Téléchargez l'application
educalingo
megalomán

Signification de "megalomán" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEGALOMÁN

fr. mégalomane

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEGALOMÁN EN ROUMAIN

megalomán


QUE SIGNIFIE MEGALOMÁN EN ROUMAIN

définition de megalomán dans le dictionnaire roumain

MEGALOMAN (~ i, ~ e) et nom 1) Qui souffre de la mégalomanie; touché par la mégalomanie. 2) Qui manifeste une fierté excessive; avec une ambition injustifiée.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MEGALOMÁN

anglomán · antiromán · aritmomán · bibliomán · bildungsromán · bíldungsromán · capsomán · chilomán · cineromán · cleptomán · cocainomán · comán · contomán · daco-román · dipsomán · galomán · marghilomán · melomán · molomán · șolomán

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MEGALOMÁN

megalo · megaloblást · megalocefál · megalocefalíe · megalocít · megalocitóză · megalocraníe · megalodónt · megalodontíe · megaloftalmíe · megalomaníe · megalópolis · megalopólis · megalopolís · megalopsíe · megalopsihíe · megalosplanhníe · megalospleníe · megalotimíe · megalozáur

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MEGALOMÁN

dragomán · drogomán · erotomán · eteromán · fotoromán · galoromán · gamomán · ghiomán · gogomán · grafomán · grandomán · greco-román · grecomán · grosomán · gálo-román · gârtomán · heroinomán · hoțomán · iortomán · latinomán

Synonymes et antonymes de megalomán dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEGALOMÁN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «megalomán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MEGALOMÁN»

megalomán ·

Traducteur en ligne avec la traduction de megalomán à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEGALOMÁN

Découvrez la traduction de megalomán dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de megalomán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «megalomán» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

自大狂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

megalomanía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

megalomania
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बड़ाई का ख़ब्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنون العظمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мания величия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

megalomania
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিজেকে বড় বা শক্তিশালী বলিয়া ভাবার বাতিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mégalomanie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

megalomania
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Größenwahn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誇大妄想
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과대 망상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

megalomania
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiếu đại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தற்பெருமைக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

megalomania
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

megalomani
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

megalomania
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

megalomania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

манія величі
40 millions de locuteurs
ro

roumain

megalomán
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλομανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grootheidswaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

megalomania
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stormannsgalskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de megalomán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEGALOMÁN»

Tendances de recherche principales et usages générales de megalomán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «megalomán».

Exemples d'utilisation du mot megalomán en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MEGALOMÁN»

Découvrez l'usage de megalomán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec megalomán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nem az ör̈okkévalóságnak: filozófiai (láb)jegyzetek - Pagina 199
Van valami kétértelműen lefegyverző, sírnivalóan megalomán ebben: az isteni Fiút a teremtő-másoló mint mindenható apa tartja meg, maga az ember az Istent. Vajon nem ebben a szoborcsoportban jelenik meg először, s persze nagyszerű ...
Mihály Vajda, 1996
2
Az 1956-os Magyar Forradalom Helye a Szovjet Kommunista ...
Az volt a célja, arra gondolt, hogy szövetségest talál magának ehhez a megalomán elképzeléshez Hruscsov személyében, aki a belső szovjet viszonyok miatt nagyon messzire ment el. Tito, ennek a kis, fejletlen dél-kelet-európai államnak a ...
Csaba Békés, 1993
3
Bolondóra. Mennyei csavargók: két regény - Pagina 588
Gyerünk tovább - mondta Viola. - Ez megalomán. Ki csinálna a Földön szobrot önmagának azért, mert nem hagyta meg- dögleni a komáját? Senki. Elég baj, hogy mi, földi emberek, csak akkor szeretjük a szobrokat, ha azok, akiket ábrázolnak, ...
Gábor Goda, 1981
4
Magyar újjászületés: politikai elmélkedések Közép-Európáról
Egy ilyen vár építése vulkanikus hegyen a Dél-erdélyi Déva városában természetesen hatalmas munka volt, megalomán méretű. Kő- míves Kelemenné balladája figyelmeztet bennünket az ilyen megalomán tervek romboló hatásaira.
László Károly Marácz, 2007
5
Berlin átváltozásai: város építészet kultúra - Pagina 167
... talányosság és az utalá- sok gazdagsága teljes mértékben hiányzott – szándékosan – a náci rendszer inkább megalomán, semmint monumentális építészetébôl. A lényegében hadigazdaságra átállt, társadalmában militarizált Németország ...
Béla Kerékgyártó, 2008
6
Papírt és kardot írtam
A két ember reális történetére ráírt fantasztikum, a kisvilágból kibomló megalomán hatalmi gépezet meg abból lett, hogy a környezetünk morális és szellemi romlása megriaszt, veszélyként, fenyegetésként élem meg, és főleg nem értem.
Onagy Zoltán, 2013
7
Dilettánsok az irodalomban
mert ennek a mégis csak középszerű írónak jobban sikerült az, amivel a zseniális világteremtő, megalomán alkotók sokkal sikertelenebbül próbálkoztak: egyrészt olyan alvilági és munkásfigurákat tudott alkotni, akiket a korabeli olvasók ...
Kovács Ilona, 2013
8
Körutak
... nagyobbra nő, annál észrevétlenebbül húzza magával a birtokosa megjelenését és attitűdjét is a saját megalomán világába, milliós kérdéseket pedig nem tesz fel eközben, csak válaszokat ad kétezer forintért, szorosan és pisztácia színben.
Kollár Dániel; Trosits Balázs, 2015
9
Végzetes utazás
Ha a körülmények úgy hozzák, visszavonulunk, ám a helyzet változásával mindent újrakezdünk. Miféle megalomán baromság ez? – Ideje volt a szentek sorába lépni – folytatta, mit sem törődve hallgatásommal. – Megtaláltam, én mit áldozok ...
Kathy Reichs, 2015
10
Romana 576.: Veszélyes testőr
Te tényleg hozzá akarsz menni ehhez a megalomán alakhoz? – Hozzá bizony – felelte Grace nevetve. – De ne aggódj, nem olyan szörnyű, csak jobban meg kell ismerned. Az ajtó felől ismét fojtott nevetés hallatszott, mire Beth kihívóan ...
Carole Mortimer, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEGALOMÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme megalomán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Az írás a Népszabadság
Egészen mostanáig: az építészeti múzeum ugyanis immár hivatalosan is kipottyant a megalomán álomból, „máshol keresnek neki helyet” – ami körülbelül annyit ... «NOL.hu, oct 15»
2
A Bíborhegy olyan jó, hogy azonnal el akarjuk felejteni
Itt rögtön meg is tapasztalhatjuk, hogy Del Toro a film kedvéért teljesen átadta magát a klasszikus horror-esztétikának: baljós árnyékok, megalomán díszletek, ... «hvg.hu, oct 15»
3
Négy év múlva jön az autók iPhone-ja
A projekt vezetői felhatalmazást kaptak, hogy az eddigi 600 fős stábjukat megtriplázzák, és ez még mindig csak a kezdet, szóval elég megalomán tervről van szó ... «444.hu, sept 15»
4
Módosítanak a Liget projekt tervein
De sajnos nem szüntetik meg az egész 150 milliárdos, megalomán projektet. Pontosítják a lehajtók, több múzeum és a Regnum Marianum templom emlékpont ... «444.hu, juin 15»
5
A saját törvénye ellen szavaztat a Fidesz
Népszavazás lesz vasárnap a Normafa-beruházásról. A megszelídített elképzelésekről nehéz egyértelműen állást foglalni, a korábbi megalomán terveknek ... «NOL.hu, mai 15»
6
Átírják a költségvetést
... a Liget Budapest projektre 2015-ben mintegy 10 milliárd forintot szánnak; ez utóbbi a képviselő szerint egy, "a budapestiekre ráerőltetett megalomán terv", ... «Magyar Hírlap, mai 15»
7
Saját várost épít magának a Google Kaliforniában
A megalomán, város-a-városban tervek minden érintett településen rendszeresen borzolják a kedélyeket, főleg azokéit, akik nem az érintett cégeknél dolgoznak ... «444.hu, févr 15»
8
L'Espresso: Orbán már az öt leggazdagabb magyar egyike
„Orbán atyámuram – ügyes, nepotista, megalomán, autoriter, nagyon populista – így tartja kézben az országot a miniszterelnök”. Ezekkel a szavakkal mutatja be ... «168 Óra, nov 14»
9
Együtt-PM: A budai várban élők félnek a kormány költözése miatt
Az Együtt-PM társelnöke felszólította a miniszterelnököt, hogy "megalomán terveiről" tegyen le, a közbeszerzéseket tegye átláthatóvá és az itt élők problémáival ... «Magyar Hírlap, sept 14»
10
Török elnökválasztás: Erdogan elsöprő győzelmére számítanak
A közel 12 éve hivatalban lévő és megalomán álmai miatt bírálói által csak "szultánként" emlegetett miniszterelnök minden eszközt megragadott az önreklámra: ... «hvg.hu, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Megalomán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/megaloman>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR