Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hrean" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HREAN

sl. hrĕnu
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HREAN EN ROUMAIN

hrean play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HREAN EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «hrean» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hrean

raifort

Hrean

Le raifort, également connu sous le nom d'ail, racine sauvage, tormac, est une plante vivace de la famille des Brassicaceae, avec une fleur cylindrique, épaisse, blanche, blanche, grande et blanche. On suppose que le raifort est originaire d'Europe du Sud-Est et de l'Asie occidentale, mais est maintenant populaire partout dans le monde. Il peut atteindre jusqu'à 1,5 mètres de hauteur et est cultivé principalement pour les grandes racines blanches, mais même ses feuilles sont comestibles. Hreanul, cunoscut și sub numele de usturoi, rădăcină-sălbatică, tormac, este o plantă legumicolă perenă, din familia Brassicaceae, cu tulpina subterană cilindrică, groasă, albă, cu frunzele mari și cu flori albe. Se presupune că hreanul este originar din sud-estul Europei și din vestul Asiei, însă în prezent este popular în toată lumea. Poate atinge până la 1,5 metri înălțime și este cultivat în special pentru rădăcina mare și albă, însă chiar și frunzele sale sunt comestibile.

définition de hrean dans le dictionnaire roumain

hrean s. m. hrean s. m.
Cliquez pour voir la définition originale de «hrean» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC HREAN


clean
clean
ocean
ocean
plean
plean
stean
stean

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME HREAN

hrăníre
hrănít
hrănitór
hrăníță
hrăpăréț
hrăpí
hrăpíre
hreá
hreámăt
hreán
hreániță
hreápcă
hrematístic
hremuí
hreníță
hréniță
hrentuí
hrentuít
hrențuí
hrepcuí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME HREAN

algerían
artezían
biban
botan
businessman
bárman
bóțman
calul troian
ciobăcan
clúbman
congrésman
cotidían
cárdigan
cúpman
cĭocîrlan
diafan
doberman
donjuán i-huan
dóberman
fórșpan

Synonymes et antonymes de hrean dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HREAN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «hrean» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de hrean

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HREAN»

Traducteur en ligne avec la traduction de hrean à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HREAN

Découvrez la traduction de hrean dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de hrean dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hrean» en roumain.

Traducteur Français - chinois

辣根
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rábano picante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horseradish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हॉर्सरैडिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجل حار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хрен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raiz-forte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সজিনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raifort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lobak pedas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meerrettich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セイヨウワサビ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서양 고추 냉이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

horseradish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cải ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குதிரை முள்ளங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिखट मूळ असलेले एक रोपटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabanturpu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rafano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chrzan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрін
40 millions de locuteurs

roumain

hrean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peperwortel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pepparrot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pepperrot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hrean

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HREAN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hrean» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot hrean en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HREAN»

Découvrez l'usage de hrean dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hrean et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Contra retracţiei gingiilor şi pentru întărirea lor, se va mesteca rădăcină de hrean. În medicina populară, se folosea hrean fiert cu vin contra durerii de dinţi. Pentru stomatită, gingivită, se făcea macerat de hrean în rachiu (1 lingură hrean/un ...
Speranța Anton, 2012
2
Sanatate prin remedii naturale
Pentru uz cosmetic Hreanul reprezintă un remediu împotriva pistruilor. Mod de întrebuinţare Se consumă ca atare, în calitate de condiment; pentru combaterea teniei, se recomandă să fie consumat timp mai îndelungat, alături de ceapă şi ...
Ovidiu Bojor, ‎Catrinel Perianu, 2011
3
Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 114
HREAN 114 peste el un sfert de kg de oţet bun şi se lăsa 5—6 zile, apoi se muia o cîrpă de in cu care se ştergeau petele în fiecare seară. Turta de hrean ras, mălai, mei, miere de faguri şi sare, toate puse pe piele de cal, se puneau la gît ...
Valer Butură, 1979
4
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
Să se consume: coacăze, migdale, gutui şi piersici, ceapă, nap, praz, ridichi, ţelină, salată, usturoi, asmăţui, dovleac, hrean, leuştean, morcov, năsturel, sparanghel, tarhon. Se vor bea sucuri de: – morcov + sfeclă + spanac (curăţă sângele); ...
Speranta Anton, 2012
5
Lampa cu caciula
Ruşine săţi fie! Ceai crescut brusturele cu mine!? Săţi pui brusture în grădină, calicule! Neam întors la hreanul nostru. Epuizasem din prima toate resursele de brusture din afara proprietăţii lui Moş Cozonac. Lucrurile sau complicat şi mai mult.
Florin Lazarescu, 2011
6
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
hrean. Ingrediente: - 2 lire sterline umăr mânzat dezosată, tăiată de excesul de grasime si se taie in cuburi de 1 inch -3 căni supa de pui, proaspete sau conservate -3 cani de apa rece - 2 lingurite sare - piper negru proaspăt măcinat - 3 ...
Nam Nguyen, 2015
7
Scrieri - Volumul 4 - Pagina 142
M ă t u ş a R u ţ a (către amîndouă): Lăsaţi voi sfecla ceea, că nu face să pierzi vremea închipuind o floare de mac dintr-o sfeclă fiartă. Mai bine aţi aduce cîteva rădăcini de hrean. Fe meia tî n ără: Unde să-l găseşti tu, hreanul cela, dacă nu-i.
Ion Drut︠s︡ė, ‎V.. Guţu, ‎E. Lungu, 1990
8
Secretele longevității
++Vetrice, Frăsinel, Iarbă mare, Nalbă mare, Iasomie, Hamei, Cătuşă, Ghinţură, Lemnul-câinelui, Suliman, Slăbănog, Unghia-ciutei, Frasin, +++Tulichină, +++Virnanţ, Levănţică, +Sulfină, Ţelină, Păstârnac, Mărar şi Hrean. Antireumatice: ...
Fănică Voinea Ene, 2013
9
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
Mielită din miere de albine, hrean ras și zeamă de lămâie din care se ia câte o linguriță de 23 ori pe zi, urmată la 15 minute de un ceai din fructe de fenicul. Mielită din muguri de conifere, rădăcini de tătăneasă și iarbă mare (proaspătă și ...
Constantin Milică, 2013
10
Rețete din crudități
Salată asortată (9) 1⁄2 varză albă, 1⁄4 varză roşie, 1 gulie mică, 1⁄2 linguriţă hrean ras, 2 linguri suc de lămâie, 1⁄2 linguriţă sare, 1 lingură ulei de măsline Varza albă şi varza roşie se dau pe răzătoarea mare. Gulia se dă pe răzătoarea mică.
Elena Pridie, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HREAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hrean est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A mâncat hrean cu lămâie timp de trei săptămâni. Rezultatul i-a …
O femeie care a mâncat hrean timp de trei săptămâni a avut parte de ... Pune lămâile spălate, dar nedecojite într-un blender şi amestecă-le apoi cu hreanul. «Realitatea, oct 15»
2
Wasabi din comerț este de fapt un amestec de hrean, muștar și …
Din păcate pentru împătimiții condimentelor asiatice, wasabi-ul din comerț este unul fals fără nici o legătură cu adevărata plantă numită și hrean japonez, mai ... «Evenimentul Zilei, oct 15»
3
Ce se întâmplă cu noi dacă mâncăm hrean mai des
Cu un gust aromat şi condimentat, hreanul este folosit atât la gătit, cât şi în medicina naturistă pentru tratarea diverselor afecţiuni. Rădăcinile au un conţinut ... «Realitatea, oct 15»
4
Siropul de hrean poate combate obezitatea şi retenţia de apă
Siropul de hrean va ajuta sa eliminati excesul de grasime si de apa din corp. Ingredientul principal este hreanul, care are proprietati de detoxifiere, accelereaza ... «RomaniaTV.net, juil 15»
5
Reţeta zilei: Salată de roşii cu hrean
Reţeta zilei: Salată de roşii cu hrean. Vineri, 3 Iulie ... Reţeta zilei: Salată de roşii cu hrean. Cu cât mai ... 2 linguriţe hrean, dat pe răzătoarea mică o legătură de ... «Realitatea, juil 15»
6
A mâncat timp de trei săptămâni un amestec de miere, hrean și …
Cea mai sănătoasă cură de slăbire este de departe cea pe baza de hrean, miere şi lămâie. Această cură de slăbire este foarte sănătoasă datorită faptului că te ... «Realitatea, juin 15»
7
Leacul dacilor pentru durerile de cap. Hreanul, o adevărată …
Ideal pentru tratarea paraziţilor intestinali, a anemiei, a astmului şi bronşitelor şi a sinuzitelor, hreanul este cunoscut şi sub denumirea de „trusă medicală ... «Realitatea, juin 15»
8
Doar o linguriţă din aceste amestec consumată înainte de masă te …
Spala bine si curata coaja de ghimbir si hrean. Curata semintele de la ardeiul iute si adauga-l peste hrean si ghimbir in blender. Amesteca-le puternic pana vor ... «Libertatea, mai 15»
9
Cura de slăbire cu hrean, lămâie și miere
Combinația de hrean, lămâie și miere face minuni atunci când vreți să slăbiți mult și să dați jos kilograme fara mare effort insa într-un mod sănătos. «Libertatea, avril 15»
10
Tratamente naturiste cu hrean
Folosit în condimentarea mâncărurilor, industria conservelor şi nelipsit în prepararea murăturilor, hreanul figurează şi în arsenalul „focoaselor“ pe care medicina ... «Adevărul, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hrean [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/hrean>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z