Signification de "jelér" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT JELÉR

jelér (jeléri), s. m. – Iobag, șerb. Mag. zsellér (Cihac, II, 509; DAR), din germ. Siedler, cf. sb. želir (Miklosich, Slaw. Elem., 22). În Trans., înv.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JELÉR EN ROUMAIN

jelér

QUE SIGNIFIE JELÉR EN ROUMAIN

définition de jelér dans le dictionnaire roumain

JELÉR ~ i m (Au Moyen Age en Transylvanie) Un paysan sans terre ou avec peu de terre qui travaillait dans les terres des nobles, mais qui avait un statut légal autre que les serfs.

JELÉR ~i m. (în evul mediu în Transilvania) Țăran fără pământ sau cu pământ puțin, care muncea pe pământurile nobililor, dar care avea alt statut juridic decât iobagii.

TRADUCTION DE JELÉR

Découvrez la traduction de jelér dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de jelér dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jelér» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: Jeler
• Traducteur Français - espagnol: Jeler
• Traducteur Français - anglais: Jeler
• Traducteur Français - hindi: Jeler
• Traducteur Français - arabe: Jeler
• Traducteur Français - russe: Jeler
• Traducteur Français - portugais: Jeler
• Traducteur Français - bengali: Jeler
• Traducteur Français - français: Jeler
• Traducteur Français - malaisien: Jeler
• Traducteur Français - allemand: Jeler
• Traducteur Français - japonais: Jeler
• Traducteur Français - coréen: Jeler
• Traducteur Français - javanais: Jeler
• Traducteur Français - vietnamien: Jeler
• Traducteur Français - tamoul: Jeler
• Traducteur Français - marathi: Jeler
• Traducteur Français - turc: Jeler
• Traducteur Français - italien: Jeler
• Traducteur Français - polonais: Jeler
• Traducteur Français - ukrainien: Jeler
• roumain: jelér
• Traducteur Français - grec: Jeler
• Traducteur Français - afrikaans: Jeler
• Traducteur Français - suédois: Jeler
• Traducteur Français - norvégien: Jeler

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «JELÉR»

Découvrez l'usage de jelér dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jelér et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Törökországi levelek ... Most ... Magyar kézírśsokból ... - Pagina 270

Еву kevefsiê kemény; ämint jelér змею úrjában; mer: еду falul'i Kadiáì: l felakafztgtott az ajtzijára -Í hihetö, hogy nem` feti: igafslágon - Еще: Topalpfmanßasânak шлак (azaz fáma Ofinánnak) inert fánta. Valainelly harizon fántúlt volt meg: de a2 ...

Kelemen Mikes, ‎István KULCSÁR, 1794

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 614

(аня doni Doutschon ; MSv.ol"S/, 242), wobei aber auch d. iiituler und !•• . d. dial, hinter, pinter (ib. urn! M о 1 i с h, DLw 203) in Frago koiiimon ((.! o « t i ii. G & l d i, H u n dru). '/AIT Betonung vgl. finter, abur jelér. int&lu? 'l-'cdormeesor : canif'.

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

Interest von Holland, oder: Grundfäste der Holländischen ...

Witt? Ínsonderheit Scam-mortal ras; du FIscbu-m und der bandelmgcsampt/und dir Manufactuten den gzêflistm Thu! nach I [ida nobnvmdig haben mkssm la Dollanb niedcrlafl'm. !Bu jelér Illstend der bandelnng wêhrtl' De¡ No mi; an das 178;.

Pieter de La-Court, ‎V. D. H., 1665

Kalepatan putra dosana ibu rama - Pagina 84

... cureu- leuk ogé cureuleuk mata ucing; halis ngajelér paéh, ah jelér ogé jelér Ciguriang nu kotor caina téa, nu bau geuning. Tapi upami Agan tingali Nyi Supiah, éyyy sugan mah ratuna awéwé éta mah, Hadijah mah ngan pantes jadi tukang ...

Yuhana, ‎Ajip Rosidi, 1991

A magyar nyelv teljes szótára: melyben az egyes szók ...

Innen : тающим fn. i' Jelér, fn. tt. -tç (Mlm.) Iaùi., дымными bonos mézzel élö mndâr (Honigkukukïl. Дедов. (nyilt e-vel sra ban mn. 'e el ellńtott, meîbelyegzettü. ember, 'ne vme y taméezeti hib je. van. Jeles, mn. mintegy a tbbbek кыш kijelölt, ...

Mór Ballagi, 1868

A helyes magyarság elvei - Pagina 53

Kéjencz Jelejts Kémér Jelér Kencze Jelleg Kenczéz Jellem Kenet-olaj 420. Jelmez 455. Kénv Jelv Képecs Jelvény Képelés Jelvi Képész Jelze Képezde 425. Jelzél 460. Kerekény Jer-velem Kérelmény Jogar Keret Jogász Kesernye Joglár ...

Emil Thewrewk (Ponori), 1873

A' Tudákosságnak Elsó Könyve: A' Bötú-Vetés. (Algebra) - Pagina 85

A' külömb-nemöek едущим el-nem-vétethetnek (S. 109.), 's-mìvel ` az el-vevés , jelmeg-vaitóztatva., nem egyébb , hanem öf'zveadás\ (S. III.)_, kì-tectf'zik: mért kelletik a' kevesŕrönek jelér тез-ушаты, 's-ofzrán csak ' а' réiìeseket öfzve adnì.

András Dugonics, 1798

A' magyar kronikanak, a' mellyet elsöben meg-irt, s'ki ... - Pagina 49

... vvolt edgy Csákány, bozzogán , >es aranyos. fisak, a' mellyet mint Feiede'lemség jelér Tökôlyinek a' Tôt k 'kůldôtte vala , és той-55 Bécsben meg vagyon. Meg adván magât a'Vâ'r, 60. Magyar Vitéz eô Pelségéhez holdúl. General (Зап-ай ...

Andras Spangar, 1734

A'VALTSAG-TITKANAK.: MASODIK VOLUMENje, forgatékja, ...

De a'minrim -i ez halálval :ufakodm e's vonogo emberek,.a'fájdalmakr01 тег-„6260760, Valami békéœlenfégnek, a'vagy kérfégbßü eféfnek jelér befzédekvel mu:a:ván, orran iíinérrnagokblu rémeli, és lfienrrola meg-kôverik, s'magokarlfien ...

Katona István Geleji, 1647

Debreczeni Ember Pàl: Innepi ajándékul az Isten Satorába ...

Í'lus világi 's tefli-'otEáglását (imaginálta) álmodozta a' több Sidókkal ' együtt: mellynek hogy me'g femml nyomát 's jelér nem látta: 561112— . zal mind ellenkezö dolgokat tapaitalt napról парта, minémü vôlî az ' vidLllgbt- _ ńtiü oper. 713. 2.

Ember Pàl Debreczeni, 1700