Téléchargez l'application
educalingo
mirácol

Signification de "mirácol" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MIRÁCOL

lat. miraculum, it. miracolo, fr. miracle

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MIRÁCOL EN ROUMAIN

mirácol


QUE SIGNIFIE MIRÁCOL EN ROUMAIN

définition de mirácol dans le dictionnaire roumain

MIRACOL ~ e f. 1) Phénomène exceptionnel; fait surnaturel; miracle. 2) Fig. Travailler avec des qualités extraordinaires et imprévisibles qui provoquent l'admiration; miracle.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MIRÁCOL

cinemirácol · minispectácol · obstácol · orácol · receptácol · spectácol · tabernácol · trabácol

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MIRÁCOL

mirá · mirábil · mirábilis · mirabilít · mirác · miracídium · mirácul · miraculós · miradór · mirágiu · miráj · miralái · míralnic · miráre · mirát · miráz · míră · mireán · mireáncă · mireásă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MIRÁCOL

acvícol · acícol · aerícol · agrícol · algícol · amnícol · apícol · arborícol · arenícol · artícol · arvícol · avícol · calcícol · cavernícol · cavícol · dendroflorícol · deșertícol · dulcícol · fascícol · fimícol

Synonymes et antonymes de mirácol dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MIRÁCOL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mirácol» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MIRÁCOL»

mirácol ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mirácol à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MIRÁCOL

Découvrez la traduction de mirácol dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mirácol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mirácol» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

奇迹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

milagro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

miracle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चमत्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معجزة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чудо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

milagre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অলৌকিক ঘটনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

miracle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keajaiban
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wunder
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奇跡
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ajaib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phép lạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிசயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चमत्कार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mucize
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

miracolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cud
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чудо
40 millions de locuteurs
ro

roumain

mirácol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonderwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mirakel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mirakel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mirácol

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIRÁCOL»

Tendances de recherche principales et usages générales de mirácol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mirácol».

Exemples d'utilisation du mot mirácol en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MIRÁCOL»

Découvrez l'usage de mirácol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mirácol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare ...
Mirácol. Mir acolo. §. Non avíghen gna ú per mirácol. Non ne aver un per medicina , dicefi proverbia l- mente del non aver niente d' alcuna cofa. Mirándola. Girella . Spezie di traftullo fanciullefco . §. Fa anda la mirándola . Fare andar la girella .
Bartolommeo Pellizzari, 1759
2
DER: - Pagina 206
ciudä „minunätie". SI. cudo „mirácol" (Miklosich, Slow. Elem., 53; Cihac, II, 58); cf. bg., sb., cr., rut., rus. cudo, mag. csuda, esoda, alb. fsudi. Din mag. pare a proveni dubletul ciondd „monstru, sperietoare". Pentru semant ism, cf.
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Discorsi morali per la Quaresima del padre Bernardino ... - Pagina 366
Non era gia egli di quc'folli trafficanti' di gloria, ch'e pögono merci di' cielo per guadagnarestima terrena,le gradegrutir date nó danno gmn': ; mavendonoper sumo; e tal-hora con arte'diabolica alchimiz— zano mirácol'i per parer' Semidei; ...
Bernardino Benzi, 1664
4
Notizie degli scrittori bolognesi e dell'opere loro ... - Pagina 304
Fe a fatta per la Traslazione del Mirácol'oso Corpo della B. Caterina da.. Bologna, neldirz. Agosto i688. A . - ~ ~ ì ~ Notizia dell'Ottavario celebrato dai RR. PP. Minori Olservanti di Sant. Francesco della Ss. Nunziata , perla Santificazione dei ...
Pellegrino Antonio Orlandi, 1714
5
La divina commedia di Dante Alighieri - Volumul 3 - Pagina 177
E come , per sentir più dilettanza Bene operando l'uom, di giorno in giorno S'accorge che la sua virtute avanza; 6o Sì n'accórs'io che 'l mio girare intorno Col Cielo 'nsieme avéa cresciuto l'arco, Veggendo quel mirácol più adorno. E quale è il ...
Dante Alighieri, 1816
6
Guida alla pronunzia e all'intelligenza dell'Italiano, ... - Pagina 308
... nella quale amór più leggiermente doVeva i suoi artigli 53 ficcare, aver tal pallión c0nosciuta, senténdovi ora che già siete alla vecchiezza vicino, m' è sì nuovo e sì strano, che voi per amore amiate, che quasi un mirácol mi pare. E sìe a me ...
Vincenzo PERETTI, 1798
7
La arte del ben pensare e contemplare la passione di ... - Pagina 8
... patédaadiMthe-I fussemia te emanit'eflo exento , eolacolqsa, perch: mirácol'o medalli hereticÍ—çêtinfidc _amante Ñ uirtu dinina li Maumethanicï e' ami¡ l'anima bem de Chu'sto, buito.Noi adonche Ca» .fu prohibía non cómuni .tholici ::Nani ...
Pietro : da Lucca, 1541
8
Guida alla pronunzia, e all'intelligenza dell'italiano: o ... - Pagina 308
... vanezza, nella quale amor più leggiermente do- ▽eva i fuoi artigli 53 flecare, aver tal palTión co- nofciuta, fenténdovi erachegià fíete alia vecchiez- za vicino, m' è si nuovo e si ftrano, che voi per. amore amiate, che quafiun mirácol mi pare.
Vincenzo Peretti, 1798
9
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 178
E quel rullo , che è maggiore degli altri. Mirácol . Miracolo. 5. Non avighen gna i'i per miräcol. Non ne :mer un per medicina , dicesi proverbial— mente del non aver niente d' alcuna. cosa . Mirandola . GireIIa . Spezie di trastullo sanciullesco. 5.
Bartolomeo Pellizzari, 1759
10
Gli Asolani Di M. Pietro Bembo Nvovamente Ristampati, & ... - Pagina 42
Er gia in modo hafé aue TK melmo Firoßangue - G. delenofre frite in-, ua hito il crudele; cbe di tutti i fuoi mirácol guello e il piu marcuiglio/ 5 quando, egli alcuno ne fa amare , ilqualfenta poco delore . Etpercio pochfimifano qugi amantif pure ...
Pietro Bembo, 1575
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mirácol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/miracol>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR