Signification de "servidão" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SERVIDÃO EN PORTUGAIS

ser · vi · dão

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVIDÃO

Servidão est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVIDÃO EN PORTUGAIS

Servitude

Servidão

La servitude est le statut juridique et économique des paysans dans la féodalité, en particulier dans le cadre du système économique «propriétaire». Les domestiques sont des ouvriers ruraux liés à la terre, formant la classe sociale la plus basse de la société féodale. Contrairement aux esclaves, les serviteurs n'étaient la propriété de personne et ne pouvaient être vendus, car ils n'étaient pas comme des esclaves, qui étaient la propriété des propriétaires. La servitude implique le travail forcé des serfs dans les domaines des propriétaires en échange de la protection et le droit de louer des terres pour la subsistance. En plus du travail sur la terre, les serfs ont effectué divers travaux liés à l'agriculture, tels que la foresterie, le transport, l'artisanat et même la fabrication. Le servage a évolué à partir de la structure des terres du Bas-Empire romain, caractérisée par l'existence de latifundia dans laquelle le travail était composé de locataires qui travaillaient dans les champs du propriétaire et recevaient une parcelle de terrain pour leur subsistance à louer. Avec l'instabilité de l'Empire aux IIIe et IVe siècles d.C.

A servidão é o status legal e econômico dos camponeses no feudalismo, especialmente no âmbito do sistema econômico da "senhoria". Os servos são trabalhadores rurais que estão vinculados à terra, formando a classe social mais baixa da sociedade feudal. À diferença dos escravos, os servos não eram propriedade de ninguém e não podiam ser vendidos, pois não eram como escravos, que eram propriedade dos donos. A servidão implica o trabalho forçado dos servos nos campos dos senhores de terras, em troca de proteção e do direito de arrendar terras para subsistência. Ademais do trabalho na terra, os servos executavam diversos trabalhos relacionados com agricultura, como silvicultura, transporte, artesanato e mesmo manufatura. A servidão evoluiu a partir da estrutura fundiária do Baixo Império Romano, caracterizada pela existência de latifúndios nos quais a mão-de-obra era formada por arrendatários que trabalhavam nos campos do proprietário e recebiam um lote de terra para a sua subsistência, mediante aluguel. Com a instabilidade do Império nos séculos III e IV d.C.

SYNONYMES DE «SERVIDÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «servidão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de servidão

cativeiro · dependência · escravidão

TRADUCTION DE SERVIDÃO

Découvrez la traduction de servidão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de servidão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servidão» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 缓和
• Traducteur Français - espagnol: Servicios
• Traducteur Français - anglais: bondage
• Traducteur Français - hindi: दिलजमई
• Traducteur Français - arabe: تخفيف
• Traducteur Français - russe: сервитут
• portugais: servidão
• Traducteur Français - bengali: আরাম
• Traducteur Français - français: droit de passage
• Traducteur Français - malaisien: isemen
• Traducteur Français - allemand: Grunddienstbarkeit
• Traducteur Français - japonais: 地役権
• Traducteur Français - coréen: 노역
• Traducteur Français - javanais: Panglipur
• Traducteur Français - vietnamien: Khả năng
• Traducteur Français - tamoul: எளிமைப்படுத்தல்
• Traducteur Français - marathi: वहिवाटिचा हक्क
• Traducteur Français - turc: irtifak hakkı
• Traducteur Français - italien: sollievo
• Traducteur Français - polonais: Serwowość
• Traducteur Français - ukrainien: Сервітут
• Traducteur Français - roumain: înlesnire
• Traducteur Français - grec: τρίποδας ζωγράφου
• Traducteur Français - afrikaans: easement
• Traducteur Français - suédois: servitut
• Traducteur Français - norvégien: Servitutt

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SERVIDÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot servidão.

1

Piotr Kropotkine

As letras e a ciência só tomarão o seu verdadeiro lugar na obra do desenvolvimento humano no dia em que, livres de toda a servidão mercenária, forem exclusivamente cultivadas pelos que as amam e para os que as amam.

2

Gustave Le Bon

As revoluções só têm geralmente como resultado imediato uma mudança de lugar da servidão.

3

Jean Rostand

Certeza, servidão.

4

Luc de Clapiers Vauvenargues

A guerra não é tão onerosa quanto a servidão.

5

Simone Weil

Nada no mundo pode impedir o homem de se sentir nascido para a liberdade. Jamais, aconteça o que acontecer, ele pode aceitar a servidão: pois ele pensa.

6

António Salazar

Infeliz povo se, confundindo promessas vãs com realidades, vier a convencer-se um dia de que o trabalho é sinal de servidão e a desordem atmosfera saudável de vida.

7

Luc de Clapiers Vauvenargues

A servidão rebaixa as pessoas a ponto de se fazer amada por elas.

8

Platão

O excesso de liberdade só pode converter-se em excesso de servidão, tanto para um indivíduo em particular como para um Estado.

9

Jean Jacques Rousseau

O dinheiro que temos é o instrumento da liberdade; aquele de que andamos atrás é o da servidão.

10

Sébastien-Roch Chamfort

Quase todos os homens são escravos pelo mesmo motivo a que os Espartanos atribuíam a servidão dos Persas: a não saberem pronunciar a palavra ''não''.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SERVIDÃO»

Découvrez l'usage de servidão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servidão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Servidão Humana

Servidão Humana é um dos romances mais emblemáticos do século XX e a obra-prima de Somerset Maugham.

SOMERSET MAUGHAM, 2012

Servidão ambígua

O presente trabalho caracteriza-se como um estudo voltado à apreensão da lógica das práticas dos agentes do magistério oficial do estado de São Paulo durante a década de 1980.

Gilson R. de M. Pereira, 2000

O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...

TRIBUNÀES RELAÇÃO DO PORTO 0s donos do predio dominnnte são competentes pnrn iutentnr noção de servidão contra os possuidores do predio servienle. A disposição do artigo 4908 do codigo civil não se refere ús servidões  ...

Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872

Da Servidão à Liquidez

Junto com a República nasce o Coronelismo, o Coronelismo fazia da Terra o Grande meio produtivo social o instrumento da dominação política, a República fora inventada de cima para baixo era uma farsa.

Luiz Rodrigues, 2013

Servidão humana

No centro da trama deste romance está Philip Carey, estudante de medicina que, por ser manco, é rejeitado pela sociedade.

W. Somerset Maugham, 2013

Passagem ForÇada X ServidÃo De Passagem

Esta obra trata de dois temas de grande importância no mundo jurídico: passagem forçada e servidão ou, mais especificamente, servidão de trânsito, também chamada de passagem.

Joanita Zacchi De Campos, 2012

Código civil em poesia e prosa - Volume III

Se por dez anos contínuos Vem uma pessoa usar De servidão aparente Fácil de identificar Adquire o direito Desta então postular. Deferido o pedido Feito em juízo então Deve o usucapiente Registrar a decisão Da sentença no cartório ...

DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira

Direito real de servidão

conceber uma servidão que não recaia sobre prédio rústico ou urbano. A servidão que recaísse sobre outra servidão ativa não poderia ser, jamais, em proveito do prédio dominante". 2.5 . — SERVIDÃO É DIREITO ACESSÓRIO A servidão, ...

Tupinambá Miguel Castro do Nascimento, 1985

Secretario portuguez, ou methodo de escrever cartas

0 fervor da servidão , que ttnbo &"d A distinção do apreço, que faço &c. A forca da inclinação □, com que &"c. Poderemos também , nao sem elegância , servir- nos somente dos epithetos ,□ como v. g- :•!'• -f - A especial veneração &c.

Candido Lusitano (pseud.), 1801

Aspectos Juridicos Das Rodovias

FABIO MARCELO DE REZENDE DUARTE. Capítulo Quarto A Servidão de Passagem Forçada e o Acesso às Rodovias. 4.1. O Bloqueamento das Rodovias . A limitação, pelo Poder Público, do acesso livre e direto a uma via pública de- ...

FABIO MARCELO DE REZENDE DUARTE, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVIDÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme servidão est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ribeirão Pires realiza primeira servidão ambiental urbana

Ribeirão Pires realiza primeira servidão ambiental urbana para compensação ambiental. De acordo com registrador do Cartório Oficial, Luc da Costa Ribeiro, ... «ABCdoABC, oct 15»

População revoltada com piscinões do Norte da Ilha

Três ruas e uma servidão no Norte da Ilha viraram piscinões com as chuvas em Florianópolis. Somente na Servidão Pedro Laureano dos Santos, no bairro ... «Diário Catarinense, oct 15»

Roberto Romano: servidão voluntária

É fácil notar indivíduos inteligentes e cultos que apoiam governos tirânicos e religiões genocidas. Ao dobrar a cerviz eles se reduzem a instrumentos ... «Zero Hora, oct 15»

China diz que Tibete vive "Era Dourada" livre da "servidão feudal"

Até 1950 a sociedade tibetana viveu em "servidão feudal, numa teocracia muito distante da civilização moderna", refere a China num Livro Branco sobre o ... «Jornal de Notícias, sept 15»

Feirinha da Servidão Wollstein ocorre neste domingo em Blumenau

A Feirinha da Servidão Wollstein volta à Rua Mal. Floriano Peixoto no Centro de Blumenau neste domingo. A 15ª edição do evento vai reunir 78 expositores ... «Zero Hora, juil 15»

O novo caminho para a servidão

Ao contrário do discurso dominante nos media, o caminho da Grécia para a insolvência começou com o resgate dos bancos alemães e franceses que lhe foi ... «iOnline, juil 15»

Servidão no bairro Tapera está cheia de buracos

Os buracos na servidão Pau-Brasil, na Tapera, estão dificultando a vida de quem vive e passa por lá. O morador Rogério Miguel Cardoso, 47, conta que um ... «Diário Catarinense, mai 15»

Autarca de Albergaria sensibilizou Portas para ser revogada …

Autarca de Albergaria sensibilizou Portas para ser revogada servidão da A32 ... nenhum, que seja revogado o corredor que está definido como servidão. «RTP, mai 15»

Tempo nublado não atrapalha Feirinha da Servidão Wollstein em …

Mesmo com o tempo chuvoso em algumas regiões de Blumenau na tarde deste domingo, a Feirinha da Servidão Wollstein reuniu expositores e visitantes no ... «Diário Catarinense, mai 15»

Feirinha da Servidão Wollstein é cancelada devido ao mau tempo …

A chuva que insiste em cair neste domingo em Blumenau obrigou os organizadores da Feirinha da Servidão Wollstein a cancelarem o evento que teria início às ... «Diário Catarinense, mai 15»