Téléchargez l'application
educalingo
grípcă

Signification de "grípcă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRÍPCĂ

grípcă (grípci), s. f.1. Unealtă care servește la curățarea doagelor. – 2. Roată cu zimți. – Var. grifcă, hripcă, sgripcă. Bg. ogripka (Conev 62; Candrea, GS, VI, 324; Scriban), din sl. greti, grebą „a răzui”, dintr-un sl. gribka, după DAR, din sb., bg. zagribam „a răzui”, după Skok 70).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRÍPCĂ EN ROUMAIN

grípcă


QUE SIGNIFIE GRÍPCĂ EN ROUMAIN

définition de grípcă dans le dictionnaire roumain

GRIPPING F. Outil spécial pour gratter les lames à l'intérieur des barils.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GRÍPCĂ

clípcă · cípcă · lípcă · prelípcă · scrípcă · sípcă · șípcă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GRÍPCĂ

gríngo · gringoașe-puturoásă · grinotá · grinotáre · grinotát · griót · gripá · gripál · gripáre · gripát · grípă · gripníe · gripoză · gripóză · grípsor · grisái · grisai zái · grisină · grisínă · griș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GRÍPCĂ

ceápcă · cleápcă · clápcă · copcă · coroápcă · cópcă · dúpcă · hliúpcă · hreápcă · hápcă · jápcă · jépcă · neleápcă · otrépcă · pápcă · râpcă · tópcă · șapcă · șleápcă · șápcă

Synonymes et antonymes de grípcă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRÍPCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «grípcă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRÍPCĂ»

grípcă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grípcă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRÍPCĂ

Découvrez la traduction de grípcă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de grípcă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grípcă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

Gripca
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Gripca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Gripca
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Gripca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gripca
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Gripca
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Gripca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Gripca
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Gripca
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Gripca
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gripca
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Gripca
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Gripca
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gripca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gripca
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Gripca
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Gripca
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Gripca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Gripca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Gripca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Gripca
40 millions de locuteurs
ro

roumain

grípcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gripca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gripca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gripca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gripca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grípcă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRÍPCĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de grípcă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grípcă».

Exemples d'utilisation du mot grípcă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRÍPCĂ»

Découvrez l'usage de grípcă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grípcă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
În căutarea sensului pierdut - Pagina 361
GRIPCA : Adevărul. GICU : Şi dacă acest adevăr mă distruge pe mine, prietenul tău, nu faci o excepţie ? GRIPCA (sincer) : Nu. îmi fac datoria. Spun adevărul şi-mi văd de treabă. Eu nu-mi pot permite să fac excepţii. Nu-mi permite funcţia.
Ion Băieşu, 1979
2
Marturii Etno-Lingvistice Despre Vechimea Meseriilor ... - Pagina 94
Numai în cîteva localităţi disparate se întîlneşte termenul cu sens specializat : gripcă (NALR — Olt., IV, planşa 135, gripcă). Fiindcă nici pentru curăţirea pe dinăuntru a muchiilor la vasele mici nu se întrebuinţează, de obicei, o unealtă specială, ...
Gh. Iordache, 1980
3
Lecturi libere - Pagina 193
Şeful de cadre Gripcă anchetează pe Eleonora despre Gicu în legătură cu accidentul, dar fără a spune clar lucrurile din capul locului. Eleonora crede că e vorba de presupusa legătură sentimentală dintre Gicu şi Valentina şi dă răspunsuri în ...
Gabriel Dimisianu, 1983
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
GRIPCA=crţpca, scripca sau sgrip- ca, s. f., vi6ra musicale. GRDPSORU, sigripsuru, s. m. grjphns grypsj specia de vulture, (vedi si grifu), applicatu inse si : a) la unu omu rapace si bataliosu; b) la unu stegu, a cui marca e vulturele, mai allessu ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
5
The Works of the British Poets: With Prefaces, ...
(Ualmg Vomiting. and torturing gripca within, BtsldCS unseemly spots upon the skin, His other symptoms are; with cloudx the mind 'He over-caste, and, settering the sense, 'lo life itself make: livinpr an offence. 7' This monster Nature gave me ...
Robert Anderson, 1795
6
Finley Peter Dunne and Mr. Dooley: The Chicago Years - Pagina 136
... shieldin' its face fr'm th' blazin' sun, bright an early. How she found her way acrost th' city I dinnaw. Fr mesilf, I'd as lave attimpt to cross hell as State sthreet. I was r-run over be a gripca-ar th' last time I was there. But annyhow she got acrost ...
Charles Fanning, 2015
7
Polyanthea librorum vetustiorum, italicorum, gallicorum, ... - Pagina 399
Joannes Auratus thus speaks of him : « Morellus Scripla senioris junior Georgii , Quce Gripca fuerunt , exprimit Sermone Lalio , tarn eleganter , tarn pie , Alicna ut efficiat sua. Nicolaus Galonius in Epist. Gregent. Disputat. prcefix. 1 586, thus ...
Sir Egerton Brydges, 1822
8
Revista istorică - Volumele 13-14 - Pagina 211
... foarte colorat. Cărăuşii de-acolo cu Ruşii la Dunăre în 1877, pp. 148-9. Vechiul port, p. 151 şi urm. II purta tatăl lui Stefanelli. Se zice „ghiordie", nu „ghiorde". Interesante expresii cum e ,,capeteşle" şi nume pentru obiecte ca „gripca' şi ...
Nicolae Iorga, 1927
9
Meșteșugurile din Țara Românească și Moldova în Evul Mediu
... gripcă de pîine, site, coţi de cuptoriu, lopeţi, poslavaci, capac de gura cuptorului, fereşti de sticlă bune, masă de plăcintă, lăiţi, culmi pentru panacoadi, trunchi de tăiat carne" 699. La Bucureşti, meşterii brutari aveau către 1687 o căpetenie a ...
Ștefan Olteanu, ‎Constantin Șerban, 1969
10
Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...
... Purcărcţul 194 - 195 ; Răducului 194 ; Sărăturile 194 ; Ţiganul şi Ţigănuş 195 Gripca, s. vechi In Ilfov 19 grivnă, monedă medievală 74 Groapa Popei, iezer 305 Grojdibrod (Găvojdibrod) sat, hotarul 125; balta 209; stolniceii de la 269 Gromo, ...
Constantin C. Giurescu, 1964
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grípcă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/gripca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR