Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a ironizá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A IRONIZÁ

fr. ironiser
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A IRONIZÁ EN ROUMAIN

a ironizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A IRONIZÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a ironizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a ironizá dans le dictionnaire roumain

ET IRONISE ~ éz tranz. (les gens) Traiter l'ironie; rire se moquer; et souris. A IRONIZÁ ~éz tranz. (persoane) A trata cu ironii; a lua în râs; a batjocori; a zeflemisi.

Cliquez pour voir la définition originale de «a ironizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A IRONIZÁ


a agonizá
a agonizá
a armonizá
a armonizá
a autohtonizá
a autohtonizá
a canonizá
a canonizá
a carbonizá
a carbonizá
a colonizá
a colonizá
a decolonizá
a decolonizá
a electronizá
a electronizá
a ionizá
a ionizá
a ozonizá
a ozonizá
a polonizá
a polonizá
a preconizá
a preconizá
a se armonizá
a se armonizá
a se autohtonizá
a se autohtonizá
a se carbonizá
a se carbonizá
a se ozonizá
a se ozonizá
a se polonizá
a se polonizá
a sincronizá
a sincronizá
a șablonizá
a șablonizá
afonizá
afonizá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A IRONIZÁ

a invocá
a involuá
a iobăgí
a ionizá
a iotacizá
a ipotecá
a iradiá
a irigá
a iritá
a irizá
a iro
a irúpe
a iscá
a iscălí
a iscodí
a iscusí
a ispășí
a ispití
a isprăví
a istorisí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A IRONIZÁ

agonizá
anacronizá
antagonizá
armonizá
autohtonizá
autoironizá
cameleonizá
canonizá
carbonizá
cationizá
colonizá
decolonizá
demonizá
desincronizá
dezionizá
deșablonizá
electronizá
ionizá
ironizá
mnemonizá

Synonymes et antonymes de a ironizá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A IRONIZÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a ironizá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A IRONIZÁ

Découvrez la traduction de a ironizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a ironizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a ironizá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

ironized
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ironizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ironized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ironized
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ironized
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ironized
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ironizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যঙ্গ করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ironise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sinis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ironisierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ironized
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ironized
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarcastically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ironized
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏளனமாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपाहासाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alaycı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ironized
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ironized
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ironized
40 millions de locuteurs

roumain

a ironizá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ironized
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ironized
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ironized
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ironized
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a ironizá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A IRONIZÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a ironizá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a ironizá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A IRONIZÁ»

Découvrez l'usage de a ironizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a ironizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Who Says Love Doesn't Bite? - Pagina 45
A ironiza” I muttered biting my lip as Lupul pulled his shorts back on. “Huh?” “Nothing.” He grabbed my hand. “Come on, tell me.” I sighed and put my arms around his neck “You're my a ironiza” “I have no idea what that means.” “I know; that's ...
Morgan Key, 2012
2
Um Sabado No Paraiso Do Swing (Portuguese Edition)
Mas nenhum de nós se sentiu tentado a ironizá-lo. Não por medo. Ele é bem mais educado do que a maioria dos grã-finos que conheço (um bom número, acrescento). Foi por respeito. Sentimos uma personalidade realizada. Quantos de nós ...
Miguel Icassatti, ‎Alessandra Porro, ‎Altair Nobre, 2006
3
Dicționar de neologisme - Pagina 594
< fr. irontlste, it. irordsta] IRONIZA vb. 1. tr. a face ironii la adresa cuiva ; a zeflemisi. [< fr. ircmiser, it. ironiz- zare] IRONIZARE s. f. acţiunea de a ironiza. [< ironiza] IRONIZATOR, -OARE adj., s. m. f. (cel) care ironizează ; ironist. [cf. fr. ironisateur, it.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Istoria limbii române - Pagina 698
Faptul caracteriza şi graiul burgheziei muntene în formaţie, pe care o ironiza Cara- giale (vezi mai sus, cap. IV, § 4). în acest caz, desigur, nu avem de loc la Caragiale intenţia de a ironiza, ci numai intenţia de a păstra culoarea locală. Scriitorii ...
G. Ivănescu, 1980
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 832
Capătul subţire şi neîmpletit al biciului ; pleasna. ♢ Lovitură dată cu vîrtul biciului. ♢ Fig. Vorbă răutăcioasă, răutate, împunsătură. <□ F.xpr. A Iuti (pe cineva) in şjichi = a înţepa cu vorba ; a ironiza. 2. Mănunchi, grup de fire de pir. — Din şfichi1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 481
... anii debutului lui Topîrceanu, dar şi pentru autorul Migdalelor amare, nu există o voluptate mai mare decît aceea de a ironiza nişte oameni cumsecade care nu pot să nu devină ridicoli atunci cînd se înverşunează să nu fie decît cumsecade.
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958
7
Publiciști precursori ai Marii Uniri - Pagina 168
Vorbind despre teatru Grozescu găseşte din nou prilejul pentru a ironiza cosmopolitismul boierilor retrograzi din Bucureşti: „La teatru merg numai cînd este anunţat un virtos străin, de pare nimeni n-a mai auzit, care poate fi chiar şarlatan, care ...
Stelian Vasilescu, 1988
8
Teatrul ca metaforă: critică teatrală - Pagina 37
Moliere fusese într-adevăr un mare şi adînc („pînă în fundul sufletului") observator al lumii. De unde voluptatea asta de a ironiza geniile ? Cu o meserie care, în epocă, nu se bucura de prea mare preţuire, Moliere era totuşi ceea ce se cheamă ...
Dumitru Solomon, 1976
9
Dificultăți ale analizei gramaticale - Pagina 33
3. Cuvintele din componenţa locuţiunii îşi pierd în general sensul lexical de bază. De exemplu, în locuţiunea a lua la vale (pe cineva) cu înţelesul de ,,a ironiza", substantivul vale are alt înţeles decît acela de antonim al substantivului ...
N. Anghelescu Temelie, ‎Adrian Gh Popescu, 1976
10
Stil și expresivitate poetică - Pagina 62
vorbitorului: dorinţa de a accentua o idee, de a convinge, intenţia de a glumi, de a ironiza etc. Ca metodă, acad. Iorgu Iordan precizează că urmează concepţia lui Bally, dar ţine seama şi de aceea a lui Spitzer, potrivit căreia faptele stilistice ...
Ștefan Munteanu (profesor.), 1972

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A ironizá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-ironiza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z