ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNGÎNÁ
îngîná (îngî́n, îngînát), vb. –
1. A imita, a reproduce glasul cuiva. –
2. A vîna cu momeală. –
3. A repeta, a răspunde, a face ecou. –
4. A înșela, a amăgi. –
5. A bîigui, a rosti cu greutate. –
6. A cînta încet, a murmura. –
7. A acompania, a însoți. –
8. A parodia. –
Mr. (a)nginescu, ăngănare „a geme, a chema strigînd”;
megl. angan, angănari „a amăgi”;
istr. gănesc „a sta la taifas”.
Lat. gannāre sau *
ingannāre (Diez, I, 35; Lambrior 393; Densusianu,
Hlr., 191; Pușcariu 854; Candrea-Dens., 861; REW 4416; Pascu, I, 127;
cf. Șeineanu,
Semasiol., 98),
cf. lat. med. gannatura „batjocură” (Niermeyer 461),
alb. ngënen (Philippide, II, 645),
it. ingannare „a înșela”,
sp. engañar. Rezultatul
rom. trebuia să fie *
îngăna, datorită prezenței lui
nn, cf. dialectele; rezultatul
î se explică, fie prin asimilarea lui
î inițial, fie printr-un tratament expresiv care a apropiat probabil acest cuvînt de cele cu rădăcina
gîng- „a bîigui, a bălmăji”. –
Der. îngînător, adj. (care imită; care bîiguie);
îngînătura (
var. înv. îngînăciune),
s. f. (imitație, batjocură).
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNGÎNÁ»
Découvrez l'usage de
îngîná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
îngîná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eminesciene: Eminescu și limba română - Pagina 199
Pe de altă parte, curba melodică a secvenţei Ingîna-ne-vor (uuluu) se vădeşte mult mai armonioasă decît aceea realizată de succesiunea Ne vor îngîna (u u u u 1), atît prin „căderea" silabei accentuate exact la mijlocul grupului (u u [1] u U) cît ...
2
Tracking King Kong: A Hollywood Icon in World Culture - Pagina 195
Son oflngagi's treatment of the costume for Ingina, however, is unlike anything I have ever seen in a jungle film. This costume consists of little more than a partial face mask, wig, and some hair on the hands; in addition, the actor wears a man's ...
3
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 78
... schimbă frunzele-n păduri Poetul suferă pentru realitate Cuvîntul, la poet, este întrupat, îngropat în lucruri Poetul nu permite o dezvoltare artificial a limbajului Limbă proaspătă Limbajul lucrurilor Poeţii gîndesc în continuarea naturii, o îngînă, ...
Florentin Smarandache,
2010
4
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Președintele intelimarii, arendașul tîrgului, îngîna: „Da-nda, nda-nda“, uitîndu-se la unghii. Cocoana Ghioala deschise gura de mai multe ori ca să vorbească și o închise, scrîșnind din dinți, neștiind cum să înceapă. Doctorul mormoi ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea,
2015
Numai Paler lipea călciiele în fața lui și îngîna: „salut, domnu Stîrcu” – fără bîlbîială, încheindu-se la nasturii de la haină cu degetele butucănoase. Aflasem că mosafirul e portar la gară. Cînd era nașul la masă, Gore nu mai înjura de grijanie ...
George Mihail Zamfirescu,
2015
6
Logodnica. Schițe și povestiri
Ce să facă? îl îngînă Aksinia. Poate să mai rămînă noaptea asta, dar mîine să no mai văd. Ce să facă? îl îngînă din nou Aksinia şi, izbucnind în rîs, se îndreptă spre dugheană. A doua zi, disdedimineaţă, Lipa plecă la Torguevo, la mama ei.
Sînt mulţi ca el, ţi se învîrtesc prin faţă, îngînă cîte ceva învăţat pe dinafară; însă acesta nu îngîna, ci vorbea cu un soi de candoare, care îi trăda lipsa de experienţă, şi mă privea cu încredere în ochi; înseamnă că era deabia la începutul ...
8
O mie nouă sute optzeci și patru (Romanian edition)
Era în spatele tabloului, o îngînă vocea. Rămîneţi exact unde vă aflaţi. Nu faceţi nici o mişcare pînă nu vi se dă ordin. A început! A început, în sfîrşit! Nu pot face nimic altceva decît să se uite unul în ochii celuilalt. Să fugă şi să scape, să iasă din ...
9
Zbor deasupra unui cuib de cuci
Da” ce poate să ne facă? îl îngînă Cheswick şi se-ncruntă la ceilalţi. – Nu vă poate bate cu biciul. Nu vă poate arde cu fierul roşu. Şi nici să vă tragă pe roată. Azi există legi împotriva unor asemenea apucături; nu mai sîntem în Evul Mediu.
10
Istoria limbii române - Pagina 702
a slăvi, slăvit, mîngtios, fapt (faptul dimineţii, faptul zilei ), a îngîna (Mergi, pe-aripe-ţi să se culce, Adormind încetişor, Şi îngină-a ei somn dulce Cu dulci visuri de amor ! ... Cu privighetoarea dulce se îngînă-armonios ) , nălucire, văpaie, talaz, ...