Téléchargez l'application
educalingo
iobăgíe

Signification de "iobăgíe" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IOBĂGÍE EN ROUMAIN

iobăgíe


QUE SIGNIFIE IOBĂGÍE EN ROUMAIN

définition de iobăgíe dans le dictionnaire roumain

iobagi s. f., art. iobăgía, g.-d. iobăgíi, art. servage


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC IOBĂGÍE

abdominalgíe · abiologíe · acantologíe · acarologíe · acologíe · acribologíe · acridologíe · acromelalgíe · acropatologíe · acrostealgíe · actinobiologíe · actinologíe · adefagíe · adelfofagíe · adenalgíe · adenologíe · aerobiologíe · gălăgíe · hălăgíe · sălăbăgíe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME IOBĂGÍE

ioanít · ioárcă · iobág · iobăgél · iobăgí · iobăgíme · iobăgíre · iobăgíță · iodát · iodemíe · iodhídric · iódic · iodíde · iodísm · iodizá · iodizáre · iodizát · iódler · iodofíl · iodofilíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME IOBĂGÍE

aerodentalgíe · aerofagíe · aerogeologíe · aerologíe · afagíe · afaziologíe · africanologíe · agogíe · agriologíe · agrobiologíe · agroclimatologíe · agroecologíe · agrogeologíe · agrologíe · agrometeorologíe · agropedologíe · agrostologíe · albanologíe · alergologíe · alergíe

Synonymes et antonymes de iobăgíe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IOBĂGÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «iobăgíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IOBĂGÍE»

iobăgíe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de iobăgíe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IOBĂGÍE

Découvrez la traduction de iobăgíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de iobăgíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iobăgíe» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

农奴身份
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

servidumbre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

serfdom
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दासत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبودية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крепостное право
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

servidão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভূমিদাসত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

servage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perhambaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leibeigenschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

農奴制
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

농노의 신분
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

serfdom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân phận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிமைத்தனத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेठबिगारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

serflik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

la servitù della gleba
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poddaństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кріпосне право
40 millions de locuteurs
ro

roumain

iobăgíe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δουλοπαροικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slawerny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

serfdomen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livegenskapet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iobăgíe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IOBĂGÍE»

Tendances de recherche principales et usages générales de iobăgíe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iobăgíe».

Exemples d'utilisation du mot iobăgíe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IOBĂGÍE»

Découvrez l'usage de iobăgíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iobăgíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iobăgia ... - Pagina 211
Ioan Russu Şirianu. mele. In chipul acesta s'a stimulat, desigur, un control obştesc care va fi contribuit la scăderea criminalităţii. , Pentru îngrădirea drepturilor bisericeşti, şi chiar lărgirea privilegiilor ei, s'au luat o mulţime de măsuri. Autonomia ...
Ioan Russu Şirianu, 1908
2
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 1 - Pagina 202
D. Prodan. Numele de Olah apare destul de frecvent în listele tîrgurilor. El poate să designeze un român, dar poate să designeze şi un român asimilat sau în curs de asimilare. El apare, logic, acolo unde românii sînt mai puţini şi deci numele ...
D. Prodan, 1967
3
Avram Iancu în tradița poporului român - Pagina 53
Sloboziţi iobăgia?» «Ba!» I-o-ntrebat azi, i-o-ntrebat mîne la 8 ceasuri, i-o-ntrebat poimîne, o zis că: «Trei zile-aveţi repaus să vă socotiţi. Că dacă-n 3 zile nu vă socotiţi, sărim cu caii pe voi!» — c-o fost roată înconjuraţi de călăreţi. No, apoi i-o ...
Florian Dudaș, 1989
4
Ràscoala lui Horea: in tradiţia poporului - Pagina 22
Amintirea iobăgie! în tradiţia poporului din Munţii Apusen este încă vie pentru că a stat la temelia faptului istoric ex, primîndu-l şi motivîndu-l, înălţîndu-l şi păstrîndu-l în demnitatea sa, lupta de veacuri a ţărănimii din Ardeal purtîndu-se împotriva ...
Florian Dudaș, 1984
5
Din gîndirea economică progresistă românească: culegere de ...
Al. G. Golescu considera un lucru cunoscut în toată lumea — nu însă şi recunoscut de toţi că iobăgia este cauza tuturor nenorocirilor social-economice din ţara noastră. „Nu există nici un român cu cugetul curat, care, meditînd asupra ...
Ivanciu Nicolae-Văleanu, ‎Nicolae Ivanciu, 1968
6
Supplex Libellus Valachorum: din istoria formării națiunii ...
Se ridică împotriva iobagilor care se sustrag de la iobăgie prin înrolare la oaste. Tot aşa şi împotriva celor care se sustrag sub pretext de predicatori, învăţători, dieci (scribi), care „trăiesc ca trîntori", se ascund în şcoli sau pe lîngă feţe bisericeşti ...
D. Prodan, 1984
7
Studii despre dezvoltarea capitalismului în agricultura ...
Astfel se explică că o serie de economişti ai burghezo- moşierimii au preluat tezele şi chiar terminologia din „Neo- iobăgia" lui Dobrogeanu-Gherea, susţinînd la rîndul lor atît tezele privitoare la stadiul „neoiobag" al dezvoltării noastre, cît şi ...
Iosif I. Adam, ‎Nicolae Marcu (prof.), 1959
8
Formarea și activitatea consiliului dirigent al ... - Pagina 94
Aşa onorată adunare, în anii 1 848, cand era cea mai grea sarcină asupra naţiunii române, greutatea robotelor, s-a adunat pe Câmpia Libertăţii la Blaj şi acolo Adunarea Naţională a luat hotărârea care avea să înfrunte iobăgia în care gemea ...
Aurel Galea, 1996
9
Dicționar de istoria Românilor - Pagina 190
IOBĂGIE 190 de un simplu împrumut sau imitaţie, ci de o necesitate: afirmarea suveranităţii politice, a ideii că domnia este de natură divină, aşa cum era, de altfel, socotită monarhia în toate statele medievale. IOBAG, IOBAGIE, sinonim cu ...
Georgeta Smeu, 1997
10
1918 la români: Unirea Transilvaniei cu România, 1 ... - Pagina 284
După desrobirea noastră din iobăgie a urmat altă iobăgie şi mai mare, iobăgia sufletelor noastre şi apoi a urmat iobăgia de clasă. Astfel onorată adunare, la locul acesta sfinţit de sângele marilor noştrii martiri, v-aţi adunat şi Dvoastră, ca să ...
Ion Ardeleanu, ‎Ștefan Pascu, ‎Ion Popescu-Puțuri, 1989
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iobăgíe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/iobagie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR