Signification de "abominábil" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABOMINÁBIL

lat. abominabilis, fr. abominable

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABOMINÁBIL EN ROUMAIN

abominábil

QUE SIGNIFIE ABOMINÁBIL EN ROUMAIN

définition de abominábil dans le dictionnaire roumain

ABOMINABILITÉ (~ i, ~ e) 1) Qui cause l'horreur; la chair de poule; tremblement de terre. 2) Qui suscite le dégoût, l'horreur; dégoûtant.

ABOMINÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) Care provoacă groază; înfiorător; cutremurător. 2) Care trezește dezgust, scârbă; dezgustător.

SYNONYMES DE «ABOMINÁBIL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «abominábil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de abominábil

cumplít · cutremurătór · dezgustătór · fiorós · groáznic · grozáv · înfiorătór · înfricoșătór · îngrozitór · înspăimântătór · macábru · monstruós · odiós · oríbil · respingătór · sângerós · teríbil · zguduitór

ANTONYMES DE «ABOMINÁBIL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «abominábil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de abominábil

admirábil · adorábil · agreábil

TRADUCTION DE ABOMINÁBIL

Découvrez la traduction de abominábil dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de abominábil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abominábil» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 令人讨厌
• Traducteur Français - espagnol: abominablemente
• Traducteur Français - anglais: abominably
• Traducteur Français - hindi: abominably
• Traducteur Français - arabe: رجس
• Traducteur Français - russe: отвратительно
• Traducteur Français - portugais: abominavelmente
• Traducteur Français - bengali: জঘন্য
• Traducteur Français - français: abominablement
• Traducteur Français - malaisien: keji
• Traducteur Français - allemand: abscheulich
• Traducteur Français - japonais: ひどく
• Traducteur Français - coréen: 가증
• Traducteur Français - javanais: nistha
• Traducteur Français - vietnamien: abominably
• Traducteur Français - tamoul: வெறுக்கத்தக்க
• Traducteur Français - marathi: अमंगळ
• Traducteur Français - turc: iğrenç
• Traducteur Français - italien: abominevolmente
• Traducteur Français - polonais: wstrętnie
• Traducteur Français - ukrainien: огидно
• roumain: abominábil
• Traducteur Français - grec: απεχθώς
• Traducteur Français - afrikaans: afskuwelik
• Traducteur Français - suédois: avskyvärt
• Traducteur Français - norvégien: abominably

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ABOMINÁBIL»

Découvrez l'usage de abominábil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abominábil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Adaptação De Os LusÍadas Ao Português Atual - Pagina 491

Mas, prosseguindo a Ninfa o longo canto, De Soares cantava, que as bandeiras Faria tremular e pôr espanto Pelas roxas Arábicas ribeiras: - «Medina abominábil teme tanto, Quanto Meca e Gidá, co as derradeiras Praias de Abássia; ...

Fabio Renato Villela, 2007

Novo dicionário da língua portuguesa

*Abombado*, adj.Bras. Cansado; arquejante;esfalfado. (De abombar) *Abombar*, v. i. Bras. Dizse do cavallo que suspende a marcha, poreffeitodocalor. *Abominábil*, adj.Ant. (V. abominável) *Abominação*, f.Actoou effeitode abominar ...

Cândido de Figueiredo, 1913

Os Lusiadas: poema epico de Luis de Camões - Pagina 339

L. Mas , proseguindo a nympha o longo canto , De Soares cantava , « que as bandeiras Faria tremolar, e pôr espanto Pelas roxas arábicas ribeiras. Medina abominábil teme tanto , Quanto Mecca , e Gidá , co'as derradeiras Praias de Abassia ...

Luís de Camões, ‎José da Fonseca, 1846

Os Lusíadas

Mas, prosseguindo aninfa olongo canto, De Soares cantava, que asbandeiras Faria tremulare pôrespanto Pelas roxas arábicas ribeiras. “Medina abominábil teme tanto, Quanto Meca e Gidá, co'asderradeiras Praias de Abássia; Barborá se ...

Luís de Camões, 2014

Os Lusiadas: poema epico : restituido a' sua primitiva ... - Pagina 339

Medina abominábil teme tanto, Quanto Mecca, e Gidá , co" as derradeiras Praias de Abassia : Barborá se teme Do mal, de que o empório Zeila geme. LI. « A nobre ilha tambem de Taprobana, Ja pelo CANTO DECIMO. 559 Viu Alexandre a ...

Luiz de Camões, ‎José da Fonseca, 1846

Camoes, poema - Pagina 157

VâO elnbebes Velienœas seпas No arco certeiro, e os crizes refalsados ICom peçonhas mortiferas tempéras : Malaios namorados, Jáos valentes, Todos ao luso vencedor succumbem. Medina abominábil, Meca мeтеm С'о nome de Soares; ...

Joao Baptista da Silva Leitao d'Almeida Garrett, 1825

Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ... - Pagina 1167

abominábil) Abstinenza (i.) = abstinência Abundança, abundanza (i. : abbondanza) = abundância Achija (h.) = Aías Adeuinaçaõ (e. : adivinación) = adivinhação Adonaj (h.) = O Senhor (Deus) Afeitarse (e.) = barbear-se, rapar-se a barba ...

Saul Levi Mortera, ‎Herman Prins Salomon, 1988

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 2

olicjonist(k)a 2. przym. abolicjonistycz- ny abominábil, -á, abominábili, -e przym. i przysl. obrzydliwy(-wie), wstrçtny(-nie), abominacyj- ny(-nie) aboná, abonéz cz. I. 1. przech. i zwr. zapisywac (siç) (la ceva do czegos tzn. do jakiejá ...

Jan Reychman, 1970

Obras completas - Pagina 48

A forma literária do sufixo é bil (lat. bilis), como se vê em flébil, e é a forma normal nos Lusíadas: abominábil, inex- pugnábil, incansábil, instábil, terríbil, implacábil, impossíbil, vendíbil, volúbil. Como se sabe, a desinência superlativa íssimo as ...

Mário Barreto, 1954

Como se devem ler os clássicos - Pagina 49

Formas eruditas: — Superlativos em -ílimo, -érrimo e -íssimo; abominábil (abominável), implacábil, incansábil, inexpugnábil , impossí- bU, insensíbil, insofríbil, invencíbil, invisíbil, possíbil, terríbil, vendíbil, visíbil, imóbil, vo- lúbil; almo,- ...

José Pereira Tavares, 1941