Signification de "impuritáte" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPURITÁTE

fr. impureté, lat. impuritas, ~atis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPURITÁTE EN ROUMAIN

impuritáte

QUE SIGNIFIE IMPURITÁTE EN ROUMAIN

définition de impuritáte dans le dictionnaire roumain

IMPURITATS f) 1) Caractère impur; manque de pureté. 2) Fig. Manque d'intégrité morale; l'immoralité. 3) chem. Une substance étrangère qui se trouve dans une autre substance. 4) à pl. Substances toxiques ou infectieuses dans l'environnement.

IMPURITÁTE ~ăți f. 1) Caracter impur; lipsă de puritate. 2) fig. Lipsă de integritate morală; imoralitate. 3) chim. Substanță străină care se găsește în componența altei substanțe. 4) la pl. Substanțe toxice sau infecțioase aflate în mediul înconjurător.

SYNONYMES DE «IMPURITÁTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «impuritáte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de impuritáte

gunói

ANTONYMES DE «IMPURITÁTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «impuritáte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de impuritáte

puritáte

TRADUCTION DE IMPURITÁTE

Découvrez la traduction de impuritáte dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de impuritáte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impuritáte» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 杂质
• Traducteur Français - espagnol: impurezas
• Traducteur Français - anglais: impurities
• Traducteur Français - hindi: अशुद्धियों
• Traducteur Français - arabe: الشوائب
• Traducteur Français - russe: примеси
• Traducteur Français - portugais: impurezas
• Traducteur Français - bengali: অপবিত্রতা
• Traducteur Français - français: impuretés
• Traducteur Français - malaisien: junub
• Traducteur Français - allemand: Verunreinigungen
• Traducteur Français - japonais: 不純物
• Traducteur Français - coréen: 불순물
• Traducteur Français - javanais: kotor
• Traducteur Français - vietnamien: tạp chất
• Traducteur Français - tamoul: மாசு
• Traducteur Français - marathi: अशुद्धता
• Traducteur Français - turc: kirlilik
• Traducteur Français - italien: impurità
• Traducteur Français - polonais: zanieczyszczenia
• Traducteur Français - ukrainien: домішки
• roumain: impuritáte
• Traducteur Français - grec: προσμείξεις
• Traducteur Français - afrikaans: onsuiwerhede
• Traducteur Français - suédois: föroreningar
• Traducteur Français - norvégien: urenheter

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IMPURITÁTE»

Découvrez l'usage de impuritáte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impuritáte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Friderici Hoffmanni ... Operum omnium physico-medicorum ...

Qua de causa in magna impuritáte scorbutica , matre gravissimo- rum symptomatum, magno cumfructu unis est Pra- fes hac methodo : repetendam nempe phlebotomiam pluries debitis intervallis suasit. Deinde elixir suum ílomachicum ...

Friedrich Hoffmann, ‎Tournes (Frères de), 1753

De successionibus ad leges Ebraeorum in bona defunctorum, ...

mat ubi de natalium impuritáte mani- fefto liqu eret, Sacerdotum filii à fâcra ar- cebantur fundione, verum etiam ex psD Г1ЛТ Zona dubia, feu dubio Scorto, ex pso ribSn profana in dubio ceterifve generi facerdorali interdiftis>de quibus dubiurru ...

John Selden, 1638

Officia propria ecclesiæ Æduensis - Volumul 1 - Pagina 4

... ad sublimiórií vitse formam vocátns, Ordinie Preedicatórum institútum suscépit. il. 4. Honéstum fecit ilium. LECTIO V. MAGNO yirtútum splen- dóreinreligióneelú> sit : corpus et ánimam , ab ompi impuritáte ita DIE X1I1 MÄH. S. PETRI; MART.

Catholic Church, 1873

Tractatus duo, quorum primus continet X. consultationes ... - Pagina 298

... qua ab impuritáte terrena in tundo , porriOmedicaméntofaíeparettir. Fixiofir percalcifiationem, per quam mix-- irum-in calcím reducirur, five fiar minifte- rio ignis cxleítií , velcfcmentalis , vel per VÍrrificationL'm;Scrod'erusniiperrimépro- fonir ...

Gaspar Bravo de Sobremonte Ramirez, 1671

De Clerico Renitente: Casparis Ziegleri, De Clerico ...

... ñne prœconceptâ aliqvâ fententià,& ut ille qvi » eligit, hoc tantum (dat, qvìsôc lqvalis (it ille, de qvo eligendo agìtur. Ideò enim additìlmpera ,шт, SINCERuM debere еп'е ' омышм JuDICIuM,h. mb" ani fqvaloxje & impuritáte de?. _f_ßçsattlm.

Kaspar (Jurist Ziegler, 1684

Commentariorum et Controversiarum in tertiam partem Summae ...

... mortuosomnes perpetuam reuoeando: Igitur quas hic referre non eft riccefle. multomagisfiiavirtutepotuitexpuri/fimisMa- PiJ?re»ueördöargumcntörumiumipoteftex rix&nguinibus omni libidinis impuritáte remo- gentiliiim diftis, feriptis , & faftis.

Joannis Pauli Nazarii Cremonensis, 1630

Absolutissima in omnes Pauli et septem catholicas ... - Pagina 1184

... refol\rancui4h matemth primam , quaefola eft eorum □tnentoium materiale principium , ( hxc enim diflolutio impof- quíd fie, ¿¡bilis eft , auc falcem mundo renovando minimc conveniens-) íed per quam ablata ac velue excoâa omni impuritáte ...

Guilielmus van Est, 1709

Catalogus librorum hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana - Pagina 749

Barsillai: ` L. Temporum], *) Tmio de Mesusa,°)p*En de Phylactériis, *) ni$is de Peniculamentis, °);irtcib'de Impuritáte, *) i*n de Placenta,') c*> de Heterogeneis,*) rixv de Praeputio (arborum); in edd. Talmudis q. v. N. 1981 sq. (1522 etc.).

Moritz Steinschneider, 1860

Christoph. Matthaei Pfaffii, S. Theol. Doct. Et In Acad. ... - Pagina 20

Mufarus Ordinis Phi- lofophici Jenenfis tùm Adjuncbs Triadi Groflianx 164.1. oppofuic de ftylo N. T. difquiiitionem, cui Groffius refpondit in Triadis fuar defenfionc Mufxumque novarum & Heterodoxarum de ftyli Apoftolici impuritáte, barbarifmis ...

Christoph Matthaeus Pfaff, ‎Matthaeus (Apostolus), 1721

OPERVM LATINORVM D. AEGIDII HUNNII, CELEBERRIMI AUGUSTANAE ...

... 'Sic nunc oppolitam idolomaniám 'eis diilixaöet: Ámèn: допив Apolìolicum видно: ptetatúrâç ' 'oprit , vt Cllrïlhani lideli сайта: perm'aneau't in_relig'iòne Sc'agnitiòne veta, icq', immaculatus i lodctate idólólatrie 8: vîtze impuritáte fcr'uét.

Aegidius Hunnius, 1606