Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desfășát" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESFĂȘÁT EN ROUMAIN

desfășát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DESFĂȘÁT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «desfășát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desfășát dans le dictionnaire roumain

OFFRE, OFFRE, OFFRE, Avec le visage ou les couches. \u0026 # X2013; V. a fait. DESFĂȘÁT, -Ă, desfășați, -te, adj. Cu fașa sau cu scutecele desfăcute. – V. desfășa.

Cliquez pour voir la définition originale de «desfășát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DESFĂȘÁT


afișát
afișát
anclanșát
anclanșát
atașát
atașát
bolboșát
bolboșát
broșát
broșát
cloșát
cloșát
cocoșát
cocoșát
deboșát
deboșát
defrișát
defrișát
descătușát
descătușát
detașát
detașát
flaușát
flaușát
furișát
furișát
gheboșát
gheboșát
gușát
gușát
îmbățoșát
îmbățoșát
împănușát
împănușát
înfășát
înfășát
îngrășát
îngrășát
învălmășát
învălmășát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DESFĂȘÁT

desfáce
desfácere
desfắt
desfă
desfăcút
desfășá
desfășáre
desfășurá
desfășuráre
desfășurát
desfăt
desfă
desfătáre
desfătătór
desfătuí
desfătuíre
desfățá
desfățát
desferecá
desferecáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DESFĂȘÁT

împiezișát
împlătoșát
împoncișát
împrăfoșát
împăroșát
încețoșát
închiorchioșát
încleioșát
încrucișát
încălușát
încăpușát
încătușát
înduioșát
înflocoșát
înfolfoșát
înfricoșát
înfrumoșát
înfățoșát
îngaloșát
îngălișát

Synonymes et antonymes de desfășát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESFĂȘÁT»

Traducteur en ligne avec la traduction de desfășát à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESFĂȘÁT

Découvrez la traduction de desfășát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de desfășát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfășát» en roumain.

Traducteur Français - chinois

携带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llevar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ले जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нести
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transportar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nindakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाहून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşımak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trasportare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нести
40 millions de locuteurs

roumain

desfășát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μεταφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfășát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFĂȘÁT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desfășát» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot desfășát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESFĂȘÁT»

Découvrez l'usage de desfășát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfășát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 379
"deschis «-, dat de o parte" "deschis (fig.)' "desfăcut" "desfăcut/vândut" "desfăcut/rupt în bucăţi, obosit" desfăşa, vb. "a-i schimba scutecele copilului" "a (se) desface faşa" desfăşare, s.f.vb. (desfăşat, s.n.vb.) "faptul de a (se) desfăşa" desfăşat, -ă, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Elemente mitologice în creația populară românească - Pagina 85
Tu cum l-ai lăsat în pat Desfăşat, Zînele c-or trece, La el s-or întrece, Şi s-or apleca Ţîţă că i-or da ; * Ninsoarea de-o ninge, Pe el mi l-o unge ; Ploi cînd or ploua, Pe el l-or scălda ; Vînt cînd o sufla, Mi l-o legăna Dulce legănare Pîn' s-o face ...
George Nițu, 1988
3
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 133
Frumuseţea lui meschină Cerul îmbrăcat cu azur (idee) Cu acuarelă suferindă Fată vie Cu sînii tari, cu coapsa fină O a văzut din cer pre ea. m-am strecurat cu noaptea în cetate Steagul nopţii, desfăşat cu stele. Cu parul de tutun. Cu ochii de ...
Florentin Smarandache, 2010
4
Internet in language for specific purposes and foreign ... - Pagina 61
Per exemple, l'ús del neologisme cibercafé, que neix motivat per l'apanció a la realitat social de bars i cafeteries que ofereixen accés a Internet, proba- blement acabará essent redundant, innecessari i, fins i tot, es considerará ridícul, desfasat ...
María José Esteve, ‎M. Lluïsa Gea Valor, 2003
5
Ritmes de la vida, Els. Com la cronobiologia ens ajuda a ... - Pagina 74
Al segon dia s'hauria desfasat una hora de l'horari establert, però al cap de 20 dies ja s'hauria desfasat 10 hores, és a dir, que ales 8 del matí marcaria les 6 de la tarda. No trobeu que seria un problema? Doncs el mateix succeeix amb els ...
Trinitat Cambras, ‎Antoni Díez, 2014
6
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria
Tu cum l-ai lăsat în pat Desfăşat, Zînele c-or trece, La el s-or întrece, Şi l-or apleca, Ţîţă că i-or da; Ninsoarea d-o ninge, Pe el mi l-o unge; Ploi, cînd or ploua, Pe el l-or scălda; Vînt, cînd o sufla, Mi l-o legăna Dulce legănare, Pîn ' s-o face mare!
Ágnes Kovács, ‎Alexandru Hoţopan, ‎Magyar Néprajzi Társaság, 1993
7
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 502
... la litania soţiei lui Manole care Îşi lăsa copilaşul orfănit „In pat desfăşat", copil de pripas lăsat In grija zlnelor, a ninsorii, ploilor şi vtntului. plnă la Închinarea lui Toma Alimoş In cinstea „ulmilor şi fagilor, brazilor, paltinilor", e un univers poetic, ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958
8
Gramatică practică a limbi române cu o culegere de exerciții
I. Creangă, Povestea lui Harap-Alb. c) Copilaşul tău, pe P! mi l-o unge; pruncuşorul meu, ploi cînd or ploua, tu cum l- ai lăsat pe el 1-or scălda; în pat vînt cînd o sufla, desfăşat... mi l-o legăna, dulce legănare, ninsoare d-o ninge, pîn's-o face ...
Ștefania Popescu, 1983
9
Relaţiile de rudenie în societǎţile tradiţionale: reflexe ... - Pagina 163
Cei mai mulţi dintre informatorii chestionaţi astăzi în legătură cu sursa proverbului leagă zicerea de momentul botezului, cînd copilul desfăşat, gol, este scufundat în apă şi arătat lumii, cei mai apropiaţi fiind în acel moment naşii, părinţii ...
Nicolae Constantinescu, 1987
10
Eseuri - Pagina 250
Este adevărat că, intr-una din variante, Meşterul Manole îşi încredinţează pruncul unui destin cosmic, cu vizibilă amprentă miorítică: „Copilaşul tău, / Pruncuşorul meu, / Vază-l Dumnezeu ; / Tu cum l-ai lăsat, / În pat, desfăşat, / Zînele c-or trece, ...
Fănuş Băileşteanu, 1982

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfășát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/desfasat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z