Signification de "lăscáie" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT LĂSCÁIE

lăscáie (lăscắi), s. f. – Para, aspru, monedă divizionară de cupru, valoare, înv., paritate. – Var. lescaie, lețcaie. Rut. ljackyj „polonez”, pol. lakci „polonez” (Tiktin; DAR). Se folosește puțin la pl., principalul său înțeles fiind acela de termen de comparație, pentru a indica un obiect fără valoare ca sp. pito, pizca. – Lăscăiață, s. f. (Olt., Banat, oală cu două toarte) pare să se explice prin ideea de „oală fără valoare, hîrb” (Candrea).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LĂSCÁIE EN ROUMAIN

lăscáie

QUE SIGNIFIE LĂSCÁIE EN ROUMAIN

définition de lăscáie dans le dictionnaire roumain

loscáie / leţcáie s. f., art. lascáia / leţcáia, g.-d. art. lăscăii / leţcăii; pl. Lascia / Letca

lăscáie/lețcáie s. f., art. lăscáia/lețcáia, g.-d. art. lăscăii/lețcăii; pl. lăscăi/lețcăi

TRADUCTION DE LĂSCÁIE

Découvrez la traduction de lăscáie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lăscáie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lăscáie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 一分钱
• Traducteur Français - espagnol: centavo
• Traducteur Français - anglais: penny
• Traducteur Français - hindi: पैसे
• Traducteur Français - arabe: قرش
• Traducteur Français - russe: пенни
• Traducteur Français - portugais: centavo
• Traducteur Français - bengali: পেনি
• Traducteur Français - français: penny
• Traducteur Français - malaisien: penny
• Traducteur Français - allemand: Penny
• Traducteur Français - japonais: ペニー
• Traducteur Français - coréen: 페니
• Traducteur Français - javanais: Penny
• Traducteur Français - vietnamien: penny
• Traducteur Français - tamoul: பென்னி
• Traducteur Français - marathi: चांदीचे नाणे
• Traducteur Français - turc: peni
• Traducteur Français - italien: centesimo
• Traducteur Français - polonais: grosz
• Traducteur Français - ukrainien: пенні
• roumain: lăscáie
• Traducteur Français - grec: σεντ
• Traducteur Français - afrikaans: pennie
• Traducteur Français - suédois: öre
• Traducteur Français - norvégien: penny

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LĂSCÁIE»

Découvrez l'usage de lăscáie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lăscáie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Singur pe lume

De mai bine de un secol, acest roman al lui Hector Malot (1830-1907) încântă generații de tineri cititori.

Hector Malot, 2012

Dictionary of feudal institutions in the Romanian ... - Pagina 274

De aici vine expresia: „nu face nici o lăscaie". N.S. leu. La inceput, monedă olandeză de argint, avind drept element caracteristic un Seu ridicat pe 2 labe (stema Olandei) imprimat pe revers. Prima emisiune efectuată in Ţările de Jos datează ...

Ovid Sachelarie, ‎Nicolae Stoicescu, ‎Alexandru Constantinescu, 1988

Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...

Nam chioară lăscaie... P-aşa vremuri nu poţi să ai... În sfârşit, Tudose muncea; strângea; nu bea; nu ochea prin mahala; mânca pâine cu bragă. După zece ani, ajuns la parte, după alţi cinci, tovarăş pe din două cu stăpânul său. În primii ani de ...

Collective authorship, 2015

Ciocoii vechi și noi

Fie treizeci, să nu mai fie vorbă. ― Mai jos de cincizeci, nu primesc nici o lăscaie. Te mulţumeşti, ori fac pitacul? ― Haide, fie! răspunse grecul scoţând din sân o pungă verde, lungă de doi coţi şi deznodând‐o cu acea întristare ce simt amanţii ...

Nicolae Filimon, 2011

Jude neștiutul - Pagina 72

Aşa, nepregătit cum eram, fără un hârb de mobilă, fără o lăscaie în buzunar, nu m-aş fi grăbit în halul ăsta, nu te-aş fi adus într-un bordei pe jumătate gol, înainte să fi pregătit totul... de n-ar fi fost vestea pe care mi-ai dat-o şi care m-a silit să te ...

Hardy, Thomas, 2013

Copilul fluviului - Pagina 317

Să nu ai încredere în ea, l-a avertizat Pandaras. Dac-ar fi vrut cu adevărat să se înhame-n misiunea asta, ți-ar fi cerut toți banii, până la ultima lăscaie. Sunt o grămadă de caterani taman ca ea. Dac-am arunca o piatră COPILUL FLUVIULUI ...

Paul McAuley, 2014

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

N-am chioară lăscaie... P-aşa vremuri nu poţi să ai... În sfârşit, Tudose muncea; strângea; nu bea; nu ochea prin mahala; mânca pâine cu bragă. Dupe zece ani, ajuns la parte, dupe alţi cinci, tovarăş pe din două cu stăpânul său. În primii ani ...

Barbu Delavrancea, 2012

Comoara din insulă - Pagina 31

Mama însă, deşi era înspăimântată, nu voia nici în ruptul capului să ia o lăscaie mai mult decât i se cuvenea, dar nici mai puţin. „Nu-i nici Șapte” – spuse ea –„n-O Să Vină aşa repede”. Tinea morţiş că îşi cunoaşte dreptul ei şi că nu renunţă la ...

Stevenson, Robert Louis, 2013

Amintiri din Casa Mortilor

Temnița e întotdeauna plină de oameni fără o lăscaie în buzunar, lefteriți la jocuri de noroc sau după vreun chef zdravăn, zdrențuroși și prăpădiți, dar nu lipsiți de îndrăzneală și dibăcie. Singura lor avuție neîntinată încă e spinarea și ...

F.M. Dostoievski, 2015

P - Z. - Pagina 270

OP. 9). GR. rahilä, rafilä (CIH.). ET. unbek. SG. ALRI/I, K. 173. ráela Pl. ráele S. f. (1581/2 PO2 28 Glosse; Gn 6, 14) 1. veralt: Kasten M. Sä arate cum i-au spart cämara sau usa sau racla (PRAV.MOLD.62). N-ai nici läscaie chioarä-n pungäori in ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005