Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inviolabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVIOLABILE EN ITALIEN

in · vio · la · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVIOLABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inviolabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INVIOLABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inviolabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inviolabile dans le dictionnaire italien

La définition de inviolable dans le dictionnaire est qu'il ne peut pas être violé; cela ne doit pas être violé: les droits inviolables du citoyen. Il est également inviolable qu'il bénéficie d'immunités et de prérogatives particulières: les sénateurs et les députés, dans l'exercice de leurs fonctions, sont inviolables.

La definizione di inviolabile nel dizionario è che non si può violare; che non si deve violare: i diritti inviolabili del cittadino. Inviolabile è anche che gode di particolari immunità e prerogative: i senatori e i deputati, nell'esercizio della loro funzione, sono inviolabili.


Cliquez pour voir la définition originale de «inviolabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVIOLABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVIOLABILE

invilirsi
invillanire
inviluppamento
inviluppare
inviluppo
invincibile
invincibilità
invincibilmente
invincidire
invio
inviolabilità
inviolabilmente
inviolato
inviperimento
inviperire
inviperirsi
inviperito
inviscerare
invischiamento
invischiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVIOLABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de inviolabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVIOLABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inviolabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inviolabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVIOLABILE»

inviolabile tenuta ermetico intoccabile irrinunciabile legittimo sacro sacrosanto santo sigillato stagno quali sono diritti inviolabili della costituzione segreto confessionale secondo diritto canonico inviolabile dizionari corriere sera deve può essere violato significato termine treccani inviolàbile inviolabĭlis comp violabĭlis violabile varî sign assolutamente wikizionario contenuto aperto aggettivo modifica violare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cittadino gode particolari traduzione dicios traduzioni inviolable irrefrangible miglior gratuito repubblica partic articolo comune bologna italiana libertà personale ammessa forma alcuna detenzione ispezione perquisizione tante altre consiglio compatto statuto nuova sardegna tutta aula vota unanimità ordine giorno sarà portato roma oggi conferenza tappo olio qualità regione centro dell azienda factory bolognano brevetto plastica total protect chiusura bottiglie papa vita umana sacra discorsi avvenire quando entrato pensato aver sbagliato

Traducteur en ligne avec la traduction de inviolabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVIOLABILE

Découvrez la traduction de inviolabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inviolabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inviolabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可侵犯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inviolable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inviolable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا تنتهك حرمته
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприкосновенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inviolável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলঙ্ঘনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inviolable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicabul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverletzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不可侵の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불가침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manggon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất khả xâm phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீறக்கூடாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozulamaz
70 millions de locuteurs

italien

inviolabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nienaruszalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоторканний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inviolabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαράβατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onherroeplik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

okränkbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ukrenkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inviolabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVIOLABILE»

Le terme «inviolabile» est communément utilisé et occupe la place 29.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inviolabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inviolabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inviolabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVIOLABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inviolabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inviolabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inviolabile en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INVIOLABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inviolabile.
1
Quinto Ennio
Coi re non vi è né inviolabile alleanza né fedeltà.
2
Giuseppe Mazzini
Il diritto alla esistenza è il primo inviolabile diritto di ogni uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVIOLABILE»

