Signification de "mal" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAL

La palabra mal procede del latín male.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAL EN ESPAGNOL

mal

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAL

Mal peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MAL EN ESPAGNOL

Le mal

Mal

Le mal ou le mal est une condition relative négative attribuée à l'être humain qui indique l'absence de morale, de bonté, de charité ou d'affection naturelle pour son environnement et ceux qui l'entourent, agir avec méchanceté implique également une contravention délibérée à l'utilisation de la ruse, des codes de conduite , Moral ou comportement officiellement correct dans un groupe social. Certaines définitions indiquent le mal comme le terme qui détermine l'absence de la bonté qu'une entité doit avoir en fonction de sa nature ou de son destin. De cette façon, le mal est la valeur accordée à quelque chose qui répond à cette caractéristique, en partant parfois du malheur légal ou honnête, de la perpétuation ou de la calamité, devenant donc mauvais. Dans la théorie platonicienne, le mal est celui dans lequel l'idée du Bien ne participe en aucun cas. Platon comprend que, puisque les idées sont parfaites et positives, tout ce qui est mauvais est exclusif pour le monde sensible.

El mal o la maldad es una condición negativa relativa atribuida al ser humano que indica la ausencia de moral, bondad, caridad o afecto natural por su entorno y quienes le rodean, actuar con maldad también implica contravenir deliberadamente usando la astucia, los códigos de conducta, moral o comportamiento oficialmente correctos en un grupo social. Algunas definiciones indican a la maldad como el término que determina la ausencia de la bondad que debe tener un ente según su naturaleza o destino. De esta forma, el mal es el valor otorgado a algo que reúne dicha característica, en ocasiones apartándose de lo lícito u honesto, perpetrando desgracia o calamidad, convirtiéndose en consecuencia en malo. En la teoría platónica el mal es aquello en lo que no participa de ninguna manera la idea del Bien. Platón entiende que como las ideas son perfectas y positivas, todo lo malo es exclusivo del mundo sensible.

définition de mal dans le dictionnaire espagnol

La première définition du mal dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est mauvaise. Une autre signification du mal dans le dictionnaire est le contraire du bien, qui s'écarte de ce qui est licite et honnête. Le mal est aussi un dommage ou une offense que quelqu'un reçoit dans sa personne ou sa propriété.

La primera definición de mal en el diccionario de la real academia de la lengua española es malo. Otro significado de mal en el diccionario es lo contrario al bien, lo que se aparta de lo lícito y honesto. Mal es también daño u ofensa que alguien recibe en su persona o hacienda.

SYNONYMES DE «MAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de mal

achaque · calamidad · daño · defecto · deficientemente · deterioro · detrimento · dolencia · dolor · enfermedad · estrago · incorrectamente · indebidamente · indisposición · infamia · iniquidad · injusticia · maldad · malestar · malignidad · menoscabo · padecimiento · pérdida · perjuicio · ruina · sufrimiento · vileza

ANTONYMES DE «MAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «mal» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de mal

beneficio · bien · bienestar · bondad · salud

TRADUCTION DE MAL

Découvrez la traduction de mal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mal» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 错
• espagnol: mal
• Traducteur Français - anglais: wrong
• Traducteur Français - hindi: ग़लत
• Traducteur Français - arabe: خاطئ
• Traducteur Français - russe: неправильно
• Traducteur Français - portugais: errado
• Traducteur Français - bengali: ভুল
• Traducteur Français - français: mal
• Traducteur Français - malaisien: salah
• Traducteur Français - allemand: falsch
• Traducteur Français - japonais: 間違いました
• Traducteur Français - coréen: 그릇된
• Traducteur Français - javanais: salah
• Traducteur Français - vietnamien: sai
• Traducteur Français - tamoul: தவறு
• Traducteur Français - marathi: चूक
• Traducteur Français - turc: yanlış
• Traducteur Français - italien: sbagliato
• Traducteur Français - polonais: źle
• Traducteur Français - ukrainien: неправильно
• Traducteur Français - roumain: greșit
• Traducteur Français - grec: άδικο
• Traducteur Français - afrikaans: verkeerd
• Traducteur Français - suédois: fel
• Traducteur Français - norvégien: feil

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot mal.

1

Abraham Lincoln

Si hago una buena obra, me siento bien; y si obro mal, me encuentro mal. Esta es mi religión.

2

Alfred De Vigny

No se debe tener ni amor ni odio hacia los hombres que están en el gobierno. Se debe tener para ellos el mismo sentimiento que se tiene por un cochero; conduce bien, o conduce mal, eso es todo.

3

Alonso De Barros

No es poco mal que se encubra un vicio con otro vicio.

4

Cicerón

El recuerdo del mal pasado es alegre.

5

Conde De Buffon

Los que escriben como hablan, por bien que hablen, escriben muy mal.

6

Edgar Allan Poe

El demonio del mal es uno de los instintos primeros del corazón humano.

7

Jacinto Benavente

No está mal una mala mentira cuando defendemos con ella una buena verdad.

8

Jacques Bénigne Bossuet

El buen uso de la libertad -trocado en hábito- se llama virtud, y su mal uso, vicio.

9

Jean-Jacques Rousseau

El primer paso hacia el bien es no hacer el mal.

10

Juan Luis Vives

Sepan los jóvenes que dado el gran número y variedad de pecados que por todas partes nos acechan, requiere más discreción y constancia evitar el mal, que mantenerse en el bien.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MAL»

Bien viene andando; el mal, volando.

Cada uno en su fuego, dice el mal ajeno.

Donde Dios no está, ¿qué bien habrá y qué mal faltará?

A mal pisto, buena sangre de Cristo.

Atajar al principio el mal procura, si llega a echar raíz, tarde se Cura.

Bien de escudos y blasones, pero mal de pantalones.

Buen lector, mal escribano.

El mal entra como loco, y sale poco a poco.

Él, mal nos quiera y su mujer nos preste.

Es mejor un buen vino que un mal caldo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAL»

Découvrez l'usage de mal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Las flores del mal

Las flores del mal es una colección de poemas de Charles Baudelaire.

Charles Baudelaire, 2009

Pablo Escobar, el patrón del mal (La parábola de Pablo)

Alonso Salazar J. se sumergió en archivos y buscó testimonios inéditos de familiares y vecinos, de amigos y enemigos, para entrelazar en un intenso relato, sin maniqueísmo, versiones diversas y contradictorias que al final construyen un ...

Alonso Salazar, 2012

El bien, el mal y la razón: facetas de la ciencia y de la ...

A lo largo del siglo XX, la ciencia y la tecnologia transformaron la vida de los seres humanos y el planeta entero como nada lo habia hecho antes.

León Olivé, 2000

El evangelio del mal

Norte de Italia, siglo XIV: una monja se condena a una muerte horrible para ocultar un texto maldito que procede de las sombras de la historia.

Patrick Graham, 2010

No temas el mal: el método Pathwork para transformar el ser ...

This powerful guide to self-knowledge examines the interplay between who people are intrinsically and the external factors to which they are influenced by.

Donovan Thesenga, 2007

La imagen del mal en el románico navarro

La imagen del Mal en el Románico Navarro es la primera incursión seria y científica sobre el tema del demonio en el arte Románico peninsular, y en especial en el navarro.

Esperanza Aragonés Estella, 1996

Quien mal anda en mal acaba

Quien mal anda mal acaba tiene un argumento recurrente en el teatro de la Espana del siglo XVII, el del monje tentado por el diablo, usado por Pedro Calderon de la Barca en El magico prodigioso y por Mira de Amescue en El esclavo del ...

Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012

Sobre la agresión: el pretendido mal

Lorenz habla del instinto, no en general sino de uno que tienen en común los animales y el hombre: el instinto de la agresión. ¿Por qué y para qué luchan entre sí los animales de la misma especie, y por qué hacen otro tanto los ...

Konrad Lorenz, 1998

Pildora del mal amor (Heartbreak Pill; Spanish edition)

¿Es realmente necesario sufrir por amor?

Anjanette Delgado, 2009

Breve esplendor de mal distinta lumbre: estudios sobre ...

Trevor J. Dadson, catedrático de Estudios Hispánicos de la Queen’s University de Belfast (1978-1990) y de la Universidad de Birmingham (1990-2004), es actualmente catedrático de Estudios Hispánicos e Hispanoamericanos del Queen Mary ...

Trevor J. Dadson, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mal est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Inteligencia artificial para ayudar a diagnosticar el Mal de Alzheimer

Los científicos han sabido desde hace tiempo que el Mal de Alzheimer es un proceso gradual y que el cerebro sufre cambios funcionales antes de que los ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, juil 16»

'Ouija: El origen del mal', tráiler de una precuela que luce mejor que ...

Responsable de títulos como 'Oculus: El espejo del mal', 'Hush' o 'Before I Wake', es una de las grandes esperanzas del cine de terror, aunque aún le queda lo ... «Blog de cine, juin 16»

¿Qué provoca el mal de Parkinson?

Esta enfermedad neurodegenerativa ataca sin distinción de raza ni sexo. Muchos famosos la han padecido, entre ellos el recién fallecido deportista Mohamed ... «El Diario de Hoy, juin 16»

¿Sabes por qué tenemos mal aliento al despertar?

Diversos estudios médicos afirman que pueden existir varias causas que provoquen halitosis, o mal aliento matutino. Entre los tres factores más recurrentes ... «Excélsior, mai 16»

Cómo combatir el mal aliento con ayuda de la ciencia

Desde los conocidos menta y eucalipto hasta los sorprendentes café y yogur: la ciencia demuestra que algunos alimentos y sus compuestos nos ayudan a ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, mai 16»

Trucos para eliminar el mal olor de tus zapatos

Primero evalúa si el mal olor proviene de tus pies, tal vez estás culpando a tus pobres zapatos y ellos no tengan la culpa de esto. Información del American ... «Salud180, mai 16»

Mal de Pierres pisa con fuerza la alfombra roja del Festival de Cannes

Hoy ha sido el turno de la película dirigida por Nicole Garcia, Mal de Pierres, cuya actriz protagonista, Marion Cotillard se le esperaba en el festival con los ... «Trendencias, mai 16»

Remedios para combatir la halitosis o el mal aliento

La conciencia de padecer mal aliento tiene consecuencias psicológicas, con manifestaciones de comportamiento visibles tales como cubrirse la boca al hablar, ... «Diario de Mallorca, mai 16»

¿Qué produce el mal aliento?

El mal aliento o halitosis es un verdadero problema para quienes lo sufren y para las personas que están a su lado. Los primeros, por un lado, se exponen a las ... «El Universal, mai 16»

5 trucos para evitar el mal aliento sin salir de casa

El mal aliento o halitosis es una condición bastante molesta que afecta a casi la mitad de la población mundial en algún momento de la vida. La halitosis puede ... «Terra Argentina, mai 16»