Signification de "jeluí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT JELUÍ

sl. žalovati.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JELUÍ EN ROUMAIN

jeluí

QUE SIGNIFIE JELUÍ EN ROUMAIN

définition de jeluí dans le dictionnaire roumain

jeluí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. jeluiésc, imperf. 3 sg jeluiá; Cong. Prés., 3 sg et pl. jeluiáscă

jeluí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jeluiésc, imperf. 3 sg. jeluiá; conj. prez. 3 sg. și pl. jeluiáscă

SYNONYMES DE «JELUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «jeluí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de jeluí

denunțá · deplấnge · învinovățí · învinuí · jinduí · năzuí · părí · plấnge · pocăí · poftí · pretínde · râvní · reclamá · regretá · spúne · tínde · urmărí · visá · vizá · țintí

TRADUCTION DE JELUÍ

Découvrez la traduction de jeluí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de jeluí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jeluí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 哀号
• Traducteur Français - espagnol: lamento
• Traducteur Français - anglais: wail
• Traducteur Français - hindi: विलाप
• Traducteur Français - arabe: عويل
• Traducteur Français - russe: вой
• Traducteur Français - portugais: lamúria
• Traducteur Français - bengali: দু: খপ্রকাশ
• Traducteur Français - français: gémissement
• Traducteur Français - malaisien: meratap
• Traducteur Français - allemand: Jammern
• Traducteur Français - japonais: 悲しみます
• Traducteur Français - coréen: 비탄
• Traducteur Français - javanais: Wail
• Traducteur Français - vietnamien: than van
• Traducteur Français - tamoul: ஓலமிட்டுக் கொண்டும்
• Traducteur Français - marathi: आक्रोश
• Traducteur Français - turc: feryat
• Traducteur Français - italien: lamento
• Traducteur Français - polonais: zawodzenie
• Traducteur Français - ukrainien: виття
• roumain: jeluí
• Traducteur Français - grec: θρήνος
• Traducteur Français - afrikaans: huil
• Traducteur Français - suédois: wail
• Traducteur Français - norvégien: jamre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «JELUÍ»

Découvrez l'usage de jeluí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jeluí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Les égarements du cœur et de l'esprit, ou Memoires de M. ...

cette împresiion .de volupté que jeluí avois vue' le jour qu'elle m'apprenoit par quelles progressions on arrive aux plaisirs , 8c combien -l'amour les ~ subdivise. Plus hardi , 8c. cependantencorç crop timide ,' j'essayais enuemñblanc jusques ...

Claude Prosper Jolyot de Crébillon (Fils), 1764

Een woord namens het Friesch Genootschap van Geschied-, ...

Waar de knoop zit, vat jeluí niet n alle dingen. (16) Ja blinde heidens waren het, maar niet zoo dozu, zou ik denken als menigeen van jeluí kristen lieden, die het hoofd hangen laat, en met een vroom gezigt en langen hals uitziet, of de hemel ...

Jacob Dirks, 1864

Arthur of Jongens onder elkaar: Een kerstgeschenk voor ... - Pagina 34

„Voor twee van jeluí een brief, voor één jongeheer een pakje en voor jeluí allemaal de komplimenten, en dat alles wèl was.” Met een dergelijk praatje trachtte de goede brievenbesteller, die maar niet vergeten kon, dat hij zelf een jongen ...

Philippus Johannes Kloppers, 1876

De lotgevallen van Klaasje Zevenster - Volumul 1 - Pagina 69

„zoolang jeluí zulken onnntten zotteklap blijft uitslaan. — Heb jeluí gedaan? -— Best! zoo luistert." En hij gaf hun het verslag, dat de lezer in het vorige hoofdstuk heeft kunnen vmden. „Alzoo is de zaak zoo goed als geregeld,” zeide Donia, toen ...

Jacob Lennep, 1880

De schipbreukelingen: de avontuurlijke reizen van Kapitein ...

Maar toen hij zich weer neervlijde en de akelig ver' trokken gelaatstrekken zijner makkers zag, zeide hij: — Maak je niet benauwd, ik ben nog sterk, en eer ze jeluí aan het lijf komen, moeten zij eerst mij vermoorden. We zullen zien, schelmen!

J. Hendrik van Balen, 1883

Las mujeres de la Biblia, 2: obra refundida - Pagina 152

Mezcla de buenas y de malas calidades Jeluí , parece haber ejecutado las amenazas del Señor con una crueldad que atenua algun tanto el valor de su celo; y aunque proscribió áBaal, se abstuvo de conducir á sus súbditos al culto del ...

Joaquim Roca i Cornet, 1850

Memoires et avantures d'un homme de qualité, qui s'est ...

_le luiappris. alo'rs qui étoit le Marquis; à non seulement je l'assurai qu'il ne prenoie Memiscès que pour un jeunehomme, mais je le priai dè lelaisser. toujours dans cette erreur; à jeluí dis les, raisons que j'avois- de le: souhaiter.

Antoine François Prévost (dit Prévost d'Exiles), 1731

Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el ...

Ido'n-Cuan lo los JelUí sin colocación obtengan comisiones accidentales r no se les abone el prest de dos asistente», sino de uno, según la resolución de 28 (es 24) de Abril último quedando sin etecto la de 2 de Agosto de 828 (no se ha ...

Peru, ‎Mariano Santos de Quirós, ‎Juan Crisóstomo Nieto, 1845

Mémoires de M. le cardinal de Retz - Pagina 536

Jeluí* répartis sans balancer-si, comme parentoufiasine; vous -serez fils deïFranCeàssSldîsÆC moi Cardinal au bois de Vincennes. 'ML ne s'e'branla pas, quoique je pusse lui dire , 8c ilî salut se .résoudre au particle brousser à Paveugle de ...

Jean-François Paul de Gondi Retz, 1718

Lettres historiques et galantes, de deux dames de ... - Pagina 369

... cela ne se pouvoir pas,.parcc que dioniieair du l\oyer' écoic Etranger , 8c nfallégua la, même raison. Jeluí fis voir qu'elle n'é— \oit pas valable , puisque j'avais allez: de bien pour que Psion-lueur duNoycr ,.. qui en étoit devenu le YJJÏUC ...

Anne-Marguerite Du Noyer, 1757