Téléchargez l'application
educalingo
înfășát

Signification de "înfășát" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNFĂȘÁT EN ROUMAIN

înfășát


QUE SIGNIFIE ÎNFĂȘÁT EN ROUMAIN

définition de înfășát dans le dictionnaire roumain

BAISE, enveloppez-le, adj. Enveloppé dans des couches (et dans le visage); p. bandé. \u0026 # X2013; V. dépêchez-vous.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNFĂȘÁT

afișát · anclanșát · atașát · bolboșát · broșát · cloșát · cocoșát · deboșát · defrișát · descătușát · desfășát · detașát · flaușát · furișát · gheboșát · gușát · îmbățoșát · împănușát · îngrășát · învălmășát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNFĂȘÁT

înfăptuít · înfăptuitoáre · înfăptuitór · înfărmá · înfărmát · înfărtățí · înfărtățíe · înfărtățíre · înfășá · înfășáre · înfășețél · înfășurá · înfășuráre · înfășurătoáre · înfășurătór · înfășurătúră · înfățá · înfățáre · înfățát · înfățișá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNFĂȘÁT

împiezișát · împlătoșát · împoncișát · împrăfoșát · împăroșát · încețoșát · închiorchioșát · încleioșát · încrucișát · încălușát · încăpușát · încătușát · înduioșát · înflocoșát · înfolfoșát · înfricoșát · înfrumoșát · înfățoșát · îngaloșát · îngălișát

Synonymes et antonymes de înfășát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNFĂȘÁT»

înfășát ·

Traducteur en ligne avec la traduction de înfășát à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNFĂȘÁT

Découvrez la traduction de înfășát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de înfășát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înfășát» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

襁褓
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

envolver
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swaddle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लपेटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قماط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пеленать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cueiros
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাণ্ডেজ দিয়ে আষ্টেপৃষ্টে জড়ানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

emmailloter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

swaddle
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wickeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

押さえつけます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배냇 저고리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

swaddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bọc trẻ con bằng tả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி வரிந்துக் கட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

swaddle
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kundak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fasciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przewijać dziecko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сповивати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

înfășát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπαργανώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwachtelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

swaddle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

swaddle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înfășát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNFĂȘÁT»

Tendances de recherche principales et usages générales de înfășát
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «înfășát».

Exemples d'utilisation du mot înfășát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNFĂȘÁT»

Découvrez l'usage de înfășát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înfășát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Didahii - Pagina 155
Drept aceia preaînţeleapta Fecioară, cu frică şi cu dragoste, împreună cu multe lacrămi, carele le scotea dragostea cea multă ce avea cătră cela ce să născuse dintru dinsa, uda trupul preasfîn- tului cocon; şu luîndu-1 cu scutece l-au înfăşat şi ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Florin Faifer, 1983
2
Amor intellectualis
Un singur lucru părea săl necăjească: se punea pe plâns de îndată ce începea să fie înfăşat. Nu suferea să fie legat. Dimpotrivă, când îl schimba mama şi rămânea un minut cu picioarele libere, pedala în aer cu forţă, iar gângurelile sugerau ...
Ion Vianu, 2011
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 72
Şi a născut pe Fiul său, Cel UnulNăscut şi La înfăşat şi La culcat în iesle, căci nu mai era loc de găzduire pentru ei. 8. Şi în ţinutul acela erau păstori, stând pe câmp şi făcând de strajă noaptea împrejurul turmei lor. 9. Şi iată îngerul Domnului a ...
Librăria Veche, 2015
4
Recomandări psihanalitice pentru mame
Iată-le: sunt înfășat; aş dori să-mi mişc liber braţele şi nu pot; ţip şi plâng şi ţipetele-mi fac mie însumi rău, dar nu le pot înăbuşi; cineva se apleacă asupra mea...“. „Nu ştiu să spun cine este. Totul este învăluit în crepuscul. Dar ştiu totuşi că sunt ...
Wilhelm Stekel, 2013
5
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Alte practici: „Copilul născut, spălat, se aşeza pe masă, se învelea frumos şi apoi se închina copilul, se făcea semnul crucii cu copilul, cu faţa la răsărit": Bh 8; „îndată ce era născut, copilul era înfăşat şi aşezat într-un belci, un pătuc aşezat pe ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
6
Opere - Pagina 199
183 cea multä ce avea cäträ cela ce sä näscuse / dintru dînsa, uda trupul preasfîntului cocon ; si luîndu-l cu scutece l-au 10 înfäsat si cu brafele l-au cuprins si tife fecioresti dîndu-i în gurä, cu lapte curat l-au adäpat. Ci ce s-au mai întîmplat ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Gabriel Ștrempel, 1972
7
Discursuri - Volumul 2 - Pagina 185
L -a înfăşat în scutece şi L-a culcat într-o iesle, pentru că în casa de poposire nu era loc pentru El. în ţinutul acela erau nişte păstori care stăteau afară în cîmp şi făceau de strajă noaptea împrejurul turmelor. Şi iată că un înger al Domnului s-a ...
Petre P. Carp, 2001
8
Purgatoriile - Pagina 216
... şi cu ochii închişi. Femeia l-a dus la gura grotei, iar credincioşii au luat temători stânca ce astupa intrarea. Apoi au stat în spatele lui Iisus, care nu mai vedea şi nu mai auzea nimic, fără doar de mortul înfăşat în giulgiu şi pierit de trei zile.
Ruxandra Cesereanu, 1997
9
Ghid esențial de mitologie clasică - Pagina 92
Şi indiferent de cantitatea consumată, Cornucopia nu se golea niciodată. l La capătul mitului Se pare că atunci când Reea a înfăşat un bolovan în locul mezinului, nu era primul truc de acest fel al zeiţei. Potrivit unor povestitori, Reea şi-a ...
Kevin Osborn, ‎Dana Burgess, 2006
10
Ieșirea prin cer - Pagina 229
(Către Remus.) Ascultă, duşmane, fierea acestor locuri ! REMUS (speriat) : Nu, nu mă blestema ! ROMULUS (către oştean) : Ce mai aştepţi ? Fii neîndurător ! SOLDATUL (grav) : Cel mai fericit Te simţi înfăşat. Copiii înfăşaţi bine Sînt singurii ...
Marin Sorescu, 1984
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înfășát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/infasat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR