Signification de "a asaná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ASANÁ

fr. assainir, germ. assanieren

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ASANÁ EN ROUMAIN

a asaná

QUE SIGNIFIE A ASANÁ EN ROUMAIN

définition de a asaná dans le dictionnaire roumain

Un ASANÁ ~ éz tranz. 1) (terre, marécages, rivières, etc.) Rassurez-vous; un seca; enlever sécher 2) (eaux stagnantes) Rendez-le salé. 3) Fig. Pour revenir à la normale réparer; restaurer; restaurer.

A ASANÁ ~éz tranz. 1) (terenuri, mlaștini, râuri etc.) A face să rămână sec; a seca; a deseca; a usca. 2) (ape stătătoare) A face să devină salubru. 3) fig. A readuce la starea normală; a redresa; a reface; a restabili.

TRADUCTION DE A ASANÁ

Découvrez la traduction de a asaná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a asaná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a asaná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 阿三
• Traducteur Français - espagnol: el Asan
• Traducteur Français - anglais: the Asan
• Traducteur Français - hindi: आसन
• Traducteur Français - arabe: اسان
• Traducteur Français - russe: Асан
• Traducteur Français - portugais: o Asan
• Traducteur Français - bengali: এবং আসন
• Traducteur Français - français: l´ Asan
• Traducteur Français - malaisien: yang Asan
• Traducteur Français - allemand: das Asan
• Traducteur Français - japonais: 牙山
• Traducteur Français - coréen: 아산
• Traducteur Français - javanais: Lan asana
• Traducteur Français - vietnamien: các Asan
• Traducteur Français - tamoul: அசன்
• Traducteur Français - marathi: Asan
• Traducteur Français - turc: Asan
• Traducteur Français - italien: il Asan
• Traducteur Français - polonais: Asan
• Traducteur Français - ukrainien: асан
• roumain: a asaná
• Traducteur Français - grec: ο Ασάν
• Traducteur Français - afrikaans: die Asan
• Traducteur Français - suédois: Asan
• Traducteur Français - norvégien: den Asan

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ASANÁ»

Découvrez l'usage de a asaná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a asaná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Avizos espirituaës, e instrucc̜oëns sagradas, para ... - Pagina 63

M. Porque na6 se díz o Halle] -em Ros-Asaná, c0'mo nas demais festas ? D. Por que nelle díZCmos, 'H HWV D'ffl HT 1: nnnwn nbus, Elle be o ' dia que nos come-'leo Deos para nella ter feflejo, &a ale_gria a 8C que alegria pode ter hum ...

Ishac de Leon, ‎Jahacob de Selomoh Hisquiau Saruco, 1766

Annals and Antiquities of Rajast'han: Or the Central and ...

sevadasa. Enagoopta. Yamtu, devatithi Udeks. - - *vatithi. eksena. - dédia. Asmooka wavodana satwati. Somaka. Pooshpavana. | Bullāt, Soovira Mal - y asaná. Yantayamuna. Jahú. Riksha. ti. Ripooniya. Beedarita. al- soobhāsan - Bhims&na.

James Tod, 1829

Keltisch-italische Studien - Volumele 1-2 - Pagina 24

Zu beiden stimmen hinsichtlich des suffixes, der bedeutung und betonung griech, bildungen auf -ov und -avos, -voy. Man vergleiche asaná“ „das sitzen“, yacáná „das bitten“ – und zov, Zov; dáhanas „feuer“, tápanas „sonne“, vádanam „mund“ ...

Johann Gustav Cuno, 1860

Wörterbuch zum Rig-Veda - Pagina 189

sám 1) asmin jâyamâuc 921,7 (gnâs). asaná: |-ébhis 10) miyédhës 492, I 12. -as 5) 853,13. — 6) 234, -aml)haryatasyaprsthé 3 (tusnhn). 709,5. -asas 1) upásthe 841,7. -esu 7) sñrísu 488,19. -äs 5) 189 аз lassen; 9) ohne Object, sich setzen, ...

Hermann Grassmann, ‎Maria Kozianka, 1996

Historia general de S. Domingo y de du orden de ...

Las madrcsquecm~ mo maestras y fundadora: de tanilluilre casa,auian—de~ser el fundamento de su religion,vi-, nicron del monasterio de Sancto Domingo de Pisa ,y aSanÁ a cto Domingo de Pisa lleuo muct chas nobles matronas de Vene ...

Hernando de Castillo, ‎Juan Lopez, 1592

Bulletin - Ediţia 3;Ediţia 22 - Pagina 192

Genus PTEROCARPUS PTEROCARPUS BLANCOI Merr. Blanco's Narra. Local names: Apálit (Pampanga) ; asaná (Bulacan) ; narra (Union, Bulacan). The resin is used as an astringent in aphtha or thrush. Distribution: Union, Nueva Ecija, ...

Philippines. Bureau of Forestry, 1921

La Solidaridad - Volumul 5 - Pagina 40

... en madera de Asaná, llamada también Narra (Pterocarpus indicus, D. C); imagen de Santa Clara, tallada por indios en el siglo XVIII en madera de Batikuling (Millingtonia quadrip- pinata (Bl.); bola usada por los indígenas para defenderse ...

Guadalupe Fores- Ganzon, ‎Luis Mañeru, 1995

Reverse index of old Indian - Pagina 262

... vïräsana- goväsana- kutühalaprahasana- E pratyupäsana- sthänavïräsana- E samväsana- käsïdäsaprahasana- paryupäsana- dhanuräsana- sahakhatväsana- avahasana- nrpäsana- áakrasana- udväsana- a°, asaná- aupasaná- agräsana- ...

Wolfgang Schwarz, 1974

Obras christianas[en romance]... Cor. Y emmendadas en esta ...

... dezir: Corte por los campos la huelie negra. Estas eorrerias son de hormigas z que se asaná en angosto trcehoshl-c diferencia ay dellas a nosotros , sino la medida delvn euerpecillo pequeño. Punto es, ò hombres ,aquello en que nauegais ...

Juan Eusebio Nieremberg, 1665

Entre dos (o más) fuegos: fuentes poéticas para la ... - Pagina 654

22 Escrito TÏJVJN YJNW Ros asaná. 24 Es decir, que de los cielos venga paz y amor a los gobiemos. 22 Cfr. tc. bulaník 'turbio; nublado', que también NEHAMA s.v. bulaník recoge como adjetivo; pero aquí más parece tener el significado ...

Elena Romero, 2008