Téléchargez l'application
educalingo
închipuíre

Signification de "închipuíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNCHIPUÍRE EN ROUMAIN

închipuíre


QUE SIGNIFIE ÎNCHIPUÍRE EN ROUMAIN

définition de închipuíre dans le dictionnaire roumain

FERMER f 1) v. BOUCLE. 2) la propriété humaine d'imaginer quelque chose; l'imagination. 3) Le produit de l'imagination; chose imaginée. O de son esprit. / V. imaginer


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCHIPUÍRE

abțiguíre · afuíre · aghesmuíre · alcătuíre · aprețuíre · arcuíre · arenduíre · arestuíre · argintuíre · asemuíre · atribuíre · cepuíre · căpuíre · jupuíre · lepuíre · puíre · sclipuíre · tălpuíre · șerpuíre · știpuíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCHIPUÍRE

închinătúră · închingá · închingát · închiondorá · închiondorî · închiorchioșá · închiorchioșát · închipuí · închipuiciúne · închipuínță · închipuít · închipuitúră · închipurluí · închircí · închircíre · închircít · închiriá · închiriére · închís · închisoáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCHIPUÍRE

autobiciuíre · autoinstruíre · biciuíre · biruíre · bizuíre · blanșiruíre · bruftuíre · brăcuíre · brăzduíre · bubuíre · bântuíre · bîntuíre · bănuíre · bărduíre · cartiruíre · ceaprăzuíre · cârmuíre · călăfătuíre · cămășuíre · căpătuíre

Synonymes et antonymes de închipuíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCHIPUÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «închipuíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÎNCHIPUÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «închipuíre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCHIPUÍRE»

închipuíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de închipuíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNCHIPUÍRE

Découvrez la traduction de închipuíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de închipuíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «închipuíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

空想的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

imaginación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

imagination
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुमान किया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

казалось
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Imaginado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কল্পনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imaginaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

imaginasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Phantasie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

架空の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상상의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bayangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sành sỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கற்பனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कल्पनाशक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

immaginato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poleżeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

здавалося
40 millions de locuteurs
ro

roumain

închipuíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαντασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbeelding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fancied
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innbilte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de închipuíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCHIPUÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de închipuíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «închipuíre».

Exemples d'utilisation du mot închipuíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCHIPUÍRE»

Découvrez l'usage de închipuíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec închipuíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ...
Dar poate, totuşi, nu e decît o închipuire, spuse Dainul. Ţi s-a părut, iar tu crezi că sînt adevărate. Căci poţi oare lua de bună una ca asta: sfinţii o să doarmă pe mindire goale, iar soţiile lor să nu sfinţească lumînările în cinstea sîmbetei, fiindcă ...
Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993
2
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
i-am zis în închipuire, într-o după-amiază, unchiului meu Gogoman, arătându-i tot în închipuire pumnul. Numai în închipuire. Treaba e că pe atunci exista într-adevăr o anume discrepanţă – neînsemnată – între ceea ce spuneam şi ceea ce nu ...
Edgar Allan Poe, 2012
3
Vocabularu romano-francesu - Pagina 581
închipuire. v. s. a închipui, a imagina. Vedï imaginare. A închipui, a plâsmui, a nâscoci. Vedi inventare. închipuire. s.f. fapta d'à închipui, d'à imagina. Ve$ïimagina{iune ; — fapta d'à nâscoci, d'à inventa. Vedï inveníame. — Plâsmuire de uml lu- ...
Ion Costinescu, 1870
4
Opere II/1
De aceea spunem cănatura e mută; e oridicolă închipuire că aiauzi ceva când auzio vacă mugind sau, mai pretenţios,când auzi o privighetoare cântând; eo închipuire căauzi ceva, o închipuire de acrede căunsunet e superior altuia,pentru ...
Soren Kierkegaard, 2013
5
Învățătura secretă de dincolo de yoga
Iar cînd identifică mîna intervenţiei divine în viaţa proprie sau a altora, percepţia sa nu este în realitate decît un efort propriu de închipuire; un asemenea efort îi poate satisface pe deplin sentimentele personale şii poate aduce multă consolare, ...
Paul Brunton, 2015
6
Școala Ardeleană, mișcare ideologică națională iluministă
Capacitatea de a ne crea reprezentări despre lucruri este numită în original „phantasia sive imaginatio" (fantezie sau imaginaţie), iar în tălmăcirea românească „fantazie, sau nălucire şi închipuire" 91. Desigur, sub aspect terminologic, Micu ...
Ion Lungu, 1978
7
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 79
7); „În 2ugrăvire nimic nu se poate lucra fără lumină şi fără umbră, căci o asemenea închipuire ar fi numai un tablou plan, uniform şi mort; orice se arată printr-însul se vede dăşărt şi monoton; nimic nu se înalţă, nimic nu se arată adîncit sau ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
8
Manualul dictatorului
Este o închipuire convenabilă, dar totuşi o închipuire. Guvernările nu diferă ca tip. Ele diferă sub aspectul selectoratelor şi coaliţiilor lor cîştigătoare. Aceste dimensiuni limitează sau descătuşează ceea ce liderii pot şi trebuie să facă pentru aşi ...
Bueno de Mesquite Bruce, ‎Alistair Smith, 2012
9
Jurnal
De altfel nici nu ştiu cum să procedez şi mă tem să nu mă biruie simpla închipuire. Căci între experienţa interioară şi închipuire, hotarele sunt foarte neprecise. Deşi constat, după puterea de viaţă şi de bucurie ce se iveşte atunci, că nu e doar ...
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013
10
Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...
cine a fost acolo, are închipuire cum e, dar cine nu a fost n-are închipuire. Am depus cerere la comisariat, mi s-a refuzat un an de zile, după aceea mi-au permis. Am ajuns în Kabul, dar nu mi-au dat voie în Jallalabad. Eu am vrut mult să mă ...
Ion Xenofontov, 2010
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Închipuíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/inchipuire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR