Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legănél" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGĂNÉL EN ROUMAIN

legănél play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LEGĂNÉL EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «legănél» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de legănél dans le dictionnaire roumain

legalen s., pl. legănéle legănél s. n., pl. legănéle

Cliquez pour voir la définition originale de «legănél» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LEGĂNÉL


bolovănél
bolovănél
bostănél
bostănél
bălănél
bălănél
cercănél
cercănél
ciobănél
ciobănél
ciocănél
ciocănél
ciolănél
ciolănél
codănél
codănél
căftănél
căftănél
căzănél
căzănél
cĭocănél
cĭocănél
ghiozdănél
ghiozdănél
golănél
golănél
jugănél
jugănél
motănél
motănél
pieptănél
pieptănél
păcănél
păcănél
răcănél
răcănél
zdrângănél
zdrângănél
țigănél
țigănél

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LEGĂNÉL

legáție
legațiúne
legămấnt
legământ
legăná
legănáre
legănáș
legănát
legănătór
legănătúră
legănúș
legănúț
legătoáre
legătór
legătoreásă
legătoríe
legătuí
legătuiálă
legătúră
legăturícă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LEGĂNÉL

alunél
brebenél
brunél
bunél
bătrânél
castronél
cetinél
cinél
cinél
cinél-cinél
colonél
confraternél
crenél
câtinél
fântânél
sumănél
săhănél
sărmănél
șofrănél
șărănél

Synonymes et antonymes de legănél dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LEGĂNÉL»

Traducteur en ligne avec la traduction de legănél à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGĂNÉL

Découvrez la traduction de legănél dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de legănél dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legănél» en roumain.

Traducteur Français - chinois

legănél
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

legănél
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legănél
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

legănél
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

legănél
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

legănél
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legănél
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

legănél
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

legănél
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

legănél
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

legănél
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

legănél
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

legănél
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

legănél
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

legănél
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

legănél
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

legănél
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

legănél
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legănél
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

legănél
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

legănél
40 millions de locuteurs

roumain

legănél
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

legănél
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

legănél
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legănél
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legănél
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legănél

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGĂNÉL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legănél» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot legănél en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LEGĂNÉL»

Découvrez l'usage de legănél dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legănél et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)
D-in coarne la boul sur Legånel de pâlcinel. 'N legånel cine-mi sedè? 10 Sede-mific acest domn bun. Dar de lucru ce-mi lucra 2 Tot imi coasă,-mi chindiseste Gulerul tătănii-său, Näframa fråtinii-său. 15 Nici cat fir nu d-ajungè: Rupse-sifica ...
B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012
2
Folclorul de iarnă: ziorile și poezia păstorească - Pagina 94
Iată un exemplu : Sade pruncu-n legănel, [...] Maica sfîntă lîngă el. Domnul tare că creştea, Legănel de păltinel Lucru mare că-mi făcea. învelit cu piei d« miel. Făcu cerul şi pămîntul, Vîntul dulce tragănă, Făcu ceru-n două zile Pruncul de mi-l ...
Octavian Buhociu, 1979
3
30 de ani de la inaugurarea oficială a sistemului ... - Pagina 260
Un legănel de mătase. în legănel ce-mi ducea? Gia, Gia, Samogia." în alt cântec de petrecut, cules din Sipotu Nou, numai la câţiva km la nord de malul Dunării, Gaea este înlocuită de Maica Precesta, Maica Samoslia, Maica Maria7. Metodele ...
Radu Voinea, ‎Academia Română, 2003
4
Străinii din Kipukua
... şi hrană pentru multe săptămâni. Trei din verii lui mai apropiaţi ne însoţeau în larg, slujindune cu credinţă. Pe Keauka îl poreclisem Legănel, căci el era cel ce ţinea apele în nelinişte dezmierdată, doar atât cât pintenul vasului să aibă ...
Valeriu Anania, 2012
5
Ordine și Haos
A doua poruncă a cosmocratorului se referă la trupul neînsufleţit al pustnicei: Trupul să-i luaţi Şi să-l aşezaţi Tot într-un mormânt, Mai sus de pământ, Într-un legănel Verde, mititel, Leagăn de mătase Tot cu viţa-n şase, Să se odihnească, Să se ...
Andrei Oișteanu, 2013
6
Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 161
Din textul Curte fără bărbat, Legănel lingă pat. Supărată m-ai lăsat, Cu legănelul sub- sioară (Folclor din Dobrogea, p. 197) se vede că există două tipuri de leagăn : unul ca un pătuţ şi altul ca o boccea, portativ. Copiii mici sînt pe alocuri si ...
Ion Popescu-Sireteanu, 1983
7
Folclorul - Pagina 205
... de poezie virgilianä în esen^ä, poe^ii anonimi au întru- chipat idei §i tablouri mai stranii, mai particulare. Asa este motivul fetei care stä în „legänel d-aurel" si e purtatä de „boul. " Ath. Marienescu, Colinde, 1859, p. 100. 30 Al. Viciu, op. cit., p.
Gheorghe Vrabie, 1970
8
George Pitiș: folclorist și etnograf - Pagina 62
Ba eu nu 1-oi îngropa, N-oi face un legănel 15 într-un vîrf de copăcel. Cînd vîntu că o-a bătea Pruncu mi 1-o-a legăna, Cînd ploaia că o-a ploua, Pe pruncu ni 1-o-a scălda. (Şcheii-Braşovului, ms. ILT. 26 f. 3). b) COLINDE XVIII Colindă La ...
Ion Mușlea, 1968
9
Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 348
... pă loc frumos, Mi-a crescut un chiparos, Cu miros frumos, C-o cracă lăsată-n jos, Dă cracă dă chiparos Mi-este-un leagăn de mătase ; Mai dîn jos dă legănel; Mi-este-un scaun de argint, Iar pă scaun dă argi.it Şade (cutare) Făt-Frumos.
Ovidiu Bîrlea, 1981
10
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 152
Mal bin' să 1 omor coconel, Care dorme 'n legănel, Ca să-I sec ăl sufleţel ! PS puteri de nopte, 165 PS sudori de morte, El că se 'nturna, Pe" supt doici că se băga, Coconaş de picior ii lua Şi la portă că'i scotea, 270 Numai closvîrţl că'l făcea, ...
Grigore George Tocilescu, 1900

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legănél [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/leganel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z