Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "șapcă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘAPCĂ

bg., rus. šapka „căciulă”.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ȘAPCĂ EN ROUMAIN

șapcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ȘAPCĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «șapcă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chapeau

Șapcă

La casquette est un couvre-chef, fabriqué spécialement par des hommes, en tissu, en cuir ou en chiffres, avec un bonnet rond ou plat et une capuche. Șapca este un acoperământ pentru cap, folosit în special de către bărbați, confecționat din pânză, piele sau postav, cu o calotă rotundă sau plată și prevăzut cu cozoroc.

définition de șapcă dans le dictionnaire roumain

SHAPE, caps, s. Coiffures (pour hommes) en étoffe, en cuir ou en figurines, avec une casquette ronde ou plate et munies d'une capuche, généralement portées par les soldats, les élèves, les ouvriers, etc. et ayant parfois les signes distinctifs de l'occupation. ȘAPCĂ, șepci, s. f. Acoperământ de cap (pentru bărbați) confecționat din pânză, piele sau postav, cu o calotă rotundă sau plată și prevăzut cu cozoroc, purtat, în general, de militari, elevi, muncitori etc. și având uneori semnele distinctive corespunzătoare ocupației.
Cliquez pour voir la définition originale de «șapcă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȘAPCĂ


ceápcă
ceápcă
cleápcă
cleápcă
clápcă
clápcă
clípcă
clípcă
copcă
copcă
coroápcă
coroápcă
cípcă
cípcă
cópcă
cópcă
dúpcă
dúpcă
grípcă
grípcă
hliúpcă
hliúpcă
hreápcă
hreápcă
hápcă
hápcă
jápcă
jápcă
jépcă
jépcă
lípcă
lípcă
neleápcă
neleápcă
otrépcă
otrépcă
prelípcă
prelípcă
pápcă
pápcă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȘAPCĂ

șápă
șapcalíu
șápcă
șaperón
șapirográf
șapirografiá
șapirografiére
șapitóu
șápot
șapóu
șápte
șápte súte
șápte-dégete
șáptelea
șáptesprezece
șáptesprezecelea
șápteșpe
șápteșpelea
șaptezéci
șaptezécilea

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȘAPCĂ

abrudeán
abá
acație-boiereás
acrobáti
acvarísti
acórdi
acústi
adamás
adé
râpcă
scrípcă
pcă
trúpcă
pcă
zápcă
áde
șleápcă
șápcă
șípcă
țeápcă

Synonymes et antonymes de șapcă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘAPCĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de șapcă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ȘAPCĂ

Découvrez la traduction de șapcă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de șapcă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șapcă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capuchón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крышка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boné
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kappe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ lưỡi trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

berretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czapka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кришка
40 millions de locuteurs

roumain

șapcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

keps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de șapcă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘAPCĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «șapcă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot șapcă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘAPCĂ»

