

Zofia Kurzowa, 1997

The road to dignity: a qualitative investigation of a ... - Pagina 107

Gonita cautioned them to avoid greed. She said when they return to the community they will want material goods, and want them right away. However, they have a choice regarding how to obtain what they want. They can steal or they can work ...

Daniel E. Leitch, 2006

Sfântul pământ al Transilvaniei: Transilvania sub ... - Pagina 39

Destul numai că limba e gonită de păsăreasca gazetelor, muzica de-o admirabilă adâncime e gonită de cântece nemţeşti şi franţuzeşti sau trasă pe calapodul celei străine, încât îşi pierde caracterul şi naivitatea; literatura - o reproducere rea a ...

Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 1997

Opere - Volumul 3 - Pagina 484

„Dacă nobilimea franceză, zice cel d-intâi, ar fi refuzat a şedea cu clasa a treia (Tiers-Etat), n-ar fi fost niciodată gonită din ţara ei". „Ea n-ar fi (fost) niciodată gonită din ţara ei, dacă ar fi primit reformele propuse de Turgot". Aceste controverse ...

Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 259

Pe supt pole de păduie, Se duce-o femeie în lume Cu prunculeţu pe mână, Gonită de o săptămână, Flore verde matostat, Cu pruftcu ne botezat Oropsită de bărbat Şi gonită de amant Ne-scăldat ne-bote4at ! Flore verde de măr dulce, Prunca ...

Grigore George Tocilescu, 1900

. Rădăcini - Pagina 219

Apoi brusc îşi amintea că fusese gonită de la cămin, gonită de Domnişoara, că în poşetă mai avea numai o piesă de o sută, pe care nu o va schimba niciodată. Că aci şi numai acj, pe Ştirbei, era salvarea... Mari regreta mereu mai mult.

Hortensia Papadat-Bengescu, 2002

Lazar-Leon Asachi în cultura româna - Pagina 262

In sfîrşit,' boscoroditura acce au rămas gonită din mijlocul învăţăturilor. Au rămas zic, gonită, dar singură nu s-au gonit: ea totdeuna caută într-însele aciuarea. Priimind asupra sa necunoscută faţă şi dih pricina aceasta, adeseori cele mai bune ...

Antonie Plāmādealā, 1985