Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indemnizá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDEMNIZÁ

fr. indemniser.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDEMNIZÁ EN ROUMAIN

indemnizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INDEMNIZÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «indemnizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indemnizá dans le dictionnaire roumain

indemnizá vb., ind. 1 sg indemnizéz, 3 sg et pl. compense indemnizá vb., ind. prez. 1 sg. indemnizéz, 3 sg. și pl. indemnizeáză

Cliquez pour voir la définition originale de «indemnizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC INDEMNIZÁ


a agonizá
a agonizá
a alcalinizá
a alcalinizá
a aluminizá
a aluminizá
a alunizá
a alunizá
a armonizá
a armonizá
a aselenizá
a aselenizá
a astenizá
a astenizá
a autohtonizá
a autohtonizá
a botanizá
a botanizá
a canonizá
a canonizá
a carbonizá
a carbonizá
a colonizá
a colonizá
a decafeinizá
a decafeinizá
a decolonizá
a decolonizá
a defeminizá
a defeminizá
a demasculinizá
a demasculinizá
a denicotinizá
a denicotinizá
a indemnizá
a indemnizá
desolemnizá
desolemnizá
solemnizá
solemnizá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME INDEMNIZÁ

indehiscént
indehiscénță
indelbiní
indelébil
indelebilitáte
indelicát
indelicatéță
indelicatéțe
indémn
indemnitáte
indemnizábil
indemnizáre
indemnizațiúne
indemonstrábil
indemonstrabilitáte
indemontábil
indenegábil
indeniábil
indentáre
indentáție

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME INDEMNIZÁ

a desalinizá
a dezorganizá
a dezumanizá
a divinizá
a ecranizá
a electronizá
a eternizá
a europenizá
a feminizá
a fraternizá
a furnizá
a galvanizá
a gelatinizá
a germanizá
a igienizá
a imunizá
a ionizá
a ironizá
a italienizá
a latinizá

Synonymes et antonymes de indemnizá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INDEMNIZÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de indemnizá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDEMNIZÁ

Découvrez la traduction de indemnizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de indemnizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indemnizá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

津贴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Los derechos de emisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allowances
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البدلات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

довольствие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subsídios
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৃপ্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indemnités
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

elaun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wertberichtigungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tunjangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các khoản phụ cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भत्ते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödenekleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indennità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dodatki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забезпечення
40 millions de locuteurs

roumain

indemnizá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποζημιώσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toelaes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ersättningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvoter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indemnizá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEMNIZÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indemnizá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot indemnizá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INDEMNIZÁ»

Découvrez l'usage de indemnizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indemnizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estrela do Mar - Pagina 326
Porque havia de ser a companhia a indemnizá-los agora? – Eles não têm absolutamente nada, como com toda a facilidade poderá verificar. – Pode despejá-los e indemnizá-los como muito bem entender. Caso contrário despejamo-los nós ...
JOSEPH O CONNOR, 2011
2
História de Portugal - Volumul 3 - Pagina 524
Se os vieiros aparecessem em terras de pessoas certas e conhecidas, deviam os pesquisadores en- tender-se prèviamente com os donos das terras e indemnizá-los; e também imdemnizar os donos das terras que atravessassem para ...
Fortunato de Almeida, 1925
3
História de Sintra: as eras da vila no contexto do seu tempo - Pagina 34
... e depois indemnizá-los-á com o dobro do que eles pedirem na demanda. E se os prejudicar nos seus haveres, indemnizá-los-á com o dobro, como nas demais causas. Regalias consideráveis, note-se. Terão sido elas feitas para aliviar ou ...
Sérgio Luís Carvalho, 1992
4
Obras completas: Poemas ; Diálogos estéticos ; Diálogos ...
(41-39) Os militares ou peões que saírem para terra alheia serão coutados, e ninguém lhes lance mão para lhes fazer mal, seja qual for a causa; e quem os prender ou derrubar do cavalo pagará cem soldos e depois indemnizá-los-á com o ...
Francisco Costa, ‎Justino Mendes de Almeida, ‎José Sebastião da Silva Dias, 1989
5
Últimos estudos - Pagina 424
"Indemnizá-lo por todos os prejuízos que lhe causa." Manda-se substituir a prepos. por pela prftpos. de. Não há dúvida em que o verbo indemnizar se constrói com regime directo de pessoa e indirecto de eoisa, mas este pode vir igualmente ...
Mário Barreto, ‎Cândido Jucá Filho, 1986
6
O olhar da serpente - Pagina 149
Primeiro, preciso de ir saber como vai ficar a minha situação no banco. O banco não o tinha previsto, mas Prazeres salvaguardara-se para aquela situação. No contrato que assinara, a cláusula que obrigava o banco a indemnizá-la em caso ...
Felícia Cabrita, ‎Sara Rodrigues, 2003
7
Theatro critico universal, o Discursos varios en todo ...
I'ra MPregunEcloïq-uartor SL-eipaéto-Áueiiace à= eii'os hombresa-{Inpcnerrables a las armas,Í no 'los'indemnizá de queïun golpe fuerte los 'quebrante los hueíios -, còmo pueden ,sin-grandissimo ricsgo , ofrecer 'el pecho à las' balas?
Benito Jeronimo Feijoo y Montenegro, 1750
8
Las conversaciones de Emillia - Volumul 2 - Pagina 82
Pero habiendo mandado las brujas que hiciese un tiempo hermosísimo , no se echárdn de ménos los coches y los caballeros , así extrange- ros como nacionales , se indemnizá- ron de esta cruel contradicion , haciendo á sus postillones que ...
Louise Florence Pétronille Tardieu d'Esclavelles Epinay (marquise d'), 1797
9
Registro nacional de la República Argentina - Pagina 57
... sufrieron alguna pérdida en los materiales, máquinas, herramientas ú otros artículos empleados en la ejecucion de los trabajos contratados, el Gobierno les indemnizá el valor de esos perjuicios, segun resulte de su tasacion y jnstificacion.
Argentina, 1864
10
Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas: Anotada e Comentada
Título IV - Conteúdo do vínculo de emprego público g) h) i) j) Prevenir riscos e doenças profissionais, tendo em conta a proteção da segurança e saúde do trabalhador, devendo indemnizá-lo dos prejuízos resultantes de acidentes de trabalho ...
Rui Correia de Sousa, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEMNIZÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indemnizá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ficou mais difícil denunciar atrasos da justiça ao Tribunal dos …
Agora que a autarquia já começou a pagar-lhe, os juízes de Estrasburgo mandaram Portugal indemnizá-lo em perto de 12 mil euros. É no acórdão deste caso ... «Público.pt, oct 15»
2
Perigo iminente na Ilha do Buzo em Angoche
Enquanto os outros, em número considerável, dizem que irão aceitar mudar-se da ilha, caso o governo se comprometa a indemnizá-los pela perda dos seus ... «@Verdade Online, sept 15»
3
ISPs indemnizados na violação do direito de autor
... bem como a indemnizá-los se eles forem “condenados pelas iniciativas desenvolvidas (…) na sequência de uma queixa apresentada” por essas entidades, ... «Computerworld Portugal, juil 15»
4
Salgado foi enganado por banqueiro burlão
A preocupação da Comissão Executiva era só uma: se em caso de litígio judicial com os clientes o BES poderia ser condenado a indemnizá-los, uma vez que ... «Revista Sábado, févr 15»
5
Uma história de Jotas à conta dos contribuintes caldenses
... Carla Rafael decide que a não aceitação do queixoso no Centro de Juventude configura um “despedimento ilícito” e obriga a indemnizá-lo por despedimento ... «Gazeta das Caldas, févr 15»
6
Jardim em tribunal por "danos provocadas na honra" de Gil Canha
... o bom nome, consideração, a integridade moral, pessoal e profissional", pelo que devem ser obrigados a indemnizá-lo pelos danos, solicitando o pagamento ... «Diário de Notícias - Lisboa, nov 14»
7
EPUL condenada a pagar mais de um milhão de euros a ex …
O caso arrastou-se na justiça e agora o Supremo Tribunal deu-lhe razão, condenando a EPUL a indemnizá-lo em mais de um milhão de euros. De acordo com ... «idealista.pt/news, nov 14»
8
O dever de confidencialidade e a liberdade de expressão
... devidamente os direitos em causa, tendo violado a liberdade de expressão de Matúz, pelo que condenou aquele país a indemnizá-lo em 6440 euros. «Público.pt, oct 14»
9
Despedimento ilegal, indemnizações, limite de renovações de …
... deve impugnar judicialmente o despedimento, porque este será não só condenado a indemnizá-la pelos danos sofridos e retribuições que deixou de receber ... «Visão, août 14»
10
Saúde 24: os prestadores de serviços e o boy instalado
A LCS foi obrigada a indemnizá-la em 40 mil euros por ter trabalhado com falsos recibos verdes e em mais 10 mil euros por danos morais. Mesmo assim a ... «Expresso, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indemnizá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/indemniza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z