Téléchargez l'application
educalingo
încuiére

Signification de "încuiére" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNCUIÉRE EN ROUMAIN

încuiére


QUE SIGNIFIE ÎNCUIÉRE EN ROUMAIN

définition de încuiére dans le dictionnaire roumain

verrouillage s. f., g.-d. art. verrouillage; pl. verrouillage


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCUIÉRE

abreviére · acompaniére · adiére · afiliére · ahtiére · aliniére · ambreiére · ambuteiére · amnistiére · anemiére · anesteziére · apreciére · apropiére · apropriére · bruiére · despuiére · muiére · îngreuiére · înmuiére · țuguiére

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCUIÉRE

încuiá · încuiálă · încuiát · încuibá · încuibáre · încuibát · încuietoáre · încuietúră · încujbá · încujbáre · încujbát · încujluí · încumătá · încumetá · încumetáre · încuméte · încumetrí · încumnățí · încumnățít · încúnjur

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCUIÉRE

asediére · asfixiére · asociére · atrofiére · audiére · autoapreciére · autoelogiére · autoevidențiére · avariére · așchiére · baleiére · beneficiére · bibliografiére · burghiére · cadmiére · calchiére · calcifiére · calcografiére · calomniére · cariére

Synonymes et antonymes de încuiére dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCUIÉRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încuiére» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCUIÉRE»

încuiére ·

Traducteur en ligne avec la traduction de încuiére à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNCUIÉRE

Découvrez la traduction de încuiére dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încuiére dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încuiére» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

锁定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rigorista
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stickler
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المدقق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запертый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trancado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিয়মানুবর্তিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Verrouillé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penganut setia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pedant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잠금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stickler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đã bị khoá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

stickler
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काटेकोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bloccato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Zablokowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замкнений
40 millions de locuteurs
ro

roumain

încuiére
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλόνικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorstander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

låst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încuiére

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCUIÉRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de încuiére
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «încuiére».

Exemples d'utilisation du mot încuiére en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCUIÉRE»

Découvrez l'usage de încuiére dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încuiére et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
yakasî кар alî ískólmek cämasä închisâ la gât. kapalîmiydan adj. indoor. kapalma s. 1. înfundare; astupare. 2. închidere; încuiere; înconjurare. 3. acoperire; învelire. 4. (med.) ocluzie. kapalmak v.i. 1. a se închide; a se încuia; a se înconjura.
Taner Murat, 2011
2
Fantoma rețelelor. Aventurile celui mai căutat hacker din lume
Sunt gata de plecare. Prietenul meu a pus deja plăcile albe ale tavanului fals la locul lor. Când ieşim, resetez sistemul de încuiere. În dimineaţa următoare, inginerul îşi porneşte calculatorul în jurul orei 8:30 dimineaţa şi stabileşte o conexiune ...
Kevin Mitnick, ‎William L. Simon, 2014
3
Noaptea cand cineva a murit pentru tine
Încuiată în cel mai solid mod cu putinţă, încuiată înainte de 18 decembrie, de comitetul comunist de încuiere a uşii, pentru ca derbedeii revoluţionari să nu creeze probleme în interiorul Universităţii noastre, în lăcaşul în care au slujit Spiru Haret ...
Bogdan Suceava, 2011
4
Magie și vrăjitorie în cultura română
Jacques Finné tinde să plaseze „legătura” printre practicile magice cu răspândire universală, arătând că această încuiere a virilităţii (numită şi „embarrement” de francezi) este atestată în Biblie (Ham împotriva tatălui său), în Satyricon ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
5
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 338
ÍNCUÍERE, f. pl. i. [A шест], action de fermer à clef; _ a ниш: drumu, barrage, т. obstruction, f. _, constipation, f. resserrement, т. îNcUIETÓRE, f. pz. а. [А шест], fermoir, т. fermeture, f. _, -loqucleau (х) loquet, т. fNoUIETU, т. и, f. pz. и, св. рам.
R. de Pontbriant, 1862
6
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 358
J udetü, tinutů; despârtire principalä a unuî depertamentü. _ Íntindere de jurisdictiune. District. Disurìe. s. f. t. de med. Anevointâ, greutateAdea scóte udulů, de ase pi sebi prin simtirî saů prin lucra l sa, Incuïere de udü. Dgsurie. письма. s. ctr.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
7
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
(Strabism). Ponciş. Este omul ce pare că se uită la doi deodată. Incuiere (Constipaţie). Când cineva nu se poate pişa ori n-are ieşire afară sunt sfătuiţi bolnavii să ia cam aceleaşi leacuri şi buruieni şi pentru treaba-mare, şi pentru treaba-mică.
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
8
Tinerete ciudata si alte scrieri
În Bucureşti, pe şantierul cine ştie cărei clădiri în construcţie. Să numărăm căruţele de nisipsausă facem situaţii deplată laacordanţi. — Uf, ce încuiere! — Ei,lasă! După şantier, ne trece plictiseala lao bodegă din preajmă. — Parcă vinul rezolvă ...
Dinu Pillat, 2012
9
Thesaurus Linguæ Latinæ Compendiarus, Or A Compendious ...
'To keep ene't countenance, Eundem vultum ferrate, colorem "ша: non mutare. _ 'To http one in мидиями, Auxiliar, adjuvo. 'To ,out out of countenance, Peruitëte; ruborem alicui incuiëre. ' интим, or encouraged, Confirmation, incitatus.
Robert Ainsworth, 1808
10
D - O - Pagina 453
ET. cuib, cuiburi, vgl. a cuiba. încuiére Pl. -iéri S. f. (1688 BIBLIA 2 Sm 22, 46) 1. Verschluß M. 2. Abschluß M. 3. Verstopfung F. ET. a încuia. íncuietoáre Pl. -tóri S. f. (1642 EUSTR. PRAV. 325) Schließvorrichtung: Verschluß, Riegel M., Schloß ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încuiére [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incuiere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR