Signification de "imperfecțiúne" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPERFECȚIÚNE

fr. imperfection, lat. imperfectio, ~onis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPERFECȚIÚNE EN ROUMAIN

imperfecțiúne

QUE SIGNIFIE IMPERFECȚIÚNE EN ROUMAIN

définition de imperfecțiúne dans le dictionnaire roumain

IMPERFECTIONNALITÉ f) 1) Caractère imparfait; manque de perfection. 2) Qu'est-ce qui est imparfait. [SiI. Ti-u]

SYNONYMES DE «IMPERFECȚIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «imperfecțiúne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

deféct

ANTONYMES DE «IMPERFECȚIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «imperfecțiúne» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

perfecțiúne

TRADUCTION DE IMPERFECȚIÚNE

Découvrez la traduction de imperfecțiúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de imperfecțiúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperfecțiúne» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 缺陷
• Traducteur Français - espagnol: imperfección
• Traducteur Français - anglais: imperfection
• Traducteur Français - hindi: दोष
• Traducteur Français - arabe: نقص
• Traducteur Français - russe: несовершенство
• Traducteur Français - portugais: imperfeição
• Traducteur Français - bengali: অসম্পূর্ণতা
• Traducteur Français - français: imperfection
• Traducteur Français - malaisien: ketidaksempurnaan
• Traducteur Français - allemand: Unvollkommenheit
• Traducteur Français - japonais: 不完全
• Traducteur Français - coréen: 불완전
• Traducteur Français - javanais: imperfection
• Traducteur Français - vietnamien: không hoàn toàn
• Traducteur Français - tamoul: அபூரணமும்
• Traducteur Français - marathi: दोष
• Traducteur Français - turc: kusur
• Traducteur Français - italien: imperfezione
• Traducteur Français - polonais: niedoskonałość
• Traducteur Français - ukrainien: недосконалість
• roumain: imperfecțiúne
• Traducteur Français - grec: ατέλεια
• Traducteur Français - afrikaans: onvolmaaktheid
• Traducteur Français - suédois: ofullkomlighet
• Traducteur Français - norvégien: ufullkommenhet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IMPERFECȚIÚNE»

Découvrez l'usage de imperfecțiúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperfecțiúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lumina Divina: - Pagina 93

Prin imperfecţiune nu înţeleg acţiunile reprobabile şi condamnabile ale fiinţei, ci sublimul imperfecţiunii în sine. Eu gândind infinit cunosc dinainte viitorul pentru Universurile unde există dimensiune temporară. Ei bine, sublimul fiinţei umane ...

Sorin Cerin, 2014

Liberul arbitru: - Pagina 73

65. Imperfecţiune. şi. Perfecţiune. Să fi căzut în graţiile Libertăţilor decăzute, la împlinirea unui Soroc, la care Dumnezeu nu se aştepta, să fie chiar roata de moară, a Speranţelor Sale isterice, cu privire, la ce anume poate însemna Fericirea, ...

Sorin Cerin, 2015

Introducere in gerontologie: de D. Postelnicu, Al. Chira ... - Pagina 244

O explicaţie, este drept cu un caracter general şi nu mecanistic, o poate constitui relativa imperfecţiune a organismelor vii, ce creşte proporţional cu complexitatea lor. într-adevăr, progresul biologic — această tulburătoare realitate ce nu şi-a ...

D. Postelnicu, ‎Al Chira, ‎Victor Săhleanu, 1969

Sensul istoriei

Ipoteza că în interiorul vieţii divine există o anume trebuinţă, o anume nostalgie lăuntrică divină, nesatisfăcută încă şi care de aceea indică o imperfecţiune a Absolutului însuşi, nu poate fi acceptată. Dar este puţin probabil că această ripostă ...

Nikolai Berdiaev, 2013

Întrebări pariziene și alte scrieri

... dintâi corp are mai puţină potenţă şi, prin urmare, mai puţină mişcare; întrucât este primul mişcat, are cea mai puţină mişcare. Unele <proprietăţi> ţin de perfecţiune, altele de imperfecţiune; iar faptul de a fi mişcat este o imperfecţiune. Aşadar ...

Meister Eckhart, 2013

Afară din adăpost (Romanian edition)

Băiatul era nemulţumit de orice imperfecţiune a victoriei, aşa că moartea preşedintelui Roosevelt la puţin timp după ce germanii sau predat i sa părut un caz de proastă administrare a lucrurilor din partea lui Dumnezeu. Avea în minte o ...

David Lodge, 2011

Opera poetică: - Pagina 102

Ne-ar fi destul să simţim cu viaţa şi claritatea Fără să mai luăm seama că există şi simţuri... Dar să-i mulţumim Domnului că există pe lume şi imperfecţiune Fiindcă imperfecţiunea este un lucru, Iar faptul că anumiţi oameni se înşală e altceva, ...

Fernando Pessoa, 2014

Cucamonga

Mai urmează însă de aici că demonadele îşi datoresc bruma de imperfecţiune influxului primit de la Demonezeu. Numai imperfecţiunea demonadei supreme nu are limite, imperfecţiunea demonadelor, chiar şi a Desdemonadei, este limitată.

Iulian Tănase, 2012

Antologie de Intelepciune - Pagina 398

Nicăieri liniştea nu strigă mai tare ca în paradis pentru un suflet imperfect de om. 8167. Sfinţenia şi mântuirea sunt două căi de a învăţa să trăieşti în dictatura absolutistă şi perfectă a paradisului. 8168. Prin imperfecţiune omul devine unicat iar ...

Sorin Cerin, 2012

Shadana: Calea desavarsirii:

O imperfecţiune care nu este imperfecţiune pe deantregul, dar care are perfecţiunea drept ideal, trebuie să treacă printro perpetuu progres. Astfel, este funcţia intelectului nostru de a percepe adevărul din neadevăruri şi cunoaşterea nu este ...

Rabindranatharmen Tagore, 2015