Découvrez l'usage de șapcă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șapcă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exerciții de globalizare
AMERICA. PENTRU. ÎNCEPĂTORI. Ce mi-o fi venit să mă duc pe Coasta de Vest purtând o șapcă de baseball cu insigna unei echipe de pe Coasta de Est? Na fost o idee prea deșteaptă, doar că eu habar n-aveam ce material incitant port pe ...
Nicolae Corbeanu, 2015
2
Memoriile lui Sherlock Holmes
Noul traseu — 2609 metri. Armăsarul Negruț, proprietar Heath Newton. Șapcă roșie; jachetă havan. Armăsarul Boxerul, proprietar colonelul Wardlaw. Șapcă roz; jachetă albastră cu negru. Armăsarul Desborough, proprietar lordul Backwater ...
Arthur Conan Doyle, 2014
3
Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!
albastru ca cerul, cum e și culoarea de la șapcă, de dimensiunea 5 centimetri pe 5. Nu este permis să fie mai mic! ― Dar mai mare? Ochii tuturor se îndreptară încotro se auzise glasul. Era tot Ciufulitul, pe care-l chema Stoica Dan. Domnul ...
Grigore Bajenaru, 2015
4
O vară mișto
șapcă albă, care se rostogolise de acolo când întorsese bicicleta. Și abia după șapcă miam dat seama că e polițist. Am putut să văd atunci și ceea ce nu observasem mai devreme. În fața hambarului uriaș nu era doar o căsuță cu țigle ...
Wolfgang Herrndorf, 2013
5
Ashleys
O șapcă de baseball îndesată în buzunarul sacoului său. O șapcă de baseball neagră, cu blazonul San Francisco Giants. Echipa favorită a lui Tri. Șapca lui favorită. Întotdeauna purta șapca aia. Și, de asemenea, își mai aduse aminte de ...
Melissa de la Cruz, 2013
6
Fata dispărută - Pagina 351
Plătesc în numerar. Port șapcă. Destul de ușor. Ăsta-i, oricum, doar un exemplu. De răbdare, planiparcarea. Plătesc în numerar. Port șapcă. Destul de ușor. parcarea. Plătesc în numerar. Port șapcă. Destul de ușor. ficare și inventivitate.
Gillian Flynn, 2013
7
Biblidioteca (istorie)
N Vine tipul la costum și cu șapcă kitsch, stil Zenga cînd era la Steaua, pînă ia dat papucii Gigi – în costum, cu șapcă Steaua, în adidași și trimițînd mereu bezele în tribuna oficială, lui Gigi și MM, și undeva în tribuna VIPurilor, unei Raluca, ...
Mihail Vakulovski, 2012
8
Jane Austen merge la Hollywood
Primești și o șapcă! adăugă Palmer, arătându-i o șapcă de baseball cu emblema Hollywoodului. Venită direct de la prezentările de modă din Paris; să le faci în ciudă tuturor fetelor! Grace nu se putu abține și izbucni în râs. Îi plăcea Palmer ...
Abby McDonald, 2015
9
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
ȘAPCĂ – Colorată – bucurie și mulțumire; neagră – tristețe, lacrimi, a pierde șapca de pe cap – vi se îmbolnăvește un părinte sau un șef; a cumpăra o șapcă nouă – o persoană importantă vă va arăta bunăvoință. ȘARPE DE CASĂ – A ...
Serghei Karatov, 2014
10
Trei pe două biciclete
George ia explicat că voia săşi cumpere o şapcă, o şapcă de voiaj, dar esenţa tranzacţiei era că trebuia să fie „o şapcă bună”. Omului i se lungi faţa. —Ah, făcu el, cu asta cred că nu vă pot ajuta. Dacă aţi fi dorit o şapcă proastă, care să nu ...
Jerome K. Jerome, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ȘAPCĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme șapcă est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O noua cale de acces spre parcarea mall-ului
Șoferii care vin dinspre strada Popa Șapcă spre Iulius Mall trebuie să ajungă până în actualul sens giratoriu de pe Bulevardul Antenei, să-l parcurgă pentru a ... «Tion, nov 15»
2
Nicolae Șapcă: Teatrul românesc ne unește – ”Mai veniți că ne …
Joi Cernăuțiul din nou a fost în sărbătoare: pe scena Teatrului muzical-dramatic „Olga Kobîleanska" din vechea capitală a Bucovinei istorice din nou au jucat ... «Romanian Global News, nov 15»
3
Timişoara a devenit oraş lacustru, după ploaia de aseară
Mașini blocate în deja tradiționalul “lac de acumulare” care se formează la Pasajul Popa Șapcă, zeci de case afectate de puhoiul de ape și chiar și unități ... «Jurnalul Naţional, août 15»
4
Ploile au paralizat traficul din Timișoara. Pasajele Jiul, Popa Șapcă
Pasajele Jiul, Popa Șapcă și Gh. Lazăr, din nou inundate. pasaj inundat IF. Nu a fost uragan, nici taifun, ci doar o ploaie mai puternică, dar traficul din ... «Ziua de Vest, août 15»
5
Nicolae Ioţcu a fost transferat în penitenciarul de pe strada Popa …
Nicolae Ioțcu, fostul președinte al Consiliului Județean Arad, a fost transferat, marţi, din arestul Poliției Timiș în penitenciarul de pe strada Popa Șapcă din ... «Glasul Aradului, août 15»
6
Lucrările la pasajul Popa Șapcă ar putea demara în toamnă
Pasaj Popa Sapca Timisoara Proiectul de extindere a străzii Popa Șapcă și de realizare a unui pasaj în zonă a ajuns la stadiul semnării autorizației de ... «TIMPOLIS, juil 15»
7
Lucrările la pasajele Jiul și Popa Șapcă, executate în paralel
Pasaj Jiul Edilul Timişoarei anunţă că a decis asumarea, în paralel, a execuției lucrărilor în zonele Jiul și Popa Șapcă, lucrările urmând să fie susținute din ... «TIMPOLIS, juin 15»
8
Concert inedit la penitenciar: Pro Musica a facut show pentru …
Scris de S.B - „Și între ziduri există inimi”! Aceasta a fost deviza concertului pe care legendara trupă Pro Musica l-a susținut la Penitenciarul Popa Șapcă din ... «Tion, mai 15»
9
Pro Musica pregateste un spectacol inedit la Penitenciarul Popa …
Este vorba despre un eveniment care va avea loc în curtea interioară a Penitenciarului Popa Șapcă și va promova și lansarea oficială a noului DVD al trupei. «Tion, avril 15»
10
Angela Merkel, de nerecunoscut, cu șapca pe cap și în adidași …
Cu o șapcă pe cap, în adidași și într-o ținută lejeră, cea mai puternică femeie a lumii pare o turistă obișnuita, însă aceasta nu a reușit să scape de aparatele ... «Libertatea, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Șapcă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sapca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z