Découvrez l'usage de inviolabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inviolabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Attaccamento inviolabile alla religione cattolica necessario ...
ATTACCAMEN'I'O INVIOLABILE ALLA RELIGIONE CATTOLICA NECESSARIO EASSIMAMEN'I'E AI TEMPI NOSTRI ... l'orgoglio del loro spirito: e la cor1 ruzione del loro cuore: ed ecco la cagione della loro ATTACCAMEN'I'O INVIOLABILE .
‎1832
2
La filosofia futura: Oltre il dominio del divenire
Ma se la legge che proibisce la violenza è veramente inviolabile, allora ciò che consideriamo violenzareale èviolenza apparente, apparente violazione della legge. Inquesto caso,i vincitorinon ottengono veramente ciò che vogliono e credono ...
Emanuele Severino, 2012
3
Dalla tenebra alla luce semantica
Spesso «sacer» ricorre col senso di «sacrosanctus = inviolabile o di purezza inviolabile»: «Iura sacerrima lecti» (Ovidio, Heroides, 9, 159), «victimae sanguis sacer» (Cat., 68, 75), «sacros laedere amantes» (Properzio, 3, 16, 1 l), «fines sacri» ...
Giuseppe Romaniello, 2002
4
L'Arlecchino: giornale comico-politico di tutti i colori
L'affare di cui vi parlo è un affare un poco inviolabile. Era nell'ora in cui volge il desio — A' naviganti eie. ossia era di notte e non ci si vedoa, quando usciva tacita sola e senza compagnia da una porta segreta inviolabile dei palazzo ...
‎1849
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
de e Platone usano «BéBnÀog» col senso «impuro, empio»; perciò, la coppia « BéBrùog ò'O»oog/àyvóv ò'tÀoog» implica un'evidente opposizione semantica (: bosco contaminato, impuro/bosco incontaminato, inviolabile). E dato a tutti ...
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Famiglia e persone
15 della Costituzione come diritto inviolabile. La stretta attinenza di tale diritto al nucleo essenziale dei valori di personalita` comporta una duplice caratterizzazione della sua inviolabilita`. In base all'art. 2 della Costituzione, il diritto a una ...
Paolo Cendon, Rita Rossi, 2008
7
LINUX for INTELLIGENT PEOPLE
su per assumere i privilegi di root, in Helix occorre dare il comando: sudo su Entrambi i live CD non hanno root password. l) Mentre è raccomandato nella letteratura sull'argomento che la password/passphrase del modem/router sia inviolabile ...
Luigi Cocola, 2009
8
Accoppiamenti giudiziosi
privata è sacra e inviolabile.» Agli scotimenti di capo del giurista, e al conseguente franamento della cenere d'in vetta al virginia, aveva auspicato l' istituzione d'una supermagistratura, come chi dicesse oggi d'una Corte Costituzionale, che ...
Carlo Emilio Gadda, 2011
9
La Civiltà cattolica
C. — Volete un'autorità immobile? Avete ragione: ed eccola : il re sarà inviolabile . P. — Come inviolabile? Volete dunque ricondurci aWasso- lulismo ? 1 Voi. II, pagg. 154-55. C. — Il ciel ne guardi ! Inviolabile, r.on può 646 I CATTOLICI.
‎1896
10
Responsabilità civile: danno non patrimoniale
non e` affatto estraneo il poter automaticamente ledere un interesse giuridico103 , ma non e` automatico che quell'interesse sia proprio un diritto inviolabile, non puo` ritenersi una stranezza chiedere, come condizione aggiuntiva per avere ''il ...
Salvatore Patti, Stefano Delle Monache, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVIOLABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inviolabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sbarcati al porto 370 migranti, a bordo 13 donne in gravidanza
... "Quei 370 non hanno scelto dove nascere, ma hanno il diritto di scegliere dove vivere, perché il diritto umano alla mobilità è inviolabile". «PalermoToday, juil 15»
2
Risarcimento agli eredi per il danno da morte
... diritto assoluto ed inviolabile dell'individuo. Tale danno è riconosciuto alla vittima a prescindere dai requisiti dell'apprezzabile lasso di tempo ... «Diritto & Diritti, juil 15»
3
Se non serve operarsi per cambiare sesso
Infatti, cambiare sesso è un «diritto inviolabile della persona» che può implicare rischi anche da un punto di vista sanitario. Questo diritto si può ... «il Giornale, juil 15»
4
Francesco ai sindaci:
Occorre “fare del traffico di organi e della mercificazione di parti del corpo umano un tabù inviolabile”, ha detto Ignazio Marino, sindaco di Roma e già chirurgo ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
5
Immigrati, Leoluca Orlando: "Ue non si chiuda nel suo egoismo"
... che non hanno scelto dove nascere, ma che hanno il diritto di scegliere dove vivere, perché il diritto umano alla mobilità è inviolabile". «askanews, juil 15»
6
SCHIAVITÙ MODERNE: MARINO (ROMA), STOP “A TRAFFICO …
Occorre “fare del traffico di organi e della mercificazione di parti del corpo umano un tabù inviolabile”. Lo ha detto Ignazio Marino, sindaco di ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
7
Il reato di sequestro di persona ex art. 605 del codice penale
... andando così a rafforzare quanto dettato dell'articolo 13 della carta Costituzionale alla luce del quale La libertà personale è inviolabile. «Studio Cataldi, juil 15»
8
Kyms, l'app che nasconde e tutela i file del tuo smartphone!
Insomma, Kyms nasce come un'app per dispositivi Android ma finisce per trasformarsi in un'autentica, sicura e inviolabile cassaforte. Ma i suoi ... «Android Blog Italia, juil 15»
9
Bari, la Cena in bianco In corso V. Emanuele 10mila auto-invitati
FINALE - A mezzanotte e mezza, come da inviolabile statuto, gli invitati hanno iniziato a lasciare corso Vittorio Emanuele per dirigersi verso le ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
10
Droni sopra La Zarzuela
SPAGNA - Madrid 19/07/2015. Una serie di velivoli senza pilota sono stati avvistati nello spazio aereo inviolabile sopra la residenza della ... «agccommunication, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inviolabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inviolabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z