Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "megalomania" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEGALOMANIA EN ITALIEN

me · ga · lo · ma · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEGALOMANIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Megalomania est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEGALOMANIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «megalomania» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mégalomanie

Megalomania

La mégalomanie est un état psychopathologique caractérisé par des fantasmes de richesse, de renommée et d'omnipotence. Le mot vient de deux mots grecs: les mégas et la «manie» ou l'obsession. Cette maladie mentale est parfois un symptôme de troubles paranoïaques et maniaques. La megalomania è uno stato psicopatologico caratterizzato dalle fantasie di ricchezza, di fama e di onnipotenza. La parola deriva da due parole greche: megas e "mania" ovvero ossessione. Questa patologia mentale è certe volte sintomo di disturbi paranoici e maniacali.

définition de megalomania dans le dictionnaire italien

La définition de la mégalomanie dans le dictionnaire est une considération exagérée de soi et de ses propres possibilités, exprimée par l'ostentation de la grandeur et le gaspillage d'argent.

La definizione di megalomania nel dizionario è esagerata considerazione di sé e delle proprie possibilità, che si esprime attraverso ostentazione di grandiosità e spreco di denaro.

Cliquez pour voir la définition originale de «megalomania» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEGALOMANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
calcomania
cal·co·ma·ni·a
cleptomania
clep·to·ma·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
dipsomania
di·pso·ma·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
grafomania
gra·fo·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
micromania
mi·cro·ma·ni·a
mitomania
mi·to·ma·ni·a
monomania
mo·no·ma·ni·a
neomania
ne·o·ma·ni·a
ninfomania
nin·fo·ma·ni·a
piromania
pi·ro·ma·ni·a
smania
ʃma·nia
tasmania
ta·sma·nia
videomania
vi·de·o·ma·ni·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEGALOMANIA

megahertz
megalesie
megalite
megalitico
megalito
megalocardia
megalocefalia
megalocefalo
megalografia
megalomane
megalopoli
megalopsia
megalopsichia
megalosplenia
megaohm
megaproduzione
megaraduno
megarismo
megaron
megascala

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEGALOMANIA

ablutomania
andromania
bingomania
dacnomania
demonomania
eroinomania
estromania
eteromania
gallomania
ginecomania
morfinomania
musicomania
narcomania
nostomania
oniomania
onomatomania
ritmomania
sitiomania
tossicomania
ufomania

Synonymes et antonymes de megalomania dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEGALOMANIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «megalomania» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de megalomania

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEGALOMANIA»

megalomania ambizione millanteria ostentazione presunzione vanagloria nocera inferiore sintomi muse traduzione black sabbath significato psicologia stato psicopatologico caratterizzato dalle fantasie ricchezza fama onnipotenza parola deriva parole greche megas megalomania nell enciclopedia treccani tendenza atteggiamenti grandiosità imprese sproporzionate alle proprie forze detta anche delirio grandezza può essere dizionari corriere della sera consistente eccessiva considerazione spinge compiere attribuirsi azioni sopra delle nonciclopedia più grande dell universo mentre istruisco nicola ghezzani mitomania descritta micidiale miscela mentire scopo esaltazione psicologica merriam webster condition

Traducteur en ligne avec la traduction de megalomania à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEGALOMANIA

Découvrez la traduction de megalomania dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de megalomania dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «megalomania» en italien.

Traducteur Français - chinois

狂妄自大
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

megalomanía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

megalomania
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़ाई का ख़ब्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنون العظمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мегаломания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

megalomania
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেকে বড় বা শক্তিশালী বলিয়া ভাবার বাতিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mégalomanie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

megalomania
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Größenwahn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誇大妄想
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과대 망상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

megalomania
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính thích làm lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்பெருமைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

megalomania
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

megalomani
70 millions de locuteurs

italien

megalomania
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

megalomania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мегаломанія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

megalomanie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλομανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grootheidswaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

megalomania
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stormannsgalskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de megalomania

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEGALOMANIA»

Le terme «megalomania» est assez utilisé et occupe la place 25.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «megalomania» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de megalomania
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «megalomania».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEGALOMANIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «megalomania» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «megalomania» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot megalomania en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MEGALOMANIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot megalomania.
1
Fortunato Depero
L’auto-rèclame non è vana, inutile o esagerata espressione di megalomania, ma bensì indispensabile necessità per far conoscere rapidamente al pubblico le proprie idee e creazioni.
2
Karl Kraus
Megalomania non è considerarsi più di quello che si è, ma considerarsi per quello che si è.
3
Emil Ludwig
Il più grande pericolo per il dittatore non è un eccesso di fiducia in sé prima della vittoria, ma la megalomania che arriva in seguito.
4
Michele Serra
Per quello che conta il mio giudizio ordinario e nient'affatto sublime, il Maestro mi sta cordialmente sugli zebedei. E poiché egli non possiede il monopolio dell'irritabilità, dirò che mi irritano assai, da uomo della strada, il suo rigoroso fanatismo, la sua megalomania spocchiosa, e in ultima analisi, il suo magistero artistico profondamente classista.
5
Elías Canetti
La megalomania dell'interprete: nella sua interpretazione si sente più ricco dell'opera.
6
Karl Raimund Popper
La negazione del realismo porta alla megalomania.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEGALOMANIA»

Découvrez l'usage de megalomania dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec megalomania et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prove tecniche di megalomania
Ma lucrezia lo sa, il suo quarto d’ora di celebrità è dietro l’angolo, e se non vuole farselo scappare non deve distrarsi. Ci vuole pazienza, e preparazione: ci vogliono delle prove tecniche di megalomania.
Silvia Ziche, 2012
2
Le cause della guerra civile spagnola
Il giorno prima, 26 agosto 1937, Galeazzo Ciano aveva annotato sul suo "diario": "...Ho dato ordine di bombardare stanotte Valenza... bisogna cogliere il momento per terrorizzare il nemico...". In Italia, purtroppo la megalomania distruttiva, era ...
Pietro Barbieri, 2006
3
La fucina dei sogni. Un approccio al femminile
ricollegarli alla loro matrice di provenienza, ma anche di osservare che eventuali cambiamenti nella fastosità di tali ambienti onirici consente di interpretarli, assieme ad altri segni, come un'espressione del ridursi della megalomania ...
Gaetana Prandi, 2003
4
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Mediterran!, Mediterráneo. El mar — : ídem. — Mediterránea (P. N.), Mediterránea. La Cómpagnia de la ret mediterránea : La cómpagnia délia ret« ferroviaria mediterránea. Medón (Volg.). Vedi Matón. Megalomania (P. N.), Megalomania.
Cletto Arrighi, 1896
5
Casi clinici
In talmodo erastata trovata unaviadi uscitasoddisfacente per entrambe le forze in conflitto. L'Io trovavainessa un compenso allasua megalomania, mentrela fantasia femminile poteva farsiavanti, essendo diventata accettabile. Così ilconflitto e ...
Sigmund Freud, 2010
6
Il bello della sinistra. Dai girotondi alla rivoluzione in ...
XI. -. 2. gennaio. 2003. Megalomania. Manco a dirlo Nanni Moretti non rispose. In quel periodo era letteralmente preso d'assalto dai media. Lo seguivo e lo leggevo quotidianamente. Ma ciò che più di ogni altra cosa mi colpì fu un' intervista ...
Renato Quaranta, 2006
7
Lingua nostra
Sicuramente sotto la spinta dell'impiego che ebbe nel linguaggio politico, megalomania penetrò ben presto anche nella lingua comune, sebbene con una connotazione ironico-spregiativa che più che derivare dalla parallela vicenda politica ...
‎1986
8
Il giovane Svevo: un autore "mancato" nell'Europa di fine ...
«megalomania» del «sognatore», mentre al contrario l'ossessione raziocinante può uccidere nel filosofo o nello scienziato la mera capacità della «commozione »: I sognatori hanno più facilmente questo interesse spontaneo per cose che per  ...
Mario Sechi, 2000
9
La psicoterapia della crisi emozionale
Consideriamo anche che il "desiderio" di fare terapia potrebbe esprimere un " furor sanandi" derivato da pressioni esercitate dalla megalomania per difendersi dalle ferite narcisistiche provocate da pazienti che, in quanto non raggiungibili con ...
Luigi Pavan, 2003
10
La coscienza di Zeno
Zeno è dunque un grafomane nell'accezione cllnica del termine, e questo suo sintomo rivela una forma repressa di megalomania narcisistica (si veda a questo proposito il trattato di Ossip-Lourié, La graphomanie. Essai de psychologie ...
Italo Svevo, Giovanni Palmieri, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEGALOMANIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme megalomania est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giubileo, ecco le istruzioni di Papa Francesco
Le indicazioni date dal Papa sono chiare: niente megalomania, niente grandi opere, niente grandi appalti. Dopotutto, si tratterà di un Giubileo ... «Formiche.net, juil 15»
2
Tirana underground
Poche cose come la storia della sua costruzione rendono l'idea dell'intreccio tra paranoia, megalomania sfrenata e terrore ideologico che ha ... «Internazionale, juil 15»
3
Renzi, l'autospot all'Expo Monologo senza repliche
Il discorso – al solito – è pieno di superlativi assoluti, con una grandeur che sfiora la megalomania: “Il Pd è il partito più votato nella storia d'Italia dal 1958 in poi” ... «Magazine Donna News, juil 15»
4
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... una certa megalomania imperiale nei piani di ricostruzione di Berlino capitale. Vi si riconosceva il senso di una nuova assertività politica, ... «Micromega, juil 15»
5
Siena, la bellezza della città diventa divina con il 3D
Un monumento a Dio e alla Madonna e, in parte, a quella mai sottaciuta megalomania cittadina, fermato solo dalle umane miserie che, nel ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
6
Piazza Carrara, la più amata dai Medici e dai Lorena
Piazza Carrara, intitolata al famoso giurista Francesco Carrara, di natali lucchesi, è stata teatro della megalomania di due illustri famiglie – i ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Olivier Dubois riprova a “catturare” la città
... forse anche il regno della megalomania o peggio ancora della tirannia. É un viaggio lungo la storia, dal teatro elisabettiano alle memorie di ... «Alto Adige, juil 15»
8
Robbie Williams vince la sua battaglia contro Jimmy Page
Da una parte Robbie Williams e la sua megalomania un po' sbruffona, dall'altra Jimmy Page e la sua crociata per salvaguardare le bellezze ... «AllSongs, juil 15»
9
Nel regno delle autocertificazioni
... settimane, con fiumi di denaro pubblico elargiti a sostegno della megalomania dell'Associazione e sulla base di documentazione dubbia. «Alto Adige, juil 15»
10
Addii - Omar Sharif, il divo e l'uomo
... dell'uomo Michel Dimitri Shalhoub (che era il vero nome dell'attore) e i social network ne amplificavano la sua megalomania e cafonaggine. «Close-Up, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Megalomania [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/megalomania>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z