Téléchargez l'application
educalingo
lózie

Signification de "lózie" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÓZIE

lózie (lózii), s. f. – Mlajă, răchită (Salix cinerea, Salix purpurea). – Var. loză. Sl. lozije (Miklosich, Slaw. Elem., 28; Cihac, II, 177; Tiktin); var., prin confuzie cu sl. loza „viță de vie”, cf. bg., sb., slov., rus. loza „lăstar”. De aici dubletul loază, s. f. (lăstar; pungaș, ticălos). – Der. lozi, vb. (Olt., a face șmecherii); loznicior (var. loznișor, lăsnicior, lasnicor), s. m. (umbra-nopții, Solanum dulcamara), cf. bg. lozna „de vie”, sb. lozica „lăstar”, loznica „viță sălbatică”.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÓZIE EN ROUMAIN

lózie


QUE SIGNIFIE LÓZIE EN ROUMAIN

définition de lózie dans le dictionnaire roumain

1) Arbuste peu profond aux branches longues, fines et flexibles. 2) Branche de cet arbuste à partir de laquelle divers objets sont entrelacés (paniers, chaises, etc.); osiers; osier.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LÓZIE

ambrózie · bózie · explózie · implózie · microexplózie · miniexplózie

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LÓZIE

loționá · loționáre · loționát · loțiúne · loure · loure lur · love-story · loveá · loveálă · lovéle · lovestorísm · loví · lovíre · lóviște · lovitúră · loxodrómă · loxodrómic · lozincárd · lozíncă · lózniță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LÓZIE

aboclúzie · alúzie · analgézie · angofrazie · ardézie · autognozie · autorecénzie · autotransfúzie · biostázie · catafázie · circumclúzie · circumcízie · colocázie · colízie · conclúzie · concízie · confúzie · contraincízie · contrarevízie · contúzie

Synonymes et antonymes de lózie dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÓZIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «lózie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÓZIE»

lózie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lózie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LÓZIE

Découvrez la traduction de lózie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lózie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lózie» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

柳条
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mimbre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

osier
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفصاف السلال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ива
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vimeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

osier
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

osier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

osier
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Korbweide
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヤナギ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버드 나무
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

osier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một giống liểu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எகிபதியக் கடவுள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोपल्या करण्यासाठी उपयुक्त अशी एक जलवेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sepetçi söğüdü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vimine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łozina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

верба
40 millions de locuteurs
ro

roumain

lózie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυγαριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

griend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vide
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vidjer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lózie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÓZIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lózie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lózie».

Exemples d'utilisation du mot lózie en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÓZIE»

Découvrez l'usage de lózie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lózie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Volumele 1-2 - Pagina 1260
Теаг‚24 с, 1oz. Zawsze mi w ten спи w oczy lózie, kiedy go naymniéy potrzeba. ib. 12, 154. То sam0 niemal w oczy lazio. Warg.Radz.535. w oczy wpa' (lain). Wzgórç, na górç, na drzewo i t. 11.11326, auf: flrlßtu, “спет. Gdy о drabinie wapomnç, ...
Samuel Bogumił Linde, 1807
2
Słowotwórstwo rzeczownika w bułgarskich tekstach ... - Pagina 169
... tfehnite kaśtijd i óiflici Sv 309 (obok tego stoją formy na -ie: kbśtieto L 26 a, kbśtijeto K 335); ostdvicha si lozijdta i nwjata sy, śtotu bScha tam na ókolu Sv 165 (obok tego: iii lózie iIi nivie K 299, nivie L 2b, lózie L 1b, T I or 7b, nyvS ib., lózieto, ...
Tadeusz Szymański, 1968
3
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ... - Pagina 178
1 _'Egliè vëro-,ì che' iiMagiäanimo desidera Ho? n'Òri» grandi 15, pfopoîtioñaxi alla'grankîez'za delle sue A'tlíioni ;e -eiè mediamenìe po'tèuaAg'fipí; pa "clesiáÌ-'g'löìía e' lózie div-ll ÈÎMÎW; guel defidcîáä ifiireb'bè'säztòs Pròçíkiodiflgrippä.
Emanuele Tesauro, 1671
4
Journal de médecine militaire. Publié par ordre du Roi. ... - Pagina 218
Chirurgienen c/zef des Hôpitaux militaires «le Corse, Corre/pandora' [le l 'Acaólc-'lózie royale de Chirurgie de Paris, de l 'Académie :les Arcades (le Rome. CES Observations fournissent de nouvelles preuves que la commotion, cet effet ...
D. R. de Horne, 1786
5
Prologus in vitam beati Brunonis confessoris institutoris ...
r I - ~ . l ,Ñ @Sheen :Menem \\\\\ MN v fuentdines~seu venus ce'zruptele quozñde›solebebinl-et ne»mine menecbezuquui selo religienis nomine Slezienturtt quezum deus venter estr'et ' lózie in confusiene ipsezumnqui ebziste domine nestre ...
François Dupuy, 1515
6
Wiązanie Józia, ułożone przez K. L. - Pagina 25
Jeszcze choó treche о Klenowiczn. N. Jak hedziesz lekcyje umiaI dzis debrze, te ci Wieczorem zyeie Klonewieza epewiem i moZe i pare wyjatków z jege pism przeczytam. WIADOMOSÓ О ZYCIU KLONOWICZA. .lózie umial dobrze lekcje, ...
Kazimierz ŁAPCZYŃSKI, 1865
7
Dzieła - Volumul 11 - Pagina 4
Kto lózie między wrony, ten kracze jak one; A pan zawsze z młodzieżą. A młodzież tutejsza Wiadomo jaka. Karol. Jakaż? Kasia. Najniemoralniejsza ! I to pani choroba, to są jej zgryzoty, Abyś pan między niemi nie stracił tej cnoty, 0 którą ...
Józef Korzeniowski, 1873
8
Anatomiae liber introductorius
e A Lózie'iuhin,pm1ítulinofisunt gañinatífiieif' Ída-çráffissedflimagis glandòsa quam rdíqfiainfé'rior'palisa' Negqufinfe'rior para ¿ali-allíga" tur rclí qua íteffiirajiabeu Edu pliçmunopanuijculum &magia craffum,iu›quq.mii\us - M92 ...
Nicolaus Massa, 1559
9
Vírusové choroby rastlín - Pagina 253
Na bledych ákvrnách sa vy- víjajú nekrotické lózie obtocené chloroticky vyfarbenym pletivom. Hnedé az öierne pá- sikovité nekrózy sa vytvárajú aj na byliach. Listy postupne odumierajú, visia na byliach a pred tvorbou a dozrievaním semena ...
Vít Bojňanský, 1963
10
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Lózie: grac, grac. grac. — szuka, nióma nikogo. Woła: -- Szulwa. szulwa. — powiedz gdzieś jest? Hoj, hunefot mój ojciec, hunefot. A cóż ja bede jadła. I poszed nazad do trumny, a ten żołmiórz poszed do domu. Na trzecio noc nie chciał pość ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1903
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lózie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/lozie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR