Signification de "inviolábil" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT INVIOLÁBIL

fr. inviolable, lat. inviolabilis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INVIOLÁBIL EN ROUMAIN

inviolábil

QUE SIGNIFIE INVIOLÁBIL EN ROUMAIN

définition de inviolábil dans le dictionnaire roumain

INVIOLABIL (~ i, ~ e) 1) (sur les lois, les droits) Qui ne peut être violé; de non-violent. 2) (à propos des personnes) Qui est légalement protégé contre toute poursuite, tout contact ou toute punition. 3) (sur les domiciles, les lieux, etc.) Cela ne peut être recherché que dans des cas exceptionnels avec l'autorisation du procureur. [SiI. VI-O-]

INVIOLÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) (despre legi, drepturi) Care nu poate fi încălcat; de neviolat. 2) (despre persoane) Care este apărat în mod legal de orice urmărire, atingere sau pedepsire. 3) (despre domicilii, lăcașe etc.) Care nu poate fi percheziționat decât în cazuri excepționale, având autorizația procurorului. [Sil. -vi-o-]

SYNONYMES DE «INVIOLÁBIL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «inviolábil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de inviolábil

intangíbil · sacrál · sacramentál · sacrosánct · sácru · sfấnt

TRADUCTION DE INVIOLÁBIL

Découvrez la traduction de inviolábil dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de inviolábil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inviolábil» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 不可侵犯
• Traducteur Français - espagnol: inviolable
• Traducteur Français - anglais: inviolable
• Traducteur Français - hindi: पवित्र
• Traducteur Français - arabe: لا تنتهك حرمته
• Traducteur Français - russe: неприкосновенны
• Traducteur Français - portugais: inviolável
• Traducteur Français - bengali: অলঙ্ঘনীয়
• Traducteur Français - français: inviolable
• Traducteur Français - malaisien: dicabul
• Traducteur Français - allemand: unantastbar
• Traducteur Français - japonais: 不可侵の
• Traducteur Français - coréen: 불가침
• Traducteur Français - javanais: manggon
• Traducteur Français - vietnamien: bất khả xâm phạm
• Traducteur Français - tamoul: மீறக்கூடாத
• Traducteur Français - marathi: आदरणीय
• Traducteur Français - turc: bozulamaz
• Traducteur Français - italien: inviolabile
• Traducteur Français - polonais: nienaruszalny
• Traducteur Français - ukrainien: недоторканні
• roumain: inviolábil
• Traducteur Français - grec: απαράβατος
• Traducteur Français - afrikaans: onherroeplik
• Traducteur Français - suédois: okränkbar
• Traducteur Français - norvégien: ukrenkelig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INVIOLÁBIL»

Découvrez l'usage de inviolábil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inviolábil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 414

“O troppo diiralégge, “Che la natüra offendit" Ma che? póco áma altrái, chi'l mórir tême; Piacésse pur al ciél, Mirtillo mío, Che sol péna al peccár fösse la mórte : Santíssima onestā, che sóla séi Dalma ben nata inviolábil Name, Quest amorósa ...

Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 438

Santíssima onestà, che sólo féi D'álma ben náta inviolábil Núme : Quest' amorófa vóglia, Che svenáta ho col férro Del tuo fánto rigór, qual innocénte Víttima a te consácro. E tu, Mirtíllạ, ánima mía, perdóna A chi t'è crúda fol dóve pietósa E'ffer ...

Giovanni VENERONI, 1791

The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 411

Santíssima onestā, che sóla séi D'alma ben nata inviolábil Núme, Qūest amorósa vóglia, Che svenáta hocol férro Del tuo sánto rigór, qual innocênte Víttima a te consácro. Etu, Mirtillo, änima mía, perdóna A chit'è crúda soldóve pietósa ...

Veneroni (sieur de), 1840

Baiuteii

O carte despre miracolele de linga noi, despre copilarie si naivitatile ei, despre jocuri si prietenie, despre fotbal si dorinte, dar, mai ales, despre tarimul familiei, cu toate ritualurile, iubirile, asteptarile si dezamagirile lui.

Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011

Lehmanni Suppleti & Continuati Tomus Novus Das ist Fernere ...

Decret¡ Andrea-Regis ', quiin ultima Posonienli Dimta abolitus fuit,Constitut10nes, JusMunieipa— le Nationis Saxonicx , in vigore invio— labil¡ permansura declarámus quidEm; cum autcmipsimet Status, turn ratione Religionis, tum etiam ...

Paulus Okolitsanyi, 1710

Ueber Formelbücher, zunächst in Bezug auf böhmische ...

... imperii indignationem incurrent, et nos nihilominus quascunque sententias seu processus vel banna contra tales inobedientes tuleris vel feceris, aut ferri vel fieri mandaveris, illa omnia rata habebimus et faciemus invio- labil it er observan.

František Palacký, 1842

Observationes Illustres Iuridico-Equestres: Worinnen ... - Pagina 133

... Reichs/ wegen ms- nurenen- dero /urwm und alt hergebrachten Zreyhciten in der so theurbeschwohrnenWahl capirularion versprochen invio. labil! menre aus dero allergerechtisten Gemüthe und beywoh- nenden Welt gepriessnen cismen?

Anton Wilhelm Ertl, 1699

Pandectele române: repertoriu lunar de jurisprudență ... - Pagina 91

19 din Constitiiţie, şi micşorãnd .o creanţă astipra Statului, care conf. acestui articol este sacră şi inviolabilă, urmează să fie inlăturat; Considerând că interpretarea ce se di. de către Casa centrală a Cooperaţiei şi Improprietărirei art. 19 din ...

Constantin Hamangiu, 1921

Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno ... - Pagina 230

... suo divino Sposo , trovandosi sola con Valeriano , gli disse: Io ave. rei un segreto importante da comunicarvi , se voleste promettermi di non rivelarlo ad alcuno. Vi giuro, risponde Valeriano, un' invio- labil segreto: Sappiate dunque, replica ...

Jean Croiset ((S.I.)), 1793

Bibliothèque de l'Homme public ou analyse raisonnée des ...

... {vers Paristocratie ou 'la démocratie.' La'sanctibn' royale est donc leiseul moyen 'de fixité dans. les principes, de sûrété eî .d'invio'labil.ité.dans les formes du gouvernement. s, et cette prérogative Ïimportantta's \. .,i r _:. . ..= nrM.M1LoU'3'1'.

Charles de Peyssonnel, ‎Buisson, 1791