Signification de "gunói" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUNÓI

gunói (-oáie), s. n. – 1. Baligă. – 2. Murdărie. – 3. Resturi, rămășițe. – Megl. gnoi. Sl. gnoi (Miklosich, Lexicon, 131; Cihac, II, 131; Conev 71), cf. bg. gnoj. – Der. gunoi, vb. (a murdări, a face baligă; a îngrășa pămîntul; refl., a putrezi, a se strica), cf. sl., bg. gnojiti; îngunoi, vb. (Mold., a îngrășa pămîntul); gunoier, s. m. (persoană care ridică gunoiul); gunoios, adj. (murdar, plin de jeg); gunoiște, s. f. (băligar), din sl. gnoiste. Mag. ganaj pare a proveni din rom. (Candrea, Elemente, 404).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GUNÓI EN ROUMAIN

gunói

QUE SIGNIFIE GUNÓI EN ROUMAIN

définition de gunói dans le dictionnaire roumain

GUNÓI ~ oáie n ° 1) Des chutes sales ou inutiles qui sont défaussées. \u0026 # X25ca; Un (non) enlève les moutons de la maison de (ne pas parler) en présence d'étrangers au sujet de compromettre des choses dans la famille ou collectivement. Rendre quelqu'un comme l'œil dans les yeux dérange quelqu'un. 2) La bile est utilisée comme engrais agricole. 3) Fig. radiée. Homme de rien; personne dégradée; l'écume.

GUNÓI ~oáie n. 1) Resturi murdare sau inutile, care se aruncă. ◊ A (nu) scoate ~oiul din casă a (nu) vorbi în prezența unor persoane străine despre lucruri compromițătoare din familie sau din colectiv. A-i sta cuiva ca ~oiul în ochi a supăra pe cineva. 2) Băligar care este folosit ca îngrășământ agricol. 3) fig. depr. Om de nimic; persoană degradată; lepădătură.

SYNONYMES DE «GUNÓI» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «gunói» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de gunói

lepădătúră

TRADUCTION DE GUNÓI

Découvrez la traduction de gunói dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de gunói dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gunói» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 垃圾
• Traducteur Français - espagnol: basura
• Traducteur Français - anglais: trash
• Traducteur Français - hindi: कचरा
• Traducteur Français - arabe: قمامة
• Traducteur Français - russe: мусор
• Traducteur Français - portugais: lixo
• Traducteur Français - bengali: আবর্জনা
• Traducteur Français - français: déchets
• Traducteur Français - malaisien: sampah
• Traducteur Français - allemand: Müll
• Traducteur Français - japonais: ごみ
• Traducteur Français - coréen: 쓰레기
• Traducteur Français - javanais: Trash
• Traducteur Français - vietnamien: rác
• Traducteur Français - tamoul: குப்பையை
• Traducteur Français - marathi: कचरा
• Traducteur Français - turc: çöp
• Traducteur Français - italien: rifiuti
• Traducteur Français - polonais: śmieci
• Traducteur Français - ukrainien: сміття
• roumain: gunói
• Traducteur Français - grec: σκουπίδια
• Traducteur Français - afrikaans: asblik
• Traducteur Français - suédois: skräp
• Traducteur Français - norvégien: trash

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GUNÓI»

Découvrez l'usage de gunói dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gunói et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...

zîüe <dîn gunói.> <O, o, fátfrumós, dod'i c nu dubúie> zîüe. <Dutd spál-e, gát-e, dúe-n biséric, p cîn vi- vin'í, áca ofi mîncáre>fáüe. <O, da, porúmbilor, dráilor porúmbilor, cápu-nparîm îp.> <Ba nu, fát, púce üî dúe, spál-e, gát-e üî dúe la üéva ...

Wolfgang Dahmen, 2012

*Grande dizionario italiano-francese e francese-italiano: ... - Pagina 344

... Gunói/ornic. - E presso i Botanici è un Aggiunto delle foglie conformate a guisa di cuneo. Cune'i/òrmc. CUNEO. s. m. V. lat. (cou-nco) Figura soIlda geometrica , che dalla base va diminuendo verso la parte opposta, e termina in acuto. Coin.

Giuseppe Filippo Barberi, ‎Nicola Basti, ‎A. Cerati, 1839

Commentarii Collegii Conimbricensis Societatis Iesu, in ... - Pagina 578

... aŕïiuafri'gunói calor. _ _ 38 5.7» glimlimiçpaiibilesjiimm д Ьитмдтдшф ш. qualitutex elementorumfropria.

Gesuiti : Collegium Conimbricense, ‎Aristoteles, 1600

D - O - Pagina 293

ALR II/I, MN 3925, 147. gumbará siehe cumbara. gumilástic siehe gumä. gunguní, gungurá siehe gänguri. gunói Pl. -noáie S. п. (16. Jh. PS. SCH. 82, 1 1) 1. schmutzige Abfalle: Mist, Dünger, Unrat, Kehricht M. El la grajdi si alerga ...In gunoi ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Imperatorum, imperiique principum ac procerum totiusque ...

... dignitate usque ad tempora Caroli V. adornata Jacob Fridrich Georgii. 11.0.1239. delium (j) debeant evocare , пилой: „oßra буе/гашиш Princi-` pum acier/itu,in quorum рта/диода no: ‚др/рифт: ‚ gunói'a que diximur, [umu: #andere ...

Jacob Fridrich Georgii, 1725

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ... - Pagina 69

Co- t hecho , don que se recibe por et) cohecho. « r Crirttinalit , e ., o. Criminal, v' "> Criminalitêr , adverb. Criminalmente* Criminafio , onit , f. Criminación , acu-> sacion , cargo que se hace á al- %u gunói ... . , ,».-. :> Falta criminatio. Calumnia.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

Geschichte der serbokroatischen Sprache. [Mit Kt.] - ... - Pagina 201

... gunói 'Dünger', pleavä 'Spreu'; snop 'Garbe'; stog 'Getreideschober'; jitnità 'Scheune'; gradina 'Garten' ; a sàdï 'pflanzen' ; rasad 'Setzling' ; drojdii 'Treber' u. a. ; hierher gehören auch die sl. Benennungen der Kulturpflanzen im Rum. wie: ...

Ivan Popović, 1960

Melankólia - Pagina 17

Azokról beszél Bellerophontész, akik az ember sorsát szenvedik (vö. 302); azokról, akik két életet élnek: a szenvedését, valamint azt, amelynek erről tudomása is. 4 öv Oujióv KOTéStov. Gunói; — egyaránt jelent szellemi erőt, akaratot, kedélyt, ...

F. László Földényi, 1992

Antikvitás és feudalizmus - Pagina 129

Egy cseppet sem érdektelen, hogy Meleagros apja Oineus, a Szőlősgazda, aki elmulaszt kertje terméséből áldozatot bemutatni (thalysia gunói alóés) Artemisnek, s az istennő bosszúból egy vaddisznót küld Oineus kertje (dióé) elpusztítására, ...

Ferenc Tőkei, 1969

Minicurso modelo inductivo - Volumele 1-3 - Pagina 92

Ti0s algu nos. ejenplos. Para la categoría 1, centrc'r.ionos en la unidad didáctica "Un paseo por el Sena", correspondiente a 32 nivel de I'.C.B. Se enpleó* un cuestionario del que entresacamos al gunói íte.;is: CUJSTIO.wJlIO Nombre y doi ...

Luis Miguel Villar Angulo, ‎Universidad de Sevilla. Instituto de Ciercias de la Educación, 1982