Signification de "greșí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GREȘÍ

greșí (greșésc, greșít), vb. – 1. A păcătui. – 2. A face rău, a face o faptă rea, a vătăma. – 3. Despre femei, a cădea în păcat. – 4. A se înșela, a greși. – Var. (înv.) agreși. Mr. agîrșescu, megl. grișos. Sl. grĕšiti (Miklosich, Lexicon, 147; Cihac, II, 128; DAR), cf. bg. grešŭ, sb. grešiti, rus. grešiti. – Der. greș, s. n. (greșeală; păcat; înșelare, abatere; brazdă greșită; aguridă), din sb. greš (Bogrea, Dacor., IV, 822; din sl. grĕchŭ „păcat”, după Miklosich, Slaw. Elem., 20; Miklosich, Lexicon, 147 și Cihac, II, 128; postverbal de la greși, după întrebuințare reprezintă un cuvînt diferit, provenind din lat. *agretius); greșeală, s. f. (faptă care constituie o abatere de la adevăr; păcat; înșelare; defect), cu suf. -eală; greșitor, s. m. (înv., delicvent); negreșit, adv. (cu siguranță, fără îndoială); preagreși, vb. (înv., a păcătui), pe baza sl. prĕgrĕšiti.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GREȘÍ EN ROUMAIN

greșí

QUE SIGNIFIE GREȘÍ EN ROUMAIN

définition de greșí dans le dictionnaire roumain

mauvais vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. mal, imperf. 3 sgs faux; Cong. Prés., 3 sg et pl. se tromper

greșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. greșésc, imperf. 3 sg. greșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. greșeáscă

SYNONYMES DE «GREȘÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «greșí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de greșí

confundá · înșelá · păcătuí · rătăcí

TRADUCTION DE GREȘÍ

Découvrez la traduction de greșí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de greșí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «greșí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 错
• Traducteur Français - espagnol: mal
• Traducteur Français - anglais: wrong
• Traducteur Français - hindi: गलत
• Traducteur Français - arabe: خاطئ
• Traducteur Français - russe: неправильно
• Traducteur Français - portugais: errado
• Traducteur Français - bengali: ভুল
• Traducteur Français - français: mal
• Traducteur Français - malaisien: salah
• Traducteur Français - allemand: falsch
• Traducteur Français - japonais: 間違いました
• Traducteur Français - coréen: 그릇된
• Traducteur Français - javanais: salah
• Traducteur Français - vietnamien: sai
• Traducteur Français - tamoul: தவறு
• Traducteur Français - marathi: चूक
• Traducteur Français - turc: yanlış
• Traducteur Français - italien: sbagliato
• Traducteur Français - polonais: źle
• Traducteur Français - ukrainien: неправильно
• roumain: greșí
• Traducteur Français - grec: λανθασμένος
• Traducteur Français - afrikaans: verkeerde
• Traducteur Français - suédois: fel
• Traducteur Français - norvégien: feil

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GREȘÍ»

Découvrez l'usage de greșí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec greșí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enciclopedia înțelepciunii

Chiar şi un bun ţintaş poate greşi ţinta. ○ Nu e niciodată prea târziu să te îndrepţi. ○ Şi cel mai înţelept greşeşte. ○ Greşelile sunt adesea cei mai buni dascăli. ○ Un pas greşit conduce la altul. ○ Cine se împiedică de două ori de aceeaşi ...

Arina Avram, 2013

Folk-taxonomies in Early English - Pagina 365

Old Norse compounds illustrating this function include intermediate (Level IA) taxa blom-gresi 'flowers', fjdru-grds 'seaweeds', and Ul-gresi 'weeds', and (Level II) species names bld-gresi 'geraniums', brdnu-gros 'brown grass' = 'mandrake', ...

Earl R. Anderson, 2003

Behavioral Modeling for Embedded Systems and Technologies: ...

1,1,1,1 Reachability Graph of a Resource for a Reconfiguration Scenario The reachability graph GResi,j,k,h presents all possible execution scenarios offbni,j,k,h blocks located in the resource Res when Reconfigurationi,j,k,h is applied.

Gomes, Luís, 2009