Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "чудо" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЧУДО EN RUSSE

чудо  [chudo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЧУДО EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «чудо» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Miracle

Чудо

Un miracle est un événement qui ne se conforme pas aux lois connues de la nature et qui ne se produit pas sous l'influence des forces humaines naturelles et des lois de la nature, mais en raison de l'influence de quelque chose de surnaturel. La signification objective du concept de «miracle» est déterminée par les perspectives philosophiques générales du monde, principalement la théorie de la causalité. Toutes sortes de phénomènes extraordinaires et inexplicables en eux-mêmes ne sont pas des miracles et ils ne reçoivent le caractère du miraculeux qu'avec une certaine manière de les interpréter. Ainsi, la manifestation d'un miracle est assez souvent annoncée la convergence du feu béni ou des miracles d'icônes. Чудо  — событие, не согласующееся с известными законами природы и произошедшее не под влиянием естественных человеческих сил и закономерностей природы, а обусловленное влиянием чего-либо сверхъестественного. Объективное значение понятия «чудо» определяется общим философским миросозерцанием, по преимуществу теорией причинности. Всякого рода необычайные и необъяснимые явления сами по себе чудесами не являются и получают характер чудесного лишь при определённом способе их истолкования. Таким образом, проявлением чуда довольно часто объявляют схождение благодатного огня или мироточения икон.

définition de чудо dans le dictionnaire russe

LE MIRACLE, -a, pl. miracles, -her, -esam, cf. 1. Dans les représentations religieuses: un phénomène provoqué par l'intervention du pouvoir divin, et en général quelque chose d'inédit. Co-exécutant. Un miracle est devenu réalité Espérant des miracles. Miracle des miracles! 2. Quoi. Quelque chose d'incroyable, surprenant avec son extraordinaire. Miracle de l'art. Miracles d'héroïsme. 3. Miracle, au sens des contes. Étonnamment, incroyablement bien. La météo aujourd'hui est un miracle14. miracle. En combinaison avec d'autres noms signifie extraordinaire, exceptionnel parmi ceux qui se ressemblent. Baie Miracle. Miracle ~ le poêle. Miracle-champignon. Un miracle est un arbre. Le miracle-bogatri de Suvorov. 5. Miracles! Expression d'extrême surprise, méfiance. Hier affirmant une chose, aujourd'hui l'autre est un miracle! Miracle comme. - La même chose qu'un miracle. Miracle aussi bon! Des miracles dans la passoire - à propos de quelque chose d'inhabituel ou d'incompréhensible. Miracle-yudo - dans les contes de fées: un monstre. ЧУДО, -а, мн. чудеса, -ее, -есам, ср. 1. В религиозных представлениях: явление, вызванное вмешательством божественной силы, а также вообще нечто небывалое. Со-вершитьч. Свершилось чудо Надеяться на чудеса. Чудо из чудес!. 2. чего. Нечто поразительное, удивляющее своей необычайностью. Чудо искусства. Чудеса героизма. 3. чудо, в значение сказ. Удивительно, поразительно хорош. Погода сегодня — чудо14. чудо-. В сочетании с другими существительными означает необыкновенный, выдающийся среди себе подобных. Чудо-ягода. Чудо~ печка. Чудо-грыб. Чудо -дерево. Суворовские чудо-бо-гатыри. 5. чудеса! Выражение крайнего удивления, недоверия. Вчера утверждая одно, сегодня другое — чудеса! Чудо как. — то же, что чудо. Чудо как хорош! Чудеса в решете — о чём-нибудь необычном или непонятном. Чудо-юдо — в сказках: чудовище.
Cliquez pour voir la définition originale de «чудо» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЧУДО


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЧУДО

чудный
чудовище
чудовищно
чудовищность
чудовищный
чудодей
чудодейка
чудодейный
чудодейственно
чудодейственность
чудодейственный
чудодействие
чудодействовать
чудом
чудотворение
чудотворец
чудотворить
чудотворно
чудотворный
чудотворство

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЧУДО

авокадо
альбедо
бердо
блюдо
бордо
водо
глиссандо
гнездо
говядо
гораздо
гордо
дзюдо
диминуэндо
до
каждо
кредо
крешендо
крещендо
крузадо
ландо

Synonymes et antonymes de чудо dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЧУДО»

Traducteur en ligne avec la traduction de чудо à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЧУДО

Découvrez la traduction de чудо dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de чудо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чудо» en russe.

Traducteur Français - chinois

奇迹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

milagro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miracle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमत्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معجزة
280 millions de locuteurs

russe

чудо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

milagre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলৌকিক ঘটনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miracle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keajaiban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wunder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奇跡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ajaib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phép lạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிசயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चमत्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mucize
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miracolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cud
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miracol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonderwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mirakel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mirakel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de чудо

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧУДО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «чудо» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot чудо en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЧУДО»

Découvrez l'usage de чудо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чудо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Чудо сыроедения: путь к красоте и молодости : [пер. с англ.]
Эта книга - о произведении по имени Здоровье: как его понимать, как исполнять, как исправлять. Множество рецептов оздоровления тела ...
Тоня Заваста, 2012
2
Петр-царь и Чудо-ларь: сказка:
Сказка "Петр-царь и Чудо-ларь" - начало истории о волшебном ларце и его хранителях - ларниках
Анна Васильевна Ершова, 2010
3
Чистотел и алоэ: чудо-целители семьи
Prednaznachena dlya shirokogo kruga chitatelej.
Г. А. Гальперина, ‎Natal'ya Aleksandrovna Perederej, 2005
4
Ваш домашний повар. Чудо-рецепты запеканок
Чудо-рецепты. запеканок. Ставшая обиходной фраза«Всегениальноепросто» свежа,как никогда, если речь идетозамечательномкулинарном достижении человечества – запеканке. История не сохранила имени человека, ...
Сергей Павлович Кашин, 2012
5
Маленькое Чудо:
днажды,когда меняуже лет двенадцать никто не называл Маленьким Чудом,я оказалась на станции метро«Шатле» вчаспик. Я ехалавтолпе по движущейся дорожкечерез нескончаемый коридор.На женщине впереди меня было ...
Патрик Модиано, 2014
6
Чудо хождения по водам:
2. Утро, хранившее в себе, как запах, ночную ясную свежесть, напоминало об утраченном человечеством рае. Такое, во всяком случае, чувство владело В., пока он проделывал свой ежедневный путь от домадо автомобильной ...
Анатолий Курчаткин, 2014
7
Праздник-ожидаемое чудо!: лучшие внекл. мероприятия : ...
лучшие внекл. мероприятия : 1-4-е кл. О. Е. Жиренко. Учитель: Родина должна заботиться о подрастающем поколении, ведь будущее России — это вы. Каждый из вас привык считать своей малой родиной то место, где родился И ...
О. Е. Жиренко, 2008
8
Чудо-азбука в стихах
Верховень В. Счастье без ума — дырявая сума. С кем поведёшься, от того и наберёшься. Старыйдруг лучше новых двух. Слово не воробей,вылетит — не поймаешь. Смелый там найдёт, где робкий потеряет.
Верховень В., 2014
9
Чудо-арифметика в стихах: - Страница 3
Верховень В. СЧЁТ ОТ ОДНОГО дО десяти Жил в бутылке старый Джинн. Много мт он был один. Ел конфеты и скучал, Книжки пород спон читал. И хот но молод был. Цифры выучъпь решил И: бутылки доносят Выбрался на ...
Верховень В., 2014
10
Ваш домашний повар. Картошка. Чудо-рецепты
Картофель. с. поджаркой. Ингредиенты 500 г картофеля, 300 г грибов, 1 луковица, 4 столовые ложки растительного масла, 50 г бекона, 2 яйца,100млбелого вина, 3 столовые ложки йогурта, 1 столовая ложка горчицы, соль Способ ...
Сергей Павлович Кашин, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧУДО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чудо est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Американка отметила 103-летие в костюме Чудо-женщины
Американка Мэри Коттер отметила свое 103-летие в костюме Чудо-женщины, сообщает Metro. Этот персонаж является самым любимым супергероем ... «Газета.Ru, oct 15»
2
Свойства суперклея, польза и вред бани, заработок с помощью …
«Чудо техники» — это доходчивый и интересный рассказ о новейших научных разработках и технологиях, которые способны поменять или уже ... «НТВ.ru, oct 15»
3
Пассажиры S7 Airlines смогут перечислить накопленные мили в …
Участники программы «S7 Priority» смогут перевести со своего счета накопленные мили в благотворительный фонд «Обыкновенное чудо». «ТВ2, sept 15»
4
Церковь празднует чудо Архистратига Михаила в Хонех
После этого чуда отец с дочерью и все его семейство крестились, и усердием благодарного отца был воздвигнут храм в честь святого Архистратига ... «Православие и мир, sept 15»
5
Украинское «экономическое чудо»: такого самоуничтожения мир …
Так что, действительно: экономическое чудо уже произошло. Правда, ещё нужно кое-что доделать. Как сказал Арсений Яценюк, продать всё, что ещё ... «Украина.ру, sept 15»
6
Еве Грин и Шону Бину предложили сыграть злодеев в «Чудо
Чудо-женщина появилась на страницах комиксов DC в 1941 году. Ей были посвящены телефильм 1974 года и сериал «Чудо-женщина», выходивший с ... «Lenta.ru, sept 15»
7
"Обыкновенное чудо" Томска получило грант 1 млн руб на …
"Обыкновенное чудо" Томска получило грант 1 млн руб на развитие спорта. © сайт благотворительного фонда "Обыкновенное чудо" Обыкновенное ... «РИА Томск, août 15»
8
Это же 8-е чудо света! Уникальный сад в Дубае удивит даже …
Все, кто уже успел там побывать, кричат в один голос, что это 8-е чудо света обязательно нужно увидеть хотя бы раз в жизни. AdMe.ru предлагает вам ... «AdMe.ru, mai 15»
9
Звезде «Стартрека» предложили сыграть возлюбленного Чудо
Чудо-женщина впервые появилась на страницах комиксов издательства DC в 1941 году. Про нее никогда не снимали полнометражные ленты, хотя ей ... «Lenta.ru, mai 15»
10
Синюгин открыл «чудо»-линию по производству коктейлей
Чиновники с любопытством осмотрели только что запущенную линию под названием «Чудо». Именно на этот вид молочных продуктов в последнее ... «РИА Омск-Информ, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Чудо [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/chudo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur