Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "încătușát" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÎNCĂTUȘÁT EN ROUMAIN

încătușát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎNCĂTUȘÁT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «încătușát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de încătușát dans le dictionnaire roumain

PERDU, accrochez-vous, adj. Qui est mis en menottes; p. enchaîné, enchaîné. \u0026 # X2666; Fig. Qui est privé de liberté spirituelle. \u0026 # X2013; V. les menottes. ÎNCĂTUȘÁT, -Ă, încătușați, -te, adj. Care este pus în cătușe; p. ext. legat cu lanțuri, înlănțuit. ♦ Fig. Care este lipsit de libertate spirituală. – V. încătușa.

Cliquez pour voir la définition originale de «încătușát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCĂTUȘÁT


descătușát
descătușát
flaușát
flaușát
gușát
gușát
nedepănușát
nedepănușát
plușát
plușát
preaînfrumușát
preaînfrumușát
retușát
retușát
scăușát
scăușát
sugușát
sugușát
tușát
tușát
împănușát
împănușát
încălușát
încălușát
încăpușát
încăpușát
înmănușát
înmănușát
înțencușát
înțencușát
înțepușát
înțepușát
țăncușát
țăncușát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCĂTUȘÁT

încăpuí
încăpuít
încăpușá
încăpușát
încăpușí
încăputá
încărcá
încărcáre
încărcát
încărcătór
încărcătúră
încărná
încărnát
încărunțí
încărunțíre
încărunțít
încătărămá
încătușá
încătușáre
încâiná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCĂTUȘÁT

afișát
anclanșát
atașát
bolboșát
broșát
cloșát
cocoșát
deboșát
defrișát
desfășát
detașát
furișát
gheboșát
îmbățoșát
împiezișát
împlătoșát
împoncișát
împrăfoșát
împăroșát
încețoșát

Synonymes et antonymes de încătușát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCĂTUȘÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încătușát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de încătușát

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCĂTUȘÁT»

Traducteur en ligne avec la traduction de încătușát à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎNCĂTUȘÁT

Découvrez la traduction de încătușát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de încătușát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încătușát» en roumain.

Traducteur Français - chinois

脚镣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grillete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fetter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оковы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grilheta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিবন্ধক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entraver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belenggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fessel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

足枷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

족쇄를 채우다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fetter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trói buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலங்கிடுபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिबंध करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köstek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

catena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kajdany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

окови
40 millions de locuteurs

roumain

încătușát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fetter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încătușát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCĂTUȘÁT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «încătușát» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot încătușát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCĂTUȘÁT»

Découvrez l'usage de încătușát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încătușát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vicarul din Wakefield
Temnicerul intră, ţinând un om rănit, însângerat de sus până jos, încătuşat în grele lanţuri. Îl privii pe nenorocit cu compătimire, dar pe măsură ce se apropia de mine fui izbit de oroare căci îl recunoscui pe fiul meu. – George, copilul meu, eşti ...
Oliver Goldsmith, 2012
2
Hamburger cu mămăliga
Deși chiar și mie miar plăcea să fiu încătușat în particular de orice polițistă din CSI, ceea ce vă doresc și vouă, nu vă doresc totuși, și nici mie numi doresc, ca o polițistă adevărată careși face veacul și meseria pe străzile americane, ...
Marcel Secui, 2014
3
Biblioteci în aer liber
Destinul e tainic şi taină, cum spune Eschil (Prometeu încătuşat), şi stă sub porunca Moirelor: „Dar cines cei ce poruncesc Destinului?/ Sînt Moirele tustrele şiEriniile”. „Ananke”, destinul, e mai tare decît Zeus însuşi – căci nici acesta nu poate ...
Marta Petreu, 2014
4
Ierarhiile spirituale și reflectarea lor în lumea fizică
Omul însuși este încătușat de Pământ; ceea ce trece ca sâmbure veșnic de la o încarnare la alta este călăuzit de niște entități care nu trăiesc numai încătușate de Pământ, ci care cutreieră atmosfera și ceea ce se află deasupra ei, până la ...
Rudolf Steiner, 2014
5
Centurionii - Lovitura (Romanian edition)
Ușa se deschise și doi soldați îl aduseră pe Garcia încătușat și cu gluga pe cap. Îl așezară pe un scaun și ieșiră, o clipă înainte ca alții doi s-o aducă pe Carmen de la Huelva. O așezară și pe aceasta pe un scaun, apoi plecară. Nici nu ...
Marcel Secui, 2014
6
Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)
Amintirile apostolilor sunt scrise, firesc, în raza Celui care – notează autorul eseului Evanghelia necunoscută – „umblă prin lume ca o umbră, iar trupul Lui, în Biserică, e încătușat de ferecătura icoanelor. Trupul Lui trebuie săl găsim în lume, ...
Aura Christi, 2014
7
Dicționar de literatură universală
Prințul fericit) WINNETOU (1892-1910) 1, ciclu alcătuit din cinci romane (Winnetou încătușat, Ku Klux-Klan, Old Firehan, Tâlharii deșertului, Testamentul lui Winnetou) de Karl May, operă care are ca temă rezistența indienilor apași din ...
Florentin Popescu, 2015
8
Oglinda mării (Romanian edition)
... care a fost încătușat. Lanțuri, cabluri și frânghii rezistente îl țin legat de stâlpii de piatră de la marginea unui țărm pavat, iar un șef de staționare, cu nasturi de alamă la haină, se plimbă încoace și-ncolo, ca un temnicer bătut de vânturi ...
Joseph Conrad, 2014
9
Evanghelia necunoscută (Romanian edition)
XL El umblă prin lume ca o umbră, iar trupul Lui, în Biserică, e încătușat de ferecătura icoanelor. Trupul Lui trebuie săL găsim în lume, iar pe Cel încătușat în Biserică trebuie săL descătușăm. XLI Biserica – porțile iadului nu o vor birui – se ...
Dmitri Merejkovski, 2014
10
Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 1248
61100 man Om 61101 manacle Manacle 61102 manacled Încătușat 61103 manacles Încătușat 61104 manacling Manacling 61105 manage Gestiona 61106 manageability Administrare 61107 manageable Gestionat 61108 manageableness ...
Nam Nguyen, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încătușát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incatusat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z