Signification de "gălăgíe" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE GĂLĂGÍE EN ROUMAIN

gălăgíe

QUE SIGNIFIE GĂLĂGÍE EN ROUMAIN

définition de gălăgíe dans le dictionnaire roumain

bruit bruyant, art bruyant, g.-d. fort, art. bruyant; pl. indiscipliné

gălăgíe s. f., art gălăgía, g.-d. gălăgíi, art. gălăgíei; pl. gălăgíi

SYNONYMES DE «GĂLĂGÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «gălăgíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de gălăgíe

hărmăláie · zgómot

ANTONYMES DE «GĂLĂGÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «gălăgíe» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de gălăgíe

líniște · liniștít · muțénie · tăcére

TRADUCTION DE GĂLĂGÍE

Découvrez la traduction de gălăgíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de gălăgíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gălăgíe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 噪音
• Traducteur Français - espagnol: ruido
• Traducteur Français - anglais: noise
• Traducteur Français - hindi: शोर
• Traducteur Français - arabe: ضجيج
• Traducteur Français - russe: шум
• Traducteur Français - portugais: ruído
• Traducteur Français - bengali: গোলমাল
• Traducteur Français - français: bruit
• Traducteur Français - malaisien: bunyi
• Traducteur Français - allemand: Lärm
• Traducteur Français - japonais: ノイズ
• Traducteur Français - coréen: 소음
• Traducteur Français - javanais: gangguan
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng ồn
• Traducteur Français - tamoul: சத்தம்
• Traducteur Français - marathi: आवाज
• Traducteur Français - turc: gürültü
• Traducteur Français - italien: rumore
• Traducteur Français - polonais: hałas
• Traducteur Français - ukrainien: шум
• roumain: gălăgíe
• Traducteur Français - grec: θόρυβος
• Traducteur Français - afrikaans: geraas
• Traducteur Français - suédois: oväsen
• Traducteur Français - norvégien: støy

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GĂLĂGÍE»

Découvrez l'usage de gălăgíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gălăgíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Punct contrapunct (Romanian edition)

Nui destulă gălăgie? — Ba da, dar nui genul de gălăgie caremi place, explică ea. Urăsc de moarte gălăgia oamenilor culţi, respectabili, eminenţi, cum sînt creaturile acestea. Făcu un gest în carei cuprinse pe toţi invitaţii. Cuvintele ei îi evocară ...

Aldous Huxley, 2014

Opera poetică: - Pagina 338

Fernando Pessoa. ODĂ MARŢIALĂ Trâmbiţe în noapte, Trâmbiţe în noapte, Trâmbiţe brusc foarte clare în noapte... (E o cavalcadă, cavalcadă, cavalcadă această gălăgie îndepărtată?) Ce anume freamătă altcumva prin ierburi şi prin suflete?

Fernando Pessoa, 2014

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

aspre, a trăi ca un spartan roughhouse [rAfhaos]n (arg)balamuc, gălăgie mare, zgomot (comportament gălăgios) roughie [rAfi] n (AusE, arg) înşelătorie, purtare incorectă roughneck[rAfnek]n 1 (în princ. AmE coloc) muncitor pe o platformă ...

Linghea S.R.L., 2014

Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!

Toți așteptam sosirea profesorului cu multă voie bună, pregătiți de râsete și gălăgie. Chiorul este mort de oboseală și-i vine s-adoarmă de-a-npicioarele. A sosit de la niște rude din Focșani chiar în noaptea trecută și nu mai poate de ...

Grigore Bajenaru, 2015

Lacul:

Atunci, deoareceia produs o rană deosebit degravă, inculpatul aintrat în panică şi,întrucât nuera de aşteptat caîn final Takikosămai poată fi salvatăşi important fiind ca ea sănu facă gălăgie, a hotărât căcel mai bineesă o omoare şisă fugă.

Yasunari Kawabata, 2014

Vîntul și ploaia: Rosa - Pagina 39

Cum te cheamă, domnule ? — Gălăgie, domnule preşedinte, Ilie Gălăgie... — Gălăgie ! Gălăgie !... Şi de ce divorţezi; domnule Gălăgie, de dumneaei ? O văd femeie spălată, curăţică, nostimă... — Nepotrivire de caracter, domnule preşedinte.

Zaharia Stancu, 1969

Castelul pălărierului - Pagina 170

Nu e destul zgomot afară, trebuie să faceţi gălăgie şi sus? strigă. Cum să doarmă omul cu urletele astea drăceşti? Cine face gălăgie? Tu? Mama o urmase pe Mary şi se blocase în capul scărilor, legănând-se cu ambele mâini încleştate pe ...

Cronin, A. J., 2013

Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 197

jumătate de vin, fără să ne privească pe noi, la un moment dat d-nu se ridică şi a început să facă gălăgie să nu vorbim limba jidovească că dânsul este feciorul d-lui Cuza[3]. Atunci noi cu toţii i-am răspuns frumos că ne aflăm într-un local ...

Lucian Nastasă, 2011

Drum sângeros către moarte: Ediție română

Nu face gălăgie. Diavol vine, cactus rău. Taie cu cuţitul maceta ascuţit! La duhul din cactus nu pasă tu neamţ, tu rus. Taie beregata înainte zice tu „Heil Hitler“, sau ei „Front Roşu“. Duhul nu place om nebun face gălăgie. Tu avut grijă. Pleacă ...

Sven Hassel, 1976

Între perfectul simplu și perfectul compus (Romanian edition)

sau „Nu face gălăgie, e rușine, neaude coana Nina!” spunea mama adesea, așa că eu am învățat de mică censeamnă săți fie rușine și că lucruri de care „săți fie rușine” nu se fac. Sigur că nimeni nu e înger pe pământ și că fiecare dintre ...

Elena Dican, 2014