Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impurità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPURITÀ EN ITALIEN

im · pu · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPURITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impurità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPURITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impurità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impurità dans le dictionnaire italien

La première définition des impuretés dans le dictionnaire était celle qui n'est pas pure: i. d'un liquide, d'une substance. Une autre définition de l'impureté est ce qui rend quelque chose d'impur: filtrer un liquide pour enlever tout son contenu. L'impureté est aussi un manque d'innocence, de pureté spirituelle: vivre en i. i. de pensées.

La prima definizione di impurità nel dizionario è stato di ciò che non è puro: l'i. di un liquido, di una sostanza. Altra definizione di impurità è ciò che rende impuro qualcosa: filtrare un liquido per toglierne tutte le i. Impurità è anche mancanza di innocenza, di purezza spirituale: vivere nell'i.; i. di pensieri.


Cliquez pour voir la définition originale de «impurità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPURITÀ


autorità
au·to·ri·
carità
ca·ri·
celebrità
ce·le·bri·
giungere a maturità
giungere a maturità
immaturità
im·ma·tu·ri·
integrità
in·te·gri·
maturità
ma·tu·ri·
oscurità
o·scu·ri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
prematurità
pre·ma·tu·ri·
priorità
prio·ri·
purità
pu·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
saturità
sa·tu·ri·
scurità
scu·ri·
semioscurità
se·mi·o·scu·ri·
sicurità
sicurità
verità
ve·ri·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPURITÀ

impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impuro
imputabile
imputabilità
imputare
imputare a
imputare di
imputato
imputazione
imputrefatto
imputrescibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPURITÀ

austerità
celerità
dire la verità
disparità
ilarità
inferiorità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
peculiarità
polarità
rarità
salubrità
severità
sincerità
singolarità
sonorità
superiorità
titolarità

Synonymes et antonymes de impurità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPURITÀ»

impurità viso sistolica adulto significato della pelle impurezze impurità dizionari corriere sera stato sostanza sono presenti anche componenti diversi quelli originari costitutivi termine impurita treccani impurĭtas atis impura senso concr più plur ciò altera purezza purgare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sesto comandamento commettere atti impuri adulterio forma grave sessuale commette quando marito rapporti carnali donna coniugata quanto viola proprio guide bibbia questa espressione indicare peccato degli perché infatti mediante demonio impuro maria medjugorje gode corpo umano profanato

Traducteur en ligne avec la traduction de impurità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPURITÀ

Découvrez la traduction de impurità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impurità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impurità» en italien.

Traducteur Français - chinois

杂质
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impureza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impurity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपवित्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نجاسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

примесь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impureza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপবিত্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impureté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

junub
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verunreinigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不純
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불순물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kotor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không trong sạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாசு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशुद्धता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirlilik
70 millions de locuteurs

italien

impurità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zanieczyszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домішка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impuritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακαθαρσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onreinheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förorening
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impurità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPURITÀ»

Le terme «impurità» est assez utilisé et occupe la place 15.069 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impurità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impurità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impurità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPURITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impurità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impurità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impurità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPURITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot impurità.
1
Buddha
L'intelligente soffi da sé le impurità poco a poco, un momento dopo l'altro, come l'argentiere l'argento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPURITÀ»

Découvrez l'usage de impurità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impurità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
0nuvauoas PBILIIIIIAIB pag. I88 Considerazioni teologiche cmomli sopra l' impurità . . . . . I89 Definizione della impurità . . . ivi Nemici esterni, interni e lontani che ci trascinano alla impurità . ivi La impurità trae seco il disordine elaconl' usionc.
‎1834
2
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Considerazioni teologiche cmorali sopra l'impurità .' . . . . Definizione della impurità . . . Nemici esterni, interni e lontani che ci trascinano} alla impurità La impurità trae seco il disordine elaconi'mione. . . . . . . La impurità estingue nell' uomo tutti i ...
Giacinto di Montargon, 1834
3
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
L'esperienza personale però mi induce a rassicurare chi acquista un brillante che, quando nessuna impurità si riveli a io ... ad ingrandimenti maggiori, mentre ad ingrandimenti minori effettivamente possono sfuggire piccole impurità.
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
4
Acqua divina. Miti, riti, simboli
mincia a pregare, ma anche nel lavarsi da ogni impurità. Ebbene, l'impurità concet- tualizzata e definita legalmente attraverso le sottigliezze dei giuristi dell' Islam si presta a una comprensione immediata, tanto questa nozione si riferisce ...
Patricia Hidiroglou, 2007
5
Tantra della grande liberazione
Come le regole relative all'impurità devono, in questo mondo, venire osservate in ragione del legame di nascita, devono venire osservate per tre notti in ragione del legame per eredità [67]. 1 nati due volte e le altre classi si purificheranno ...
Arthur Avalon, 1987
6
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Nel profeta è detto: Per l'impurità vi siete rovinati*. Impurità dell'anima è la malvagità. Nei Proverbi è stato detto a proposito di un malvagio: Si rovina per l' impurità dell'anima*. Nelle Lamentazioni di Geremia è detto: La sua impurità è nei suoi ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
7
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
L'impurità trae seco l'insamia, e il disonore. 330 Giudizj svantaggiosi, che fanno i mondani medesimi sovra quelli che sonoin sospetto di cadere in questo vizio. ib. Quanto il libertinaggio {ia ma] sor-dato a credere the il vizio dell'impurità non ...
‎1782
8
La preghiera del Musulmano: Spiegazione dettagliata delle ...
Bisogna prestare attenzione a che il corpo ed i vestiti non vengano raggiunti dalle impurità durante l'espletamento dei bisogni corporali. Se ciò avviene, si deve pulire la parte sporcata. o Bisogna prestare attenzione a che il corpo ed i vestiti ...
Fhad Salem Bahammam
9
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
come "impurità", "putredine" di un corpo malato,95 metafo- rizzazione resa possibile dal colore bianco della sabbia mista alla schiuma del mare e dall' impurità di un ascesso o di un bubbone.96 È significativo che l'autore del commento usi, ...
Bruno Gentili, 2006
10
Guida del nuovo Musulmano: Regole semplificate ed importanti ...
0 Bisogna prestare attenzione a che il corpo ed i vestiti non vengano raggiunti dalle impurità durante l'espletamento dei bisogni corporali. Se ciò avviene, si deve pulire la parte sporcata. o Bisogna prestare attenzione a che il corpo ed i vestiti ...
Fahd Salem Bahammam

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPURITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impurità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una microcentrale al Parco Ciani
Viene poi filtrata per eliminare le impurità e pompata fino al Centro di calcolo lungo una condotta sotterranea di 2,8 chilometri con un dislivello ... «Corriere del Ticino, juil 15»
2
Pelle luminosa e idratata? Affidati agli oli (naturali)
Particolarmente indicato per pelli sensibili e acneiche, l'olio di jojoba aiuta i pori a liberarsi dalle impurità, è un leggero antibatterico, è protettivo, emolliente e si ... «Donna Moderna, juil 15»
3
Pavimenti in marmo, travertino, alla veneziana. All'insegna della …
Le caratteristiche venature, che indicano le impurità della roccia, e gli svariati colori determinati dalla presenza di minerali accessori, ne fanno ... «Cose di Casa, juil 15»
4
Osteoartrosi: terapie innovative in piscina
... addirittura pulitori per piscine automatici e robotizzati che si occupano di rimuovere la sporcizia e le impurità che si depositano sulle superfici ... «Casale News, juil 15»
5
Acqua naturale e gassata dalla Casa dell'Acqua a Ruffano
... quindi già potabile e sottoposta ai dovuti controlli, viene poi microfiltrata con una maglia fitta di 0,2 micron per eliminare le eventuali impurità ... «Leccenews24, juil 15»
6
7 buone regole comportamentali per un Viaggio in Asia
Le scarpe sono considerate come portatrici di impurità ed è, quindi, buona cosa togliersele sempre. E' consigliabile infatti indossare comodi ... «Eticamente.net, juil 15»
7
Le verità di un editore: Nicola Pesce
Decisi che siccome c'era una enorme discrepanza tra la “purezza” dello scrivere e l'impurità del mondo editoriale, dovevo essere io a fondare ... «LoSpazioBianco, juil 15»
8
Stella Alpina: uno sguardo sull'autunno di edelweiss
Anche le pelli mature, tendenti all'impurità, ritrovano purezza e luminosità grazie alle proprietà antinfiammatorie della stella alpina, utile per la ... «GoGo Terme, juil 15»
9
Lebrikizumab si conferma efficace contro l'asma moderato-grave
In seguito alla scoperta di un'impurità nel farmaco sperimentale, i protocolli sono stati modificati in modo da convertire i trial da studi di fase III a ... «PharmaStar, juil 15»
10
Capelli luminosi e puliti grazie all'aceto di mele
Per eliminare le impurità e prepararla al cambio di stagione è bene puntare sulle maschere viso. Eccone una efficace e completamente ... «Pinkblog.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impurità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impurita